|
término |
definición |
did not merit the bombastic billing of “a world premiere” empezar lección
|
|
|
|
|
did not merit the bombastic billing of “a world premiere” empezar lección
|
|
pompatyczny, górnolotny, napuszony
|
|
|
did not merit the bombastic billing of “a world premiere” empezar lección
|
|
|
|
|
prompting nervous titters in the auditorium. empezar lección
|
|
chichot, podśmiewanie się, nerwowy śmiech
|
|
|
After an exchange of teasing banter, Lammin went off into the night. empezar lección
|
|
prześmiechy, żarty, żarciki
|
|
|
After an exchange of teasing banter, Lammin went off into the night. empezar lección
|
|
droczyć (się z kimś), dokuczać (komuś), kpić (z kogoś)
|
|
|
is tweets, though, did not bode well empezar lección
|
|
wróżyć, zapowiedzieć, zapowiadać
|
|
|
a billionaire’s mansion opposite the wooden shanties of the docks. empezar lección
|
|
|
|
|
even the same simmering borscht smell as he walked into his babushka’s house. empezar lección
|
|
utrzymujący się, gotujący się
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
he was edgy about having to wait to perform with the Mariinsky in June empezar lección
|
|
podenerwowany, zirytowany
|
|
|
he had felt intimidated by Zelensky empezar lección
|
|
|
|
|
in Moscow he would be given his own European repertory, empezar lección
|
|
|
|
|
Shop & Bar is a favourite Zelensky haunt empezar lección
|
|
|
|
|
watching Muscovite girls circumventing its cobbles in their Louboutin heels empezar lección
|
|
|
|
|
watching Muscovite girls circumventing its cobbles in their Louboutin heels empezar lección
|
|
obchodzić, ominąć, omijać
|
|
|
watching Muscovite girls circumventing its cobbles in their Louboutin heels empezar lección
|
|
|
|
|
as he tucked in, I was struck not only by his physical transformation empezar lección
|
|
wcinać, wsuwać, pałaszować, zajadać
|
|
|
luminous skin, shining eyes empezar lección
|
|
|
|
|
how grounded he’d become. empezar lección
|
|
|
|
|
Ballet thrives on baton-passing from one generation to another. empezar lección
|
|
|
|
|
Ballet thrives on baton-passing from one generation to another. empezar lección
|
|
|
|
|
the embodiment of heroic Soviet virility empezar lección
|
|
|
|
|
From his gruff telephone manner I’d envisaged a swarthy, macho figure, empezar lección
|
|
|
|
|
From his gruff telephone manner I’d envisaged a swarthy, macho figure, empezar lección
|
|
|
|
|
From his gruff telephone manner I’d envisaged a swarthy, macho figure, empezar lección
|
|
śniady, smagły (o cerze), ciemnolicy (o osobie)
|
|
|
the opulence of the Mariinsky or Bolshoi theatres empezar lección
|
|
bogactwo, bujność, obfitość
|
|
|
miscast - miscast - miscast she was miscast in the soubrette role of Coppélia empezar lección
|
|
|
|
|
she was miscast in the soubrette role of Coppélia empezar lección
|
|
subretka (pokojówka w komediach, farsach)
|
|
|
Never had he danced with such playful bravado empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
an oligarch’s cavernous, three-bathroom apartment with a security guard at the door empezar lección
|
|
|
|
|
Vladimir had spoken wistfully to me about being reunited with Galin empezar lección
|
|
|
|
|
“Yeah,” he said with a grin. “Third time lucky, maybe.” empezar lección
|
|
|
|
|
several bottles of first-growth claret empezar lección
|
|
|
|
|
detecting a whiff of cocoa empezar lección
|
|
|
|
|
sitting talking until Sergei’s energy subsided. empezar lección
|
|
stępować (o bólu), opadać (o emocjach)
|
|
|
I told him that I’d never seen such euphoria on stage. “Please tell me that wasn’t ginseng, or worse!” empezar lección
|
|
|
|
|
Indigenous Missionary Council, empezar lección
|
|
rdzenny, tubylczy, autochtoniczny, miejscowy, lokalny
|
|
|
110 “uncontacted” groups in the Amazon who are increasingly threatened by illegal logging, mining and farming. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Today the Awá practice some farming, but most still hunt with rifles empezar lección
|
|
|
|
|
They lived in a hut made of palm fronds, hunted with bows and arrows and collected fruits empezar lección
|
|
|
|
|
They lived in a hut made of palm fronds, hunted with bows and arrows and collected fruits empezar lección
|
|
|
|
|
the tribe has electricity, rudimentary health care empezar lección
|
|
elementarny, podstawowy, zasadniczy
|
|
|
Diniz said the women were reclusive empezar lección
|
|
samotnik, zamknięty (w odosobnieniu), wyizolowany, odludny (o miejscu)
|
|
|
fires have decimated parts of their reserves empezar lección
|
|
|
|
|
farmers and loggers are encroaching. empezar lección
|
|
wdzierać się, wkraczać (do czegoś), bezprawnie naruszać
|
|
|
Research is shedding light on the most effective ways to break a habit for good. empezar lección
|
|
rzucać nowe światło na problem, wyjaśniać problem
|
|
|
behavior-based cessation program. empezar lección
|
|
|
|
|
be in thrall to something Plugging into the feelings associated with a craving helps you become less in thrall to it, so you can learn to let it go. empezar lección
|
|
|
|
|
To stave off autopilot snacking on sweets, for example, swap the cookie jar with a fruit bowl. empezar lección
|
|
zażegnać, oddalać, chwilowo powstrzymywać (np. groźbę niebezpieczeństwa)
|
|
|
So come up with a plan ahead of time for how you will respond to those cues empezar lección
|
|
|
|
|
If you, say, chew your nails when you get frazzled at work, start practicing deep breathing empezar lección
|
|
wyczerpany, skonany, przemęczony
|
|
|
They don't obsessively check their email, and they try not to dwell on work-related issues empezar lección
|
|
zatrzymywać się nad czymś, rozwodzić się nad czymś
|
|
|
The last thing you need is to be lying in bed thinking about an email you just read from that overzealous boss empezar lección
|
|
|
|
|
melatonin, an essential hormone that regulates your circadian rhythm empezar lección
|
|
|
|
|
many of the challenges have the potential to derail you empezar lección
|
|
sprowadzać kogoś na złą drogę
|
|
|
I affectionately call it, “Ban the Memo.” empezar lección
|
|
|
|
|
That’s really important, before you take that leap. empezar lección
|
|
|
|
|
overwhelm, anxiety, irritation, boredom, and under-confidence empezar lección
|
|
|
|
|
Pulling out the oven and scrubbing the baseboards behind it? empezar lección
|
|
|
|
|
Make sure your goal is attainable–i.e. that you have control over meeting it empezar lección
|
|
|
|
|
we tend to beat ourselves up, momentarily feel that unbearable shame, then avoid or distract to alleviate the discomfort. empezar lección
|
|
|
|
|
we tend to beat ourselves up, momentarily feel that unbearable shame, then avoid or distract to alleviate the discomfort. empezar lección
|
|
złagodzić, łagodzić, ulżyć
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pogarszać, zaostrzać, powodować nasilenie, powodować pogorszenie (np. samopoczucia)
|
|
|
even if it’s binge-watching Netflix or spending hours on the Daily Mail empezar lección
|
|
|
|
|
I like to distill down to the bare essentials empezar lección
|
|
skroplić, skraplać się, kapnąć, spłynąć
|
|
|
career changers have gleaned from their respective journeys. empezar lección
|
|
gromadzić, zbierać, zdobywać (np. informacje)
|
|
|
career changers have gleaned from their respective journeys. empezar lección
|
|
indywidualny, poszczególny, odpowiedni, własny
|
|
|
I disagree with that wholeheartedly empezar lección
|
|
z całego serca, całkowicie
|
|
|
No job, employer, organization, direction, etc. is foolproof or change-resistant. empezar lección
|
|
niezawodny (np. o metodzie, planie, systemie)
|
|
|
A huge part of the business I worked for was focused on travel, and it was instantly flattened. empezar lección
|
|
spłaszczyć, zrównać z ziemią
|
|
|
Successful people who adore their work and are amply rewarded in it don’t just “arrive” there. empezar lección
|
|
obficie, hojnie, obszernie
|
|
|
the challenges they’re experiencing at work are stemming directly from the dysfunction, hurt, pain and damaged self-confidence they suffered empezar lección
|
|
|
|
|
like a pendulum – you swing to what you think is the farthest point away from what you’re doing now. empezar lección
|
|
|
|
|
After a brutal layoff in the days following 9/11, I was sick and tired of feeling terrible, empezar lección
|
|
zwolnienie z pracy (gł. przy redukcji zatrudnienia), urlop bezpłatny (z przymusu)
|
|
|
put all one's eggs in one basket to ensure it’s a great fit before you put all your eggs in that basket. empezar lección
|
|
stawiać wszystko na jedną kartę
|
|
|
After pivoting once again and pursuing running my own business as a coach/consultant/trainer, I’ve found the ultimate path for me. empezar lección
|
|
|
|
|
Look at what you dislike most in your work, and endeavor to change it now. empezar lección
|
|
starać się, postarać się, usiłować, próbować, spróbować
|
|
|
the toxic relationships you’re hooking into empezar lección
|
|
|
|
|
After all, the United States is the home of programming luminaries such as Bill Gates empezar lección
|
|
luminarz, osoba znana i podziwiana
|
|
|
by subtracting the mean from each score and then dividing by the standard deviation empezar lección
|
|
|
|
|
by subtracting the mean from each score and then dividing by the standard deviation empezar lección
|
|
odchylenie standardowe (od średniej)
|
|
|
But China only won by a hair. empezar lección
|
|
|
|
|
they didn’t dominate across the board empezar lección
|
|
ogónie, powszechnie, wszędzie
|
|
|
Chinese developers are disproportionately drawn to data structures. empezar lección
|
|
nieproporcjonalnie, niewspółmiernie
|
|
|
He hails from China’s city of Chongqing, empezar lección
|
|
pochodzić skądś, urodzić się gdzieś
|
|
|
Czech developers showed an outsized preference for shell competitions, empezar lección
|
|
|
|
|
they can look to Switzerland’s steadfast developers for inspiration. empezar lección
|
|
niezachwiany (o miłości), nieugięty (o zasadach), niezłomny (np. w postanowieniu)
|
|
|
which make Swiss coders the Most Tenacious Programmers in the World. empezar lección
|
|
uporczywy, nieustępliwy, zawzięty (o osobie)
|
|
|
Poland would nab the bronze empezar lección
|
|
zająć, zajmować, zaklepać, zaklepywać (np. miejsce, stolik)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
żarliwość, zapał (mocne zaangażowanie)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
they ignite a deeper debate empezar lección
|
|
wzniecać, wzbudzać, prowokować, inicjować (np. poruszenie)
|
|
|
long slowdown in childbirth empezar lección
|
|
|
|
|
slowdown in childbirth has coincided with economic slump empezar lección
|
|
zbiegać się (zaistnieć jednocześnie)
|
|
|
subsidies for families to have children empezar lección
|
|
|
|
|
they are very prudent about becoming pregnant empezar lección
|
|
przezorny, roztropny, ostrożny, rozważny, rozsądny
|
|
|
she vented her anger on Facebook empezar lección
|
|
|
|
|
