|
término |
definición |
wartość udziałów musi być dostępna do inf. publicznej empezar lección
|
|
value of shares must be publicly available
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
memorandum of association empezar lección
|
|
document that governs the relationship between the company and the outside
|
|
|
składać zeznanie podatkowe empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
memorandum of association
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Act- legal regulation issued by the government
|
|
|
|
empezar lección
|
|
complexity of acts taken together
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Companies Actlegal regulation issued by government with reference to business
|
|
|
|
empezar lección
|
|
(separete) legal personality
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
roczne sprawozdanie finansowe empezar lección
|
|
company must send it annually to the Companies House
|
|
|
|
empezar lección
|
|
has 2 functions: 1) giving legal advises, 2) being a legal representative in a court of FIRST instance
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Barrister - legal representative in a court of 2nd and 3rd instance
|
|
|
prawa i obowiązki członków firmy empezar lección
|
|
|
|
|
company's objects and powers empezar lección
|
|
company's purposes ('what') powers - ('how')- scope of company's legal capacity to conduct business with outside parties
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
statutowa siedziba zarządu spółki empezar lección
|
|
|
|
|
ograniczenie przepływu i praw nadanych empezar lección
|
|
restriction on transferability of shares and the powers bestowed transferability refers to the amount of shares a person can exchange, buy, sell or give
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1) moving shares 2) giving 3) selling 4) exchanging
|
|
|
value of the company vs value of the shares of the company empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Certificate of Incorporation, issued by Registrar of Companies after completing 4 documents (Memorandum of Association, Articles of Association, Form 10, Form 12, and a fee)
|
|
|
Podatek od osób dochodowych empezar lección
|
|
Personal income tax (PIT)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Inland Revenue (GB), Internal Revenue Service (US)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
giełda papierów wartościowych empezar lección
|
|
|
|
|
firma notowana na giełdzie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rejestr handlowy spółek (?) empezar lección
|
|
Registrar of Companies (the registrar)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
głosowanie przez podniesienie ręki empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
qualified majority (e.g. 75%, special rules)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
on reasonable notice (= early enough)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
=stipulated= legaly defined
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przywrócenie o stanu pierwotnego empezar lección
|
|
Restitution= bringing back original state
|
|
|
|
empezar lección
|
|
resolution=document that presents a certain decision as a result of voting
|
|
|
|
empezar lección
|
|
catered= to provide things necessary to live ONLY as much as it’s needed, supplied = provide things in a LARGE AMOUNT
|
|
|
|
empezar lección
|
|
declared, Declared – announced officially (anything)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
proclaim= announce a change that sth comes into existence
|
|
|
– nadzwyczjne walne zgromadzenie empezar lección
|
|
Extraordinary General Meeting
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
doroczne walne zgromadzenie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
minimal number of people for a meeting to be valid
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Director’s Service Agreement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
paid after work has been done
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
klauzula o ograniczeniu swobody konkurencji empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bilateral= mutually beneficial
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
umowa dystrybucyjna, sprzedaży empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
=legal binding contract between franchisor & franchisee
|
|
|
umowa spółki z udziałem kapitału zagranicznego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
= two or more business agree to co-operate on particular business venture or project
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
=owns the overarching company, trademarks, and products, but gives the right to the franchisee to run the franchise location, in return for an agreed-upon fee
|
|
|
jednolity model biznesowy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Contravening – violate, go against
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dalej zwany, w dalszym ciągu niniejszego pisma empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
credit-worthiness / credit capacity
|
|
|
|
empezar lección
|
|
=Someone who is creditworthy has enough money or property for banks and other organizations to be willing to lend them money
|
|
|
zobowiązania zleceniodawcy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
=refers to all those processes which ensures that customers are satisfied with the products and services of the organization
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
