|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
Si mettono i regali sotto l’albero di Natale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Da bambina facevo sempre l’albero di Natale a casa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Il Babbo Natale porta regali ai bambini il 24 dicembre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ho creduto a Babbo Natale fino a sei anni
|
|
|
在聚会期间，如果可以的话，你会去度假，你会去遥远而充满异国情调的地方 empezar lección
|
|
Durante la festa si va in vacanza se si può, si visitano luoghi lontani ed esotici
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La festa più amata è il Natale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Una festa si vive in modo personale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Si decora la casa a inizio dicembre o alla vigilia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Si fa shopping all’ultimo momento nei mercatini
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Festeggiano con grande entusiasmo perché sanno che arriverà Babbo Natale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
L’anziano signore vestito di rosso è il personaggio tradizionale, anche più della Befana
|
|
|
孩子们给圣诞老人写了一封信，并把它交给了他们的妈妈 empezar lección
|
|
I bambini scrivevano una lettera a Babbo Natale e la davano alla mamma
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Possono fare le liste e inviarle via siti web specifici
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Scartano grandi quantità di regali
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Le feste sono diventate troppo commerciale e hanno perso il significato originale
|
|
|
大多数意大利人继续认为圣诞节是与家人共度的愉快时光 empezar lección
|
|
La maggioranza degli italiani continua a considerare il Natale un momento piacevole da passare in famiglia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
un’occasione per scordare lo stresso e le preoccupazioni della vita
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Buone feste a te e alla tua famiglia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Neanche io vengo in ufficio domani
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Li ho comprati settimane fa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sarò in vacanza fino alla Befana
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Che regalo potrei fare a mia cugina?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Lo può indossare il 31 dicembre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Si festeggia sempre con il rosso, porta fortuna
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sai come si cucina il cotechino
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Potresti spiegarmi come si prepara? Così domani faccio per il cenone
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ti scrivo tutto in un’email
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ho preparato tutti i pacchi per Natale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Mettiamo un bel fiocco su questo pacchetto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Usa questa carta da regalo per incartare i regali
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Non vedo l’ora di scartare i regali
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Domani ci scambiamo i regali
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La vigilia di Natale è il 24 dicembre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Andrò a una festa a Capodanno, verrai con me?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La mia scuola apre dopo la Befana
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Non ricordo mai quando è Pasqua
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A ferragosto hotel, campeggi e casa vacanza sono sempre pieni, bisogna prenotare
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Se è così terribile, allora partiamo in un altro momento
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Forse il momento più buono per partire è dopo la Befana
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Si festeggia in famiglia，si mangiano cose particolari
|
|
|
有些家庭在 24 日打开它们，有些则在 25 日开 empezar lección
|
|
Alcune famiglie li aprono il 24, altre il 25
|
|
|
过年你也和家人呆在一起吗？没有，一般都是和朋友一起吃晚饭 empezar lección
|
|
Anche a Capodanno si sta in famiglia? No, in generale si cena con gli amici
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Si cucinano le lenticchie con il cotechino
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A capodanno sia il colore rosso che le lenticchie portano fortuna
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Mi sono dimenticato di fare un regalo ai miei nipoti
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Gli italiani bevono spumante a Capodanno
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La Colomba è il mio dolce di Pasqua preferito
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Al cenone dell’anno scorso eravamo in pochi
|
|
|
小时候，她很高兴在 1 月 6 日收到我的 Befana袜子 empezar lección
|
|
Da bambina era felicissima di avere la mia calza della Befana il sei gennaio
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Festeggeremo con lo spumante
|
|
|
在圣诞节，我的祖父母给了我很多东西，他们给了我很多礼物 empezar lección
|
|
A Natale i miei nonni mi regalavano molte cose, mi facevano molti regali
|
|
|
在圣诞节我们吃意大利节日糕点，我们向朋友和家人致以最美好的祝福 empezar lección
|
|
A Natale si mangia il panettone, si fanno gli auguri agli amici e alla famiglia
|
|
|
