→ Błażukiewicz → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
końcowe postanowienia empezar lección		final provisions
postanowić w głosowaniu tajnym empezar lección		pass on in a secret pall
reklamacja empezar lección		complaint
komandytariusz empezar lección		limited partner
akcjonariusz empezar lección		stockholder/unlimited partner
wyłączne uprawnienia empezar lección		exclusive powers
osoba fizyczna empezar lección		natural person
ważny werdykt empezar lección		valid verdict
upadłość empezar lección		bankruptcy
sąd właściwy ze względu na siedzibę spółki empezar lección		the court competent for the seat of the company
spółka cywilna empezar lección		civil partnership
czas trwania spółki empezar lección		the company's life duration
wolny zawód empezar lección		liberal profession
pod nazwą empezar lección		under the company's firm
spółka zarejestrowana empezar lección		incorporated company
dekret empezar lección		decree
skład celny empezar lección		bonded warehouse
spółka jawna empezar lección		registered partnership
spółka komandytowo akcyjna empezar lección		limited joint stock partnership
spółka komandytowa empezar lección		Limited partnership
rozporządzenie empezar lección		ordinance
rozporządzać prawem empezar lección		dispose of a right
ciche przejęcie empezar lección		silent takeover
wykup spółki przez zarząd empezar lección		buyout of the company by the management board
rynek towarowy empezar lección		commodity market
zaopatrzeniowiec empezar lección		procurer
odcinek wypłaty empezar lección		payslip
wykonywać prawo empezar lección		to execute rights
porządek obrad empezar lección		agenda
dyrektor generalny empezar lección		managing director (UK)= chief executive officer (US)
interesariusz empezar lección		stakeholder
wykres słupkowy empezar lección		bar graph
stawający empezar lección		appearer
Rejestr gruntów i małżeństwo empezar lección		land and marriage register
krajowy rejestr sądowy empezar lección		state court register
na podstawie uchwały podjętej przez empezar lección		based on the resolution passed on by
rejestr przedsiębiorców empezar lección		register of entrepreneurs
kapital zapasowy empezar lección		reserve capital
prezes zarządu empezar lección		Chairman of the Board
kapitał statutowy empezar lección		authorized capital
wojewódzki urząd statystyczny empezar lección		voivodship statistical office
urząd skarbowy empezar lección		tax office
zwoływane empezar lección		convened
zwolnić empezar lección		discharge
niesłuszne zwolnienie empezar lección		wrongful dismissal
sprawozdanie roczne empezar lección		annual accounts
oferent empezar lección		bidder, tenderer
sprzęt agd empezar lección		white goods
wkład niepieniężny empezar lección		in-kind contribution
niezwłocznie empezar lección		forthwith
użytkowanie wieczyste empezar lección		perpetual usufruct
Dziennik Ustaw empezar lección		law Gazette
zwany dalej empezar lección		hereinafter referred to as
rejestr protokołów empezar lección		minutes register
suma komandytowa empezar lección		comanditate amount
łącznie i solidarnie empezar lección		jointly and severally
środki trwałe empezar lección		capital assets
pod rygorem nieważności empezar lección		null and void
pełnomocnik empezar lección		proxy
pełnomocnictwo empezar lección		power of attorney
zbycie udziałów empezar lección		disposal of shares
przedmiot działalności spółki empezar lección		objects of the company
główny księgowy empezar lección		chief accountant
przewodniczący Rady Nadzorczej empezar lección		Chairman of the Supervisory Board
wkład na poczet kapitału empezar lección		called- up capital
wolne wnioski empezar lección		AOB
statut spółki empezar lección		company's statute
wykup empezar lección		buyout
obligacje na okaziciela empezar lección		bearer bonds
biegły rewident empezar lección		expert auditor
Komisja rewizyjna empezar lección		auditor's Committee
spółka osobowa empezar lección		partnership
spółka macierzysta empezar lección		the parent company
PIT-podatek dochodowy od osób fizycznych empezar lección		Personal income tax
proporcjonalnie empezar lección		pro rata
spółka partnerska empezar lección		professional partnership
rachunek zysków i strat empezar lección		profit-and-loss account
rachunek rozliczeniowy empezar lección		realization account
zwrot z inwestycji empezar lección		return on investment-ROI
papiery wartościowe empezar lección		securities
jednoosobowa działalność gospodarczą empezar lección		sole proprietorship
akcje i udziały empezar lección		stocks and shares
obejmować akcje empezar lección		to subscribe for shares
woda sodowa uderzyła do głowy empezar lección		the success went to his head
Kapitał zapasowy empezar lección		Supplementary capital, spare capital
siedziba empezar lección		registered seat
mieć równe szanse empezar lección		to have equal playing field
zgromadzenie wspólników empezar lección		shareholders' meeting
uchwała empezar lección		resolution
zgoda empezar lección		consent
tutaj empezar lección		herein
posiedzenie zwyczajne empezar lección		ordinary meeting
nadzwyczajne posiedzenie empezar lección		extraordinary meeting
rok obrotowy (brytyjski) empezar lección		financial year
list polecony empezar lección		registered letter
Pełnomocnictwo pisemne empezar lección		letter of attorney
z upoważnieniem empezar lección		by proxy
pod rygorem nieważności empezar lección		under the pain of invalidity
prawo użytkowania empezar lección		usufruct right
filia empezar lección		subsidary
non-profit empezar lección		non- profit making
obligacje empezar lección		debentures
członkowie zarządu empezar lección		directors
spółka holdingowa empezar lección		holding company
kapitał aukcyjny empezar lección		stock
przewodniczący rady nadzorczej empezar lección		chairman of the supervisory board
dyrektor zarządzający empezar lección		managing director
prezes zarządu empezar lección		president of the management board
Menager finansów empezar lección		finance manager
Kierownik sprzedaży empezar lección		sales manager
menedżer do spraw marketingu empezar lección		marketing manager
kierownik produkcji empezar lección		production manager
kierownik działu kadr empezar lección		personnel department manager
zarząd / rada nadzorcza empezar lección		board of directors
prezes zarządu empezar lección		president of the board
przedstawiciel handlowy empezar lección		sales representative
Kierownik sprzedaży empezar lección		sales manager
Dyrektor Finansowy empezar lección		finance director
dyrektor sprzedaży empezar lección		sales director
dyrektor marketingu empezar lección		marketing director
dyrektor produkcji empezar lección		production director
dyrektor badań i rozwoju empezar lección		research and development director
dyrektorem działów osobisty empezar lección		personnal departments director
dostawca empezar lección		renter
sprzedawca empezar lección		vendor
nadzorca empezar lección		supervisor
księgowy empezar lección		accountant
sekretarz empezar lección		clerk
zaopatrzeniowiec empezar lección		procurer
pakowacz empezar lección		packer
Kontroler jakości empezar lección		quality controller
autor tekstów reklamowych empezar lección		copywriter
kasjer wyplacajacy zarobki empezar lección		wage clerk
pracownik ochrony przeszukujacy podejrzane osoby empezar lección		screener
teleks empezar lección		telex
monitor ekranowy empezar lección		VDU
telefonista empezar lección		switchboard operator
Oddział empezar lección		branch office
Zabezpieczenie przeciwpożarowe empezar lección		fire precautions
przepisy bezpieczeństwa empezar lección		safety regulations
Siedziba empezar lección		head office
parcela z zabudowaniami empezar lección		premise
lokalne warunki empezar lección		local conditions
mianować personel empezar lección		to appoint staff
posiadania akcji empezar lección		hold stock
impas empezar lección		deadlock
strażnik empezar lección		guard
strajk empezar lección		strike
odzyskać empezar lección		reclaim
opłata ubezpieczeniowa empezar lección		insurance charge
akredytywa empezar lección		letter of credit
arbitraż empezar lección		arbitration
wywoływany empezar lección		invoked
poniżej normy empezar lección		substandard
kara empezar lección		penalty
koszt przewozu empezar lección		freight
opłata za dostawę empezar lección		devilery charge
Klauzula kary empezar lección		penalty clause
opóźnienia w płatnościach empezar lección		late payment
jakość standar empezar lección		standar quality
Strony umowy empezar lección		parties to the contract
niezależny arbitraż empezar lección		independent arbitration
Warunki umowy empezar lección		terms of the contract
Prognoza netto empezar lección		net forecast
Prognoza zysku empezar lección		profit forecast
Prognoza strat empezar lección		loss forecast
Prognoza przepływów pieniężnych empezar lección		cash-flow forecast
Prognoza rynku empezar lección		market forecast
prognoza sprzedaży empezar lección		sales forecast
wydatek empezar lección		expenditure
Prognoza kapitału empezar lección		capital forecast
Prognoza zysku brutto empezar lección		gross profit forecast
koszty ogólne empezar lección		overheads
prowizja empezar lección		commission
zaliczka empezar lección		deposit
przesyłka empezar lección		consignment
zabezpieczenie, polisa empezar lección		cover
projekt, pobór empezar lección		draft
rynek, popyt empezar lección		market
detalista empezar lección		retailer
hurtownik empezar lección		wholesaler
dystrybutor produktu empezar lección		stockist
przedstawicielstwo wyłączne empezar lección		sole agency
kampania promocyjna empezar lección		promotion campaign
dzielić koszty empezar lección		share the costs
fuzja inkorporacyjna empezar lección		merger
Przejęcie empezar lección		takeover
wykup akcji tuz po otwarciu giełdy empezar lección		dawn raid
związki zawodowe empezar lección		trade unions
ostateczny wynik finansowy empezar lección		bottom line
Cena akcji empezar lección		share Price
wykup przez zarząd (własny) empezar lección		management buyout
nadmiar empezar lección		redundancy
przesunięcie, przerzucenie empezar lección		redeployment
Wczesna emerytura empezar lección		early retirement
Bank Anglii empezar lección		bank of england
stopa podstawowa empezar lección		base rate
giełda empezar lección		stock exchange
kapitał akcyjny, akcje empezar lección		stock
hossa empezar lección		bull market
bessa empezar lección		bear market
obligacja empezar lección		bond
kapitał empezar lección		asset
stopa podstawowa empezar lección		base rate
vat empezar lección		value- added tax
procent odsetek empezar lección		interest rate
kurs empezar lección		exchange rate
stawka VAT empezar lección		vat rate
stopa banku empezar lección		bank rate
indeks giełdowy empezar lección		Dow Jones indeks
indeks Footsie, wskaźnik giełdowy 100 akcji w Financial Times empezar lección		FTSE
indeks Nikkei empezar lección		Nikkei index
wyciągnąć gotówkę empezar lección		draw out cash
aktywa/ środki trwałe empezar lección		fixed assets
kapitał obrotowy empezar lección		working capital
bilans empezar lección		balance sheet
oferta przejęcia empezar lección		takeover bid
księga rachunkowa zakupów empezar lección		bought ledger
dowód dostawy empezar lección		delivery note
awizo empezar lección		advice note
podanie o pracę empezar lección		letter of application
zapytanie o stan empezar lección		status enquiry
rozliczenie gotówkowe empezar lección		cash settlement
limit kredytowy empezar lección		credit limit
pozycje debetowe empezar lección		debit items
obniżka empezar lección		discount
pro forma empezar lección		pro forma
nota kredytowa empezar lección		credit note
Nota debetowa empezar lección		debit note
akredytywa empezar lección		letter of credit
list przewozowy empezar lección		bill of loading
Koszty, ubezpieczenie i transport empezar lección		cost insurance and freight
koszt i wysyłka empezar lección		cost and freight
wypłaty tygodniowe empezar lección		wages
wynagrodzenie empezar lección		remuneration
wyregulować empezar lección		adjust
przynosić zyski empezar lección		return
numerowac, liczyć empezar lección		numbered
konto renderowane empezar lección		account rendered
warunki kredytowe empezar lección		credit terms
kapitał wysokiego ryzyka empezar lección		venture capital
zwrot z kapitału empezar lección		return on capital
koszty stałe empezar lección		fixed costs
koszty zmienne empezar lección		variable costs
regulatory ubezpieczeniowe empezar lección		insurance adjusters
księgowość empezar lección		bookkeeping
wierzyciel, udzielający kredytu empezar lección		creditor
aktywa bieżące/obrotowe empezar lección		current assets
dywidenda empezar lección		dividend
odsetki od kredytu empezar lección		interest on the loan
wyciąg z rachunku empezar lección		statement of account
kapitał akcyjny empezar lección		share capital
rewizja ksiąg empezar lección		audit
Rachunki firmy empezar lección		accounts of a business
audytorzy empezar lección		auditors
sprawdzania ksiąg empezar lección		check the books
pogodzić empezar lección		reconcile
faktury empezar lección		invoices
deprecjonować empezar lección		depreciate
spółka akcyjna empezar lección		public company
roczny audyt empezar lección		annual audit
główny księgowy empezar lección		chief accountant
dyrektor finansowy empezar lección		finance director
dyrektor zasobów ludzkich empezar lección		human resources director
dyrektor naczelny empezar lección		managing director
krajowy kierownik sprzedaży empezar lección		national sales manager
kierownik personelu empezar lección		personnel manager
dyrektor produkcji empezar lección		production director
Menedżer sprzedaży regionalnej empezar lección		regional sales manager
pracownicy umysłowi empezar lección		white-collar grades
pracownicy klas robotniczych empezar lección		Blue-collar grades
wyższe kierownictwo / kierownictwo wyższego szczebla empezar lección		senior management
kierownictwo średniego szczebla empezar lección		middle management
kierownictwo niższego szczebla empezar lección		junior management
szczebel urzędniczy empezar lección		clerical grades
klas nadzoru empezar lección		supervisory grades
wykwalifikowanych klas empezar lección		skilled grades
pół-wykwalifikowanych klas empezar lección		semi-skilled grades
niewykwalifikowanych klas empezar lección		unskilled grades
kierownik pr empezar lección		public relations manager
prowadzić księgi rachunkowe empezar lección		do the books
sporządzac bilanse empezar lección		prepare the balance sheet
kierownik ds. zakupów empezar lección		purchasing manager
asystent durektora generalnego empezar lección		assistant general manager
środki lokalne empezar lección		local agents
lokalne biuro empezar lección		local office
zakład empezar lección		plant
magazyn empezar lección		warehouse
centrum treningowe empezar lección		training centre
Siedziba regionalna empezar lección		regional headquarter
Centrum badawczo-rozwojowe empezar lección		research and development centre
Światowy lider empezar lección		world leader
cena akcji empezar lección		share price
obrót empezar lección		turnover
udziałowiec, akcjonariusz empezar lección		shareholder
Rodzinna firma empezar lección		family company
wrogie przejęcie empezar lección		hostile takeover
wspólne przedsięwzięcie empezar lección		joint venture
znacjonalizowane empezar lección		nationalized
główny udziałowiec empezar lección		proncipal shareholder
interesant empezar lección		stakeholder
państwowy empezar lección		state-owned
kurs empezar lección		exchange rate
stawka podatku dochodowego empezar lección		rate of income tax
sektor produkcyjny empezar lección		manufacturing sector
recesja empezar lección		recession
stopa bezrobocia empezar lección		unemployment rate
Dynamika empezar lección		growth rate
sektor usług empezar lección		service sector
przynależność związkową empezar lección		trade union membership
gospodarka mieszana empezar lección		mixed economy
stopa inflacji empezar lección		rate of inflation
wice prezydent empezar lección		vice president
osobisty asystent empezar lección		personal assistant - pa
niedostępne empezar lección		not available -n/a
Zwyczajne Walne Zgromadzenie (ZWZ) empezar lección		annual general meeting (agm)
badania i rozwój empezar lección		research and development -r and d
Ludzki resources empezar lección		human resources- hr
dla twojej informacji empezar lección		for your information -fyi
dotacja empezar lección		subsidy
fakturowanie (procedura opodatkowania) empezar lección		invoicing
być ponad budżet empezar lección		be over budget
przepływ środków pieniężnych empezar lección		cashflow
koszty ogólne empezar lección		overheads
marża empezar lección		margin
diagram sekwencji działań empezar lección		flow chart
wykres liniowy empezar lección		line graph
diagram kołowy empezar lección		pie chart
dzień bilansowy empezar lección		balancy date
Sprawozdanie finansowe empezar lección		Financial statement
wewnętrzna książka telefoniczna empezar lección		directory
protokół empezar lección		minutes
informator wewnętrzny empezar lección		in-house magazine
informator empezar lección		newsletter
akcja mailingowa empezar lección		mailshot
raport roczny empezar lección		annual report
formularz zamówienia empezar lección		order form
faktura empezar lección		invoice
raport sprzedaży empezar lección		sales report
Broszura sprzedaży empezar lección		sales brochure
notatka empezar lección		memo
instrukcja obsługi empezar lección		user manual
wydajność firmy empezar lección		company's performance
przesłać faksem empezar lección		facsimile
fax maszyna empezar lección		facsimile machine
miec osiągnięcie empezar lección		have a good track record
dobrze rozdawać karty, podejmować dobre decyzje empezar lección		play one's cards right
odnosić sukcesy, być na szczycie empezar lección		to be on the ball
woda sodowa uderzyła do głowy empezar lección		success go to somebody's head
zaczynają tracić kontrolę empezar lección		begin to lose one's touch
być zarobionym po łokcie empezar lección		be always up to one's eyes in work
przerzucać odpowiedzialność na innych empezar lección		to pass the buck
komuś podwineła się noga empezar lección		to put one's foot in it
dać komuś radę empezar lección		give somebody a piece of mind
być poza nawiasem wydarzeń empezar lección		put somebody in the picture
być zwolnionym empezar lección		be fired
firma doradztwa gospodarczego empezar lección		consulting company
doradca gosporadczy empezar lección		management consultant
inżynieria lądowa empezar lección		civil engineer
rewident księgowy, audytor empezar lección		auditor
sprawozdania finansowe spółki empezar lección		company's accounts
sprawozdania finansowe empezar lección		financial statements
wsparcie techniczne empezar lección		technical support
Ministerstwo Transportu empezar lección		ministry of transport
rzutnik empezar lección		overhead projector
magnetowid empezar lección		video cassette recorder
zwrot z inwestycji empezar lección		return on investment
John Fitzgerald Kennedy Airport empezar lección		john fitzgerald kennedy airport
Produkt krajowy brutto empezar lección		gross national product
mała poligrafia empezar lección		desk top publishing
MBA empezar lección		master in business administration
unikatowa oferta biznesowa empezar lección		unique selling proposition
wolne wnioski empezar lección		any other business
działać, pracować empezar lección		operating
wolne moce produkcyjne empezar lección		spare capacity
linia montażowa empezar lección		assembly line
Dostawcy empezar lección		suppliers
składnik empezar lección		component
system produkcyjny kierowany zamówieniami empezar lección		just- in - time
przesyłka empezar lección		consignment
bezpieczeństwo człowieka empezar lección		safety manager
kierownik jakości empezar lección		quality manager
wadliwe towary empezar lección		faulty goods
sektor rtv empezar lección		brown Good sector
sektor uslug komunalnych empezar lección		utilities sector
sektor kosmetyków empezar lección		toiletries sector
sektor odzieżowy empezar lección		textilies sector
sektor wydobywczy empezar lección		extractive sector
sektor motoryzacyjny empezar lección		automotive sector
sektor budowlany empezar lección		construction sector
ciężarówka empezar lección		truck
firma przewozowa empezar lección		haulage company
Kamera przenośna empezar lección		camcorder
sektor transportu empezar lección		transport sector
sektor turystyczny empezar lección		tourism sector
Sektor detaliczny empezar lección		retail sector
sektor farmaceutyczny empezar lección		pharmaceutical sector
sektor mediów empezar lección		media sector
sektor fast foodow empezar lección		fast food sector
sektor obronny empezar lección		defence sector
sektor gastronomii empezar lección		catering sector
sector elektroniki użytkowej empezar lección		consumer electronics sector
osoba, która zgłasza nieprawidłowości empezar lección		whistle blower
akceptować empezar lección		take on board
wiodącą firma empezar lección		major player
partner biznesowy empezar lección		business partner
oparte na najnowszych osiągnięciach techniki empezar lección		state- of-the-art
łatwy w obsłudze empezar lección		user- friendly
czynny, zapobiegawczy empezar lección		be proactive
szyte na miarę empezar lección		tailor made
ostateczny wynik finansowy empezar lección		bottom line
współdziałanie różnych czynników empezar lección		synergy
redukcja zatrudnienia empezar lección		downsize
zmienić zasady empezar lección		move the goalposts
protestować empezar lección		blow the whistle
szacunkowe dane empezar lección		ballpark figures
3:2 empezar lección		three to two
3cm^3 empezar lección		three cubic centimetres
remis empezar lección		nil, nil
prawie 6 empezar lección		nearly six
szesciopak empezar lección		sixer
prawie sześć empezar lección		sixish
sondaz empezar lección		one in ten people think that
prostokąt empezar lección		three by two
siedem z dziesięciu poprawnych odpowiedzi empezar lección		seven out of ten correct responses
połowie lat osiemdziesiątych empezar lección		the mid-eighties
1.46 empezar lección		one point four six Deutsxhmarks to the dollar
przeciążone empezar lección		overstretched
podwyżka empezar lección		pay rise
łapówka empezar lección		bribe
wykorzystanie poufnych danych do transakcji giełdowych (tranzakcje pasożytnicze) empezar lección		insider dealing
zalegli wierzyciele empezar lección		slow payers
zwolniony empezar lección		sacked
morale empezar lección		morale
podobno empezar lección		rumoured
czynnik empezar lección		agent
uznawać empezar lección		affirm
wspólny dobrobyt empezar lección		shared prosperity
przyczynić się empezar lección		contribute
awans społeczny empezar lección		social advancement
pożegnanie empezar lección		valediction
ryzykanctwo empezar lección		adventurism
sprzedawać detalicznie empezar lección		retail
ograniczać empezar lección		restrict
zdegradować empezar lección		demote
ujawniać empezar lección		disclose
przymus empezar lección		constraint
dołączać empezar lección		enclose
zwierzać empezar lección		confide
odwracać empezar lección		deflect
koordynować empezar lección		co-ordinate
ład korporacyjny empezar lección		corporate governance
niewykonawczych empezar lección		non-executive
Komitet audytu empezar lección		audit committee
umowa / statut spółki empezar lección		memorandum of association
certyfikat rejestracji spółki empezar lección		certificate of incorporation
wpływy ze sprzedaży empezar lección		sales revenue
specjalne spotkanie empezar lección		special meeting
Sprawozdanie okresowe empezar lección		interim report
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością empezar lección		company limited by guarantee
Spółka komandytowo-akcyjna empezar lección		company limited by shares
spółka akcyjna empezar lección		public limited company
jednostka empezar lección		entity
klauzula generalna empezar lección		general clause
skrypt dłużny empezar lección		debenture
gwarant empezar lección		guarantor
kwota nominalna empezar lección		nominal amount
Umowa spółki osobowej empezar lección		parnership agreement
urząd skarbowy empezar lección		Inland Revenue (GB), Internal Revenue Service (US)
podatek akcyzowy empezar lección		excise tax
roczna deklaracja podatkowa empezar lección		annual return of income
akt założycielski spółki empezar lección		articles of incorporation
sekretarz stanu empezar lección		state secretary
Państwowy Urząd empezar lección		state's office
przedsiębiorstwo bez osobowości prawnej empezar lección		unincorporated business
spółki jawne empezar lección		general partnership
ochrona przed odpowiedzialnością empezar lección		liability protection
zaciągać zobowiązania empezar lección		incur debts
minimalny Kapitał zakładowy empezar lección		authorised share capital
umowa spółki empezar lección		articles of organisation
akt założycielski spółki empezar lección		articles of incorporation
zarządzać empezar lección		govern
Sądownictwo empezar lección		the judiciary
organ ścigania empezar lección		law enforcement agency
organ prawodawczy empezar lección		a law-making body
egzekwowanie, wprowadzenie w zycie empezar lección		enforcing
wyższy urzędnik empezar lección		a senior official
trybunał empezar lección		tribunal
sprawa empezar lección		legal action
prawo zwyczajowe empezar lección		common law
prawo rzymskie empezar lección		roman law
kodeks Napoleona empezar lección		napoleonic code
dziesięć przykazań empezar lección		the ten commandments
zasady wynikające z przepisów empezar lección		statutory principles
odszkodowanie empezar lección		compensation
umowa empezar lección		contract
odszkodowanie empezar lección		damages
własność intelektualna empezar lección		intellectual property
prawo rodzinne empezar lección		family law
powód empezar lección		plaintiff
osoba fizyczna empezar lección		private individual
oskarżenie empezar lección		prosecution
pozwany empezar lección		defendant
wnieść sprawę empezar lección		bring a case
wnieść skargę empezar lección		bring an action
karać grzywną empezar lección		fine
oskarżać kogoś o coś empezar lección		charge someone with something
prawa zobowiązań empezar lección		the law of contract
na zasadzie uprawdopodobnienia zarzutów empezar lección		on the balance of probabilities
sąd rejonowy empezar lección		country court
sąd okręgowy empezar lección		high court
sąd pokoju empezar lección		magistrates court
sąd apelacyjny empezar lección		court of appeal
wydział karny empezar lección		criminal division
Sąd koronny empezar lección		crown court
Wydział Cywilny empezar lección		civil division
Izba Lordów empezar lección		house of lords
Sąd Najwyższy empezar lección		supreme court
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej empezar lección		court of justice of the european communities
prokurator empezar lección		prosecutor
(UK) adwokat empezar lección		barrister
radca prawny empezar lección		solicitor
sędzia pokoju empezar lección		magistrate
okres spędzony przez nowego adwokata w kancelarii adwokackiej empezar lección		pupillage
aplikacja adwokacka empezar lección		tenancy
naruszenie, pogwałcenie empezar lección		breach
zdolność prawna empezar lección		capacity
wynagrodzenie empezar lección		condiseration
oszustwo empezar lección		fraud
przymus empezar lección		duress
Brak przymusu empezar lección		absence of
oznaczone świadczenie empezar lección		specific perfomance
unieważnienie empezar lección		rescission
unieważnić empezar lección		to rescind
rata empezar lección		instalment
licencjodawca empezar lección		licensor
licencjobiorca empezar lección		licensee
weszły w życie empezar lección		come into existence, become effective, come in force
umowa o świadczenie usług doradczych empezar lección		consultancy agreement
umowa dystrybucyjna empezar lección		distribution agreement
umowa franczyzny empezar lección		franchise agreement
umowa kredytowa empezar lección		loan agreement
umowa licencyjna empezar lección		manufacturing licence agreement
warunki umowy sprzedaży empezar lección		terms and conditions of sale agreement
Umowa o pracę empezar lección		contract of employment
umowa o zarządzanie usług empezar lección		directors' service agreement
ten od przedmiotowy tłumaczony dokument empezar lección		here
dotyczy innych dokumentów wspomnianych w tłumaczonym dokumencie empezar lección		there
niniejszym empezar lección		hereby
w dalszej części dokumentu empezar lección		hereinafter
w załączeniu empezar lección		herewith
tego empezar lección		hereof
odszkodowanie empezar lección		remedy
poniżej empezar lección		hereunder
w tantym dokumencie empezar lección		therein
zgodnie z warunkami tamtego dokumentu empezar lección		thereby
po podpisaniu tamtego dokumentu empezar lección		thereafter
odstąpienie od tamtej umowy empezar lección		waiver thereof
zgodnie z tamtym empezar lección		thereto
od niej empezar lección		thereon
z tytułu empezar lección		therefore
wyżej wymieniony empezar lección		aforementioned
obowiazywac wczesniej empezar lección		prevail over
odbiór empezar lección		acceptance
Ograniczenie odpowiedzialności empezar lección		limitation of liability
siła wyższa empezar lección		force majeure
całość umowy empezar lección		entire agreeement
prawo właściwe i jurysdykcja empezar lección		governing law and jurisdiction
prawa konsumenta empezar lección		right of consument
należny empezar lección		due
nieprawdziwe oswiadczenia empezar lección		misrepresentation
oferta empezar lección		quotation
Cena ofertowa empezar lección		quoted price
oskarzac empezar lección		suing
protokół zdawczo odbiorcza empezar lección		goods, dekodery and acceptance protocol
okres obowiązywania umowy empezar lección		the term
znak fabryczny empezar lección		ten trade Mark
uznane za empezar lección		deemed
sprzedaż na raty empezar lección		hire purchase
rozpoczęcie zate empezar lección		commencement zate
ostateczny empezar lección		non-negotaible
jednolitość empezar lección		uniformity
Przyznanie empezar lección		granting
koncesja empezar lección		franchise
Franczyzobiorca empezar lección		franchisee
umowa o zarządzanie empezar lección		director's service agreement
poufność empezar lección		confidentiality
okres wypowiedzenia empezar lección		notice period
zasiłek chorobowy empezar lección		sick pay
Procedura rozpatrywania reklamacji empezar lección		grievance procedure
wygaśnięcie kadencji empezar lección		expiry of appointment
Umowa o doradztwo empezar lección		consultancy agreement
przygotowywać wstępna wersję empezar lección		draft
dbałość empezar lección		attention
zainteresowany empezar lección		attentive
zobowiązać empezar lección		oblige
zobowiązanie / obowiązek empezar lección		obligation
interferencja, wtracanie się empezar lección		interference
zapobiegac empezar lección		preclude
nieletni empezar lección		minor
przestępstwo empezar lección		felony
wykroczenia empezar lección		misdemeanours
zbrodniarz wojenny empezar lección		war criminal
odpowiedzialność karna empezar lección		criminal liability
notoryczny przestępca empezar lección		habitual criminal
przeszłość kryminalna empezar lección		criminal record
adwokat w sprawach karnych empezar lección		criminal lawyer
konfiskata empezar lección		criminal forfeiture
zaniedbanie karane sądownie empezar lección		criminal negligence
obraza sądu empezar lección		criminal contempt
sąd odwoławczy w sprawach karnych empezar lección		court of criminal appeal
napad empezar lección		assault
sprzedaż narkotyków empezar lección		drug dealing
Pranie pieniędzy empezar lección		Money laundering
pobicie empezar lección		battery
zabójstwo empezar lección		homicide
nieumyslne spowodowanie śmierci empezar lección		manslaughtet
napaść na tle seksualnym empezar lección		sexual asssault
kradzież z włamaniem empezar lección		burglary
wykroczenie parkingowe empezar lección		parking
przekroczenie dozwolonej prędkości empezar lección		speeding
ogólny empezar lección		generic
oszukać empezar lección		deceive
spółka empezar lección		company
pozornie legalne empezar lección		apparently legitimate
contraverion empezar lección		contraverion
złośliwy empezar lección		malicious
ława przysięgłych empezar lección		decision of jury
wysłać na pobyt w areszcie empezar lección		remand in custody
wyrok sędziego empezar lección		sentencje by judge
zwolnienie za kaucją empezar lección		release on bail
Przesłuchanie świadków empezar lección		interrogation of witnesses
skazanie oskarżonego empezar lección		conviction of accused
postawienie zarzutow empezar lección		charge of suspect
aresztowanie empezar lección		apprehension of suspect
Odwołanie od wyroku empezar lección		appeal against judgement
uniewinnienie empezar lección		acquital of accused
przesłuchanie w sądzie empezar lección		hearing
dowody w sądzie empezar lección		exibits
sprawca empezar lección		perpetrator
zarzucać empezar lección		alleged
domniemane przestępstwo empezar lección		alleged crime
zapytanie ofertowe empezar lección		enquiry
Roszczenie o popełnienie przestępstwa empezar lección		claim of wrongdoing
ostry, przenikliwy (o bólu) empezar lección		severe
odsiedziec wyrok w więzieniu empezar lección		serving
skazanie empezar lección		conviction
aresztować empezar lección		lock up
zamknięcie empezar lección		confinement
uwięzienie empezar lección		incarceration
praca na rzecz społeczności lokalnej empezar lección		community service
dobrowolne zobowiązanie empezar lección		peace bond
wyrok w zawieszeniu empezar lección		suspended sentence
obowiązywać pod rygorem empezar lección		blinding over
wyrok równoczesny empezar lección		concurrent sentence
wyrok w zawieszeniu empezar lección		probation
kara więzienia empezar lección		imprisonment
warunkowe zwolnienie z więzienia empezar lección		parole
kara śmierci empezar lección		capital punishment
zobowiązanie empezar lección		bond
kompleksowo empezar lección		comprehensively
odmiana empezar lección		variation
arbiter empezar lección		referee
zadawac pytania świadkowi strony przeciwnej empezar lección		cross-examined
nadzorować empezar lección		oversee
opuszczać salę obrady empezar lección		retire
jawne posiedzenie sądu empezar lección		open court
stanowić empezar lección		constitute
rolnictwo empezar lección		agriculture
Właściciel najemca empezar lección		landlord tenant
prawa obywatelskie empezar lección		civil rights
rozwód empezar lección		divorce
prawo ochrony środowiska empezar lección		environmental law
Prawo Stosunki zagraniczne empezar lección		foreign relations law
emerytury empezar lección		pensions
podatek od nieruchomości empezar lección		property tax
nieuczciwa konkurencja empezar lección		unfair competition
obrońca empezar lección		defence counsel
konfiskata empezar lección		seizure
w imieniu empezar lección		behalf
naruszenie empezar lección		violation
egzekwowanie prawa empezar lección		law-enforcement
apelacja empezar lección		appeal
Apelacyjny empezar lección		Appellate
odwołaniu empezar lección		appealable
pozostawić do odwołania empezar lección		leave to appeal
apelant empezar lección		appellant = (US) petitioner
Sąd Apelacyjny empezar lección		Court of appeal
pozwany empezar lección		appelate
koszty procesu empezar lección		appeal bond
kredyt konsumpcyjny empezar lección		consumer credit
dłużnik i wierzyciel empezar lección		deptor and creditor
zadośćuczynienia empezar lección		remedies
rozwiązywać empezar lección		resolve
hipoteka empezar lección		mortgage
pieniężny empezar lección		monetary
szkic empezar lección		a draft
zarządzać empezar lección		govern
dodatkowe zabezpieczenia finansowe empezar lección		collaterial
nie uregulować płatności empezar lección		default
spadkobierca empezar lección		beneficiary
(US) adwokat empezar lección		attorney
wykonawca empezar lección		executor
ktoś kto zarządza czyjąś własnością empezar lección		trustee
szef empezar lección		master
spadkobierca empezar lección		an heir
służący empezar lección		servant
opiekun empezar lección		guardian
osoba pod kuratelą empezar lección		ward
pozwać empezar lección		sue
przedsiębiorca indywidualny empezar lección		sole trader
umowa / statut spółki empezar lección		memorandum of association
Sprawy wewnętrzne empezar lección		internal affairs
zgodność z prawem empezar lección		legal compilance
kierownictwo empezar lección		directorship
upadły dłużnik przywrócony do praw po splaceni empezar lección		undischarged bankrupt
prawo zastawu empezar lección		lien
prawo zatrzymania empezar lección		calls
pierwokup empezar lección		pre emption
zawiadomienie empezar lección		notice
ubezpieczenie empezar lección		indemnity
kapital obligacyjny empezar lección		debenture stock
proces empezar lección		litigation
zdobyć empezar lección		procure
przedsięwziecie empezar lección		undertaking
wydawać akcje empezar lección		issue shares
papiery wartościowe o stałym opodatkowaniu empezar lección		loan stock
akcje dajace sie sprzedać lub wymienić empezar lección		redeemable shares
ponieść koszty empezar lección		incur
zobowiązania finansowe empezar lección		capital commitments
dzierżawa, najem empezar lección		lease
najem empezar lección		tenancy
kapitał, akcja zwykła, prawo do dywidendy empezar lección		equrties
słusznie uzasadniony empezar lección		validly
podjąć empezar lección		undertake
nie dotrzymać empezar lección		default
zlamanie np prawa empezar lección		breach
wiążący empezar lección		binding
nadwyzka empezar lección		excess
powołać empezar lección		call up
powołać empezar lección		call up
odkupienie akcji empezar lección		redemption
emisja akcji empezar lección		share premium
poczet kapitałowy empezar lección		uncalled capital
kapitał wpłacony empezar lección		paid up capital
akcje bonusowe empezar lección		bonus shares
przydział akcji empezar lección		allotment of shares
wyemitowany kapitał empezar lección		issued capital
ekspertyza empezar lección		expertise
oddać empezar lección		render
spór empezar lección		dispute
zasługa empezar lección		merit
wyrok empezar lección		adjudication
uległość empezar lección		submission
kontynuować empezar lección		proceed
zrzec się empezar lección		waive
bezpośredni empezar lección		straightforward
rzeczowe pytania empezar lección		factual question
dostosowany do wymagań empezar lección		tailor-made
podporządkować się empezar lección		submit
proces sądowy empezar lección		litigation
procesować się empezar lección		litigate
rozstrzygać empezar lección		adjudicate
szklenie empezar lección		gazlig
roboty budowlane wykończeniowe empezar lección		finishing construction works
sprzęt burzacy z obsługa operatorska empezar lección		demoliting equipment with an operator
zagospodarowanie i sprzedaż nieruchomości empezar lección		development and disposal of real estate
na wlasny rachunek empezar lección		at one's account
wynajem nieruchomości empezar lección		renting property
na zlecenie empezar lección		on commition
zezwolenie empezar lección		letter of consent
licencja empezar lección		license
kapitał zakładowy empezar lección		share capital
w drodze uchwały empezar lección		on the basis of a resolution
kapitały rezerwowe empezar lección		reserve founds
Umowa sprzedaży empezar lección		sale agreement
osoba trzecia empezar lección		third party
podpis poświadczony przez notariusza empezar lección		the signature certified by a notary
uchwał akcjonariuszy empezar lección		shareholders ' resolutions
pod rygorem nieważności empezar lección		under the pain of invalidity
wymieniony w niniejszej umowie empezar lección		provided for herein
polski kodeks spółek handlowych empezar lección		polish code of commercial companies and partnerships
zatwierdzanie bilansu empezar lección		approval of the balance sheet
likwidacji empezar lección		winding up
rozwiazanie np spółki empezar lección		dissolution
likwidacja empezar lección		liquidation
przystępowanie lub występowanie z innych spółek empezar lección		investments and divestments in other companies
sprawozdanie zarządu z działalności spółki w roku obrotowym empezar lección		management board report
podział zysków u strat empezar lección		distribution of profits and cover of losses
wydzierżawienie przedsiębiorstwa empezar lección		lease of the company's enterprise
wymieniony w niniejszej umowie empezar lección		provided for herein
Zastaw akcji empezar lección		pledge of shares
ustanawianie prawa użytkowania empezar lección		granting usufructary right
poręczenie pożyczki empezar lección		underwriting of loans
czas nieokreślony empezar lección		indefinite period of time
kadencja empezar lección		term of office
rok urzędowania empezar lección		year of office
regulamin zarządu empezar lección		statue of the board
umowa o prace empezar lección		employment/ job contract
Organy spółki empezar lección		company's organs
rok obrotowy empezar lección		Financial year
powołany testamentem empezar lección		appointed in a will
wykonawca testamentu empezar lección		executor of the will
czas działu spadku empezar lección		diatribution of the inherited estate
dziedziczenie udziałów empezar lección		right of inheritance
wypłacanie zaliczki empezar lección		to pay in advance
zaliczka na poczet przewidywanej kwoty empezar lección		pay in advance for the anticipated dividend
Kapital zakładowy empezar lección		initial Share capital
udział w zysku empezar lección		profit sharing
linie telekomunikacyjne empezar lección		telecommunications lines
linie elektrotrakcyjne empezar lección		electro-traction lines
linie elektroenergetyczne empezar lección		power grids
rurociagi empezar lección		pipelines
rozdzielne obiekty liniowe empezar lección		distribution lines
przemysłowe obiekty liniowe empezar lección		trabsmition lines
przesyłowe obiekty liniowe empezar lección		transmittion lines
roboty ogólnobudowlane empezar lección		general construction works
roboty ziemne empezar lección		earth moving
rozbiórka i burzenie obiektów budowlanych empezar lección		demolition and putting of buildings
polska klasyfikacja działalności empezar lección		Polish classification of business activity
czas trwania spółki empezar lección		company's life
filie empezar lección		subsidaries
zawiazywac spółke empezar lección		establish a Company
powiązania organizacyjno-prawne empezar lección		legally acceptable relations
zgodnie z przepisami obowiązującego prawa empezar lección		in accordance with the applicable law
przedstawicielstwa handlowe i usługowe empezar lección		commecial and service agencies
w obrocie empezar lección		in its trade
Umowa sprzedaży akcji empezar lección		share sales agreement
reszta z dzielenia empezar lección		share remaining
poswiadczona kopia empezar lección		confirmed copy
dokonane jedno/wielokrotnie empezar lección		performed on single / multiple basis
umorzone empezar lección		redeemed
prawo pierwokupu empezar lección		pre - emptive right
zwrotny empezar lección		reversible
otwarcie spadku empezar lección		opening of the sucession date
wygasać empezar lección		expire
głosowanie pisemne empezar lección		written voting cast
na wniosek empezar lección		upon a motion
prawa i obowiązki majatkowe empezar lección		property and non property rights
zwolnienie z zakazu konkurencji empezar lección		exemption from the non-cmpetition ban
dodatek empezar lección		addendum
Obowiązujące przepisy empezar lección		laws in force
zamieszczany empezar lección		promulgate
po wniesieniu empezar lección		after instigating
spółka handlowa empezar lección		commercial company
spółka komandytowo-akcyjna empezar lección		limited joint stock partnership
spółka komandytowa empezar lección		Limited Partnership
spółka akcyjna empezar lección		joint-stock company
umowa spółki handlowej empezar lección		deed of commercial company
wnoszenie wkładów empezar lección		making cobtributions
spółka jednoosobowa empezar lección		single-member company
spółka dominującą empezar lección		company dominant
zastawnik empezar lección		capacity of a pledgee
porozumienie empezar lección		agreement
odwołać np członków empezar lección		remove
spółdzielnia empezar lección		cooperative
jednocześnie empezar lección		concurrently
wywierać dominujący wpływ na empezar lección		exercise a controlling influence over
spółka powiązana empezar lección		associated company
publiczny obrót papierami wartościowymi empezar lección		public trading in securities
instytucja finansowa empezar lección		financial institution
fundusz inwestycyjny empezar lección		the investment fund
towarzystwo funduszy inwestycyjnych empezar lección		investment fund company
narodowy fundusz inwestycyjny empezar lección		National investment funs
zakład ubezpieczeń empezar lección		insurance company
fundusz powierniczy empezar lección		mutual fund
towarzystwo emerytalne empezar lección		pension fund company
fundusz emerytalny empezar lección		pension fund
dom maklerski empezar lección		brokerage house
głosuje za, przeciw wstrzymujących empezar lección		votes in favour, against abstained
bezwzględna większość głosów empezar lección		absolute majority of votes
głosy oddane empezar lección		votes cast
przepisy rachunkowości empezar lección		accounting regulations
akt założycielski empezar lección		deed of incorporation
sporządzony empezar lección		executed
Jedynym udziałowiec empezar lección		sole shareholder
zdobycie pozycji dominującej empezar lección		acquire dominant position
nakładac obowiązek empezar lección		impose an obligation
spełniają wymagania empezar lección		meet requirements
to request disclosure of the number of shares empezar lección		:)
przedstawić na piśmie empezar lección		submit in writing
dana spółka empezar lección		relevant company
otrzymanie żądania empezar lección		receipt of the request
ustanie stosunku zależności empezar lección		dependence relationship has ceased
przedstawione empezar lección		set forth
not prejudice separate provisions of law empezar lección		nie naruszać przepisów odrębnych ustaw
surowy empezar lección		stringent
złożyć zawiadomienie dotyczące nabycia akcji empezar lección		to file notification regarding the acquisition of shares
zbieg przepisów empezar lección		conflicting regulations

Błażukiewicz

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más