|
término |
definición |
программное обеспечение на жестком диске empezar lección
|
|
|
|
|
позволяют компьютерному оборудованию взаимодействовать и работать с программным обеспечением empezar lección
|
|
enable a computer hardware to communicate and operate with a software
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
содержат графику и значки empezar lección
|
|
contain graphics and icons
|
|
|
обычно управляться с помощью компьютерной мыши empezar lección
|
|
be commonly navigated by a computer mouse
|
|
|
многопользовательская операционная система empezar lección
|
|
multi-user operating system
|
|
|
разрешить пользователям использовать один и тот же компьютер в одно и то же время (в разное время) empezar lección
|
|
allow users to use the same computer at the same time (different times)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
способен поддерживать и использовать более одного компьютерного процессора empezar lección
|
|
capable of supporting and utilizing more than one computer processor
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
разрешить пользователю работать на компьютере empezar lección
|
|
allow a user to work on a computer
|
|
|
разрешить пользователю работать на компьютере empezar lección
|
|
allow a user to work on a computer
|
|
|
для управления ресурсами компьютера (как аппаратными, так и программными) empezar lección
|
|
to control computer resources (both hardware and software)
|
|
|
выделять ресурсы, чтобы гарантировать, что каждая заявка получит соответствующую сумму empezar lección
|
|
allocate resources to ensure each application receives the appropriate amount
|
|
|
обеспечить согласованный интерфейс приложения (чтобы все приложения использовали аппаратное обеспечение одинаково) empezar lección
|
|
provide consistent application interface (so that all apps use the hardware in the same way)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
выделять достаточно времени процессора каждому процессу и приложению empezar lección
|
|
allocate enough of the processor’s time to each process and application
|
|
|
хранение и управление памятью empezar lección
|
|
memory storage and management
|
|
|
иметь достаточно памяти для выполнения процесса empezar lección
|
|
have enough memory to execute the process
|
|
|
один процесс не использует память, выделенную другому процессу empezar lección
|
|
one process does not use the memory allocated to another process
|
|
|
сбалансировать потребности каждого процесса с различными типами доступной памяти empezar lección
|
|
balance the needs of each process with the different types of memory available
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
специальные программы, которые транслируют электрические сигналы, посылаемые из ОС (прикладных программ) на устройство empezar lección
|
|
special programs that translate electrical signals sent from OS (application programs) to a device
|
|
|
назначать водителям блоки с высоким приоритетом empezar lección
|
|
assign high-priority blocks to drivers
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
вставка функций API в программы empezar lección
|
|
insert API functions in programs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
пользовательский интерфейс empezar lección
|
|
|
|
|
находиться как слой над ОС empezar lección
|
|
|
|
|
эволюционируют через ряд отдельных фаз (поколений) empezar lección
|
|
evolve through a number of distinct phases (generations)
|
|
|
примерно соответствуют десятилетиям empezar lección
|
|
correspond roughly to decades
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
вводите программу по одному биту за раз на ряд механических переключателей (платы штепсельных разъемов) empezar lección
|
|
enter a program one bit at a time on row of mechanical switches (plug boards)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
улучшиться с введением перфокарт empezar lección
|
|
be improved with the introduction of punch cards
|
|
|
система выполняет одну задачу за раз empezar lección
|
|
system runs one job at a time
|
|
|
однопоточная система пакетной обработки empezar lección
|
|
single-stream batch processing system
|
|
|
отправлять программы и данные группами или пакетами empezar lección
|
|
submit programs and data in groups or batches
|
|
|
выполнение нескольких работ одновременно empezar lección
|
|
running several jobs at once
|
|
|
разработать концепцию мультипрограммирования empezar lección
|
|
develop the concept of multiprogramming
|
|
|
несколько заданий в основной памяти одновременно empezar lección
|
|
several jobs in main memory at once
|
|
|
переключаться с работы на работу empezar lección
|
|
|
|
|
используйте периферийные устройства empezar lección
|
|
keep the peripheral devices in use
|
|
|
спулинг (одновременные периферийные операции в режиме онлайн) empezar lección
|
|
spooling (simultaneous peripheral operations on line)
|
|
|
вклиниться между работающей программой и низкоскоростным устройством empezar lección
|
|
interpose between a running program and a low-speed device
|
|
|
метод разделения времени (вариант метода мультипрограммирования) empezar lección
|
|
time-sharing technique (variant of multiprogramming technique)
|
|
|
с разработкой схем БИС (большой масштабной интеграции) empezar lección
|
|
with the development of LSI (Large Scale Integration) circuits
|
|
|
стало возможным построить настольный компьютер, такой же мощный, как мэйнфреймы 70-х годов empezar lección
|
|
become possible to build a desktop computer as powerful as mainframes of the 70ies
|
|
|
