|
término |
definición |
Podczas pracy na budowie należy zachować wszelkie środki bezpieczeństwa empezar lección
|
|
take precautions when working on constructions site
|
|
|
Montaż naszego nowego łóżka był bardzo łatwy empezar lección
|
|
The assembly of our new bed was very eassy
|
|
|
Panowie, czy moglibyście pchać mocniej? empezar lección
|
|
Guys, can you push it more firmly please?
|
|
|
usuń wszystkie duże odłamki przez użyciem odkurzacza empezar lección
|
|
Remove any large debris before using vacuum cleaner
|
|
|
widzisz jakieś przeszkody przed zakończeniem projektu do jutra? empezar lección
|
|
Do you see any obstacles to completing the project by tomorrow?
|
|
|
Zastosuj kwalifikująca się metodę dla danego obiektu empezar lección
|
|
apply an eligible method to a specific object
|
|
|
pozostawać poza domem do późna/nie wtrącać się Tato czy mogę nie wrócić na noc? empezar lección
|
|
Dad, can I stay out all night?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nikt z moich przyjaciół nie ma wyznaczonych godzin policyjnych empezar lección
|
|
None of my friends have curfews
|
|
|
Jest 10 rano a ja nadal cały czas ziewam empezar lección
|
|
It is 10 in the morning and I am still yawning all the time
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I will give you 10zl for encouragement
|
|
|
super inicjatywa że pomagasz empezar lección
|
|
Helping is a great initiative
|
|
|
Stworzyłem zbiórkę dla niepełnosprawnych dzieck empezar lección
|
|
I have created a fundraising for disabled children
|
|
|
każdy ma do mnie pretensje empezar lección
|
|
everyone has complaints about me
|
|
|
|
empezar lección
|
|
everyone complain about me
|
|
|
co wywnioskowałeś z naszej rozmowy? empezar lección
|
|
what have you inferred from our last talk?
|
|
|
potrzebuje skierowanie do lekarza medycyny pracy empezar lección
|
|
I need a referral to occupational doctor
|
|
|
twoja wiedzę jest bardzo wszechstronna empezar lección
|
|
Your knowledge is really comprehensive
|
|
|
posiadanie sprzątaczki to na prawdę duża wygoda empezar lección
|
|
having a cleaning lady is really a big convinience
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie jesteś zbyt wymagający empezar lección
|
|
|
|
|
czy wymagamy od was zbyt dużo? empezar lección
|
|
Are we asking for too much?
|
|
|
Wymagam od Ciebie raportu na jutrk empezar lección
|
|
I require a report from you for tomorrow
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chciałbym Cię zapewnić że wszystko jest dobrze empezar lección
|
|
I would like to assure you that everything is fine
|
|
|
podnieśliśmy wyniki w sprzedaży od kiedy udoskonalilismy strategie empezar lección
|
|
we have boosted our sales since refining strategy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I always split when after I smoked
|
|
|
Podobno AI ma zastąpić wszystkich pracowników empezar lección
|
|
Supossedly AI is going to replace all employees
|
|
|
widok zapierający dech w piersiach empezar lección
|
|
|
|
|
chodź do domu zaraz będzie lało empezar lección
|
|
It is going to be pouring raining come home
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I will never forgive this treacher
|
|
|
Mógłbyś dać mi bardziej przyziemne zadanie? empezar lección
|
|
Can you provide me with more mundane task?
|
|
|
Chciałbym być bardziej samodzielny empezar lección
|
|
I would like to be more self-reliance
|
|
|
upoważnienie / wzmacnianie / umożliwianie Potrzebujesz upoważnienia aby wejść empezar lección
|
|
You need empowerment for entrence
|
|
|
Musisz wyznaczyć sobie własne granicę empezar lección
|
|
You have to set your own confines
|
|
|
wyznaczam Cię do prowadzenia projektu empezar lección
|
|
I designate you as a project maintainer
|
|
|
Więźniowie żyją w izolacji empezar lección
|
|
Prisoners live in insulation
|
|
|
Rozumiesz o co mi chodzi? empezar lección
|
|
|
|
|
Z wiekiem nabywamy doświadczenia i opanowania pewnych umiejętności empezar lección
|
|
With age come experience and mastery of certain skulls
|
|
|
Podejmuj mądre decyzję w swoim zyciu empezar lección
|
|
Make wise decisions in your life
|
|
|
wyskubać, wyciągać, zerwa Była tak zdenerwowana, że rwała swoje włosy empezar lección
|
|
she was so nervous that she plucked her hairs
|
|
|
Karetka zabrała moją mamę, to takie niepokojące empezar lección
|
|
My mom was taken by the ambulance, that is so disstressing
|
|
|
jest przynajmniej odrobina dobrych wiadomości empezar lección
|
|
This is at least a dash of good news
|
|
|
Narysuj to używając przerywanej linii empezar lección
|
|
Draw it using dashed line
|
|
|
Słoik rozstrzaskal się o podłogę empezar lección
|
|
The jar dashed on the floor
|
|
|
Jestem bardzo spóźniony, muszę się spieszyć empezar lección
|
|
I am very late, I have to dash
|
|
|
trzecia wojna światowa musi się wydarzyc empezar lección
|
|
world war 3 is bound to happen
|
|
|
Lepiej mi się teraz powodzi empezar lección
|
|
better position in society, better job better means about peeople I am doing better off right now
|
|
|
Zobowiązałem się posprzątać w domu empezar lección
|
|
I am bound to clean up house
|
|
|
Polska przegrywająca euro to przesądzony wynik empezar lección
|
|
Poland losing euro is foregone conclusion
|
|
|
nieuniknione, nieuniknione Starzenie się jest nieuniknione empezar lección
|
|
|
|
|
nierozłączny, nierozwiązany Nasze więzi są nierozerwalne empezar lección
|
|
Our bonds are inextricable
|
|
|
Jąkam się kiedy jestem zestresowany empezar lección
|
|
I have a stutter when I am stresses
|
|
|
podejść do tego z innej perspektywy empezar lección
|
|
come at something from a different angle
|
|
|
podejść do tego na spokojnie empezar lección
|
|
|
|
|
Złosc zebrała się w Johnie i uderzył swojego kolege empezar lección
|
|
Anger welled up in John and he hit his friend
|
|
|
Jan został zwolniony ponieważ był niekonsekwentny w swojej lracy empezar lección
|
|
John was fired because he was erratic in his job
|
|
|
Uczestnictwo w codziennych spotkaniach to konieczność empezar lección
|
|
Attending daily meetings is a must
|
|
|
wygrałby to z palcem w nosie empezar lección
|
|
He would have won this hands down
|
|
|
Czy ja się przesłyszałem? empezar lección
|
|
|
|
|
I have to find relevant solution empezar lección
|
|
Muszę znaleźć odpowiednie rozwiązanie
|
|
|
Czy możesz wyłączyć muzykę? Rozprasza mnie empezar lección
|
|
Can you please turn of the music? It disracts me
|
|
|
To co mówisz jest bardzo niepokojące empezar lección
|
|
It is really disturbing what you are saying
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Lubię jak jesteś stanowczy empezar lección
|
|
I like when you are decisive
|
|
|
jesteśmy wyznaczeni do zbierania truskawek empezar lección
|
|
We are designated to pick strawberries
|
|
|
Czekam z niecierpliwością na kolejny mundial empezar lección
|
|
I wait eagerly for next mundial
|
|
|
Możemy przelozyc spotkanie? Koliduje mi z wizytą u dentysty empezar lección
|
|
Can we reschedule our meeting? It clashes with my dentist's visit
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
chciałbym składać spójne zdania po angielsku empezar lección
|
|
I would like to be able to create cohesive sentences in english
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I am brimming with excitement
|
|
|
Serdecznie witamy Cię w zespole empezar lección
|
|
I extend a warm welcome for you as our new member
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I will show you around our office
|
|
|
Doprowadziłem do katastrofy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Następna aktualizacja pojawi się w następnym miesiącu empezar lección
|
|
The next patch will feature in next month
|
|
|
wpaść na coś, wymyślić coś empezar lección
|
|
I came up with excellent idea
|
|
|
Może pytania pojawia się później empezar lección
|
|
Maybe the questions will come up later
|
|
|
Jestem dobrze wypoczęty po wakacjach empezar lección
|
|
I am well rested after my holidays
|
|
|
doskonalić/dopracować coś Doskonale swoje umiejętności empezar lección
|
|
|
|
|
Możesz przekazać ta wiadomość do Marty? empezar lección
|
|
Could you convey this message to Marta?
|
|
|
Możesz włączyć to do naszej sesji? empezar lección
|
|
Can you incorporate this into our session?
|
|
|
Twoja odpowiedź odbiega od lrawdy empezar lección
|
|
Your answer deviates from the true
|
|
|
Oprogramowanie jest dostarczane przez Google empezar lección
|
|
Software is provisioned by Google
|
|
|
Jak sobie wyobrażasz swoje życie za 10 lat? empezar lección
|
|
How can you envision your life in ten years?
|
|
|
Jak czujesz się po przejściu na nową technologię? empezar lección
|
|
How do you feel after transition to new technology?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Używa przeszłych imiesłowów empezar lección
|
|
|
|
|
Uścisnąłem go mocno zanim umarł empezar lección
|
|
I embraced heavily him before he died
|
|
|
Na szczęście nowy podatek nas nie obejmuje empezar lección
|
|
Fortunately the new tax doesn't embrace us
|
|
|
Kraje przyjęły wartości demokrstyczne empezar lección
|
|
Countries embraced democratic values
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I will let you off that one
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wniosłam o prośbę o usunięcie Pitt z mojego nazwiska empezar lección
|
|
I filled the request to drop Pitt from my surname
|
|
|
narastanie, nawarstwianie się to naprawdę spowodowało narastanie napięcia wśród w pracowników empezar lección
|
|
that really caused a buildup of tension among the workers.
|
|
|
Ilość osób która ja obraża jest niewyobrażalna empezar lección
|
|
The amount of people insulting her is incredible
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bractwo, stowarzyszenie (la hermandad, el gremio) Dołączyłem do bractwa w maju empezar lección
|
|
I joined the sorority in may
|
|
|
Jak zmienię się stan mojej łączności? empezar lección
|
|
How is my connectivity posture changing?
|
|
|
Drobnoziarnisty mikroseriws empezar lección
|
|
Fine-grained micro service
|
|
|
Wyrwać się wcześniej z pracy empezar lección
|
|
|
|
|
twitter płonie na twój tekst empezar lección
|
|
twitter is ablaze with you
|
|
|
Mam dużo logów do przejrzenia empezar lección
|
|
I have a lot of logfiles to sift through
|
|
|
Powinno wystarczyć dla naszej aplikacji empezar lección
|
|
It should suffice for our app
|
|
|
Jest to istotne dla naszej instytucji empezar lección
|
|
It is vital for our institution
|
|
|
Jest takie stare powiedzenie... empezar lección
|
|
|
|
|
Przemiana z chłopca w mężczyznę jest zawsze ciężka empezar lección
|
|
The transition from the boy to man is always difficult
|
|
|
Słońce wyłoniło się zza chmur empezar lección
|
|
Sun emerged from behind clouds
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Odkrywajac sens tej książki empezar lección
|
|
Unveiling the essence of this book
|
|
|
Maszyny wykonują zaprogramowane instrukcję empezar lección
|
|
Machines follow preset instructions
|
|
|
Skrupulatnie dążę do celu empezar lección
|
|
follow the goal meticulously
|
|
|
Ludzie popełniaja błędy przez zmęczenie empezar lección
|
|
people make errors caused by fatigue
|
|
|
nie używaj przestarzałych technologii w nowych projektach empezar lección
|
|
Don't use obsolate technologies in new projects
|
|
|
Zadowolenie pracowników niezmiernie wpływa na wyniki firmy empezar lección
|
|
Employee satisfaction benefits the company results immensely
|
|
|
Musimy pozyskiwać dane z bazy danych empezar lección
|
|
We need to ingest the data from Database sevice
|
|
|
szafka (w szkole, w szatni) empezar lección
|
|
Mogę dostać moja własna szafkę?
|
|
|
włącznie z (nawiasy zamknięte) Zakres dat powinieb być z nawiasami zamknietymi empezar lección
|
|
Updating dates range should be inclusive
|
|
|
Proszę cię żebyś przeczytał ten tekst empezar lección
|
|
I urge you to read this test
|
|
|
Musisz przestrzegać godzin pracy empezar lección
|
|
You have to adhere to working Hours
|
|
|
powiedzieć coś więcej o czymś Śpiewająca pani? Proszę powiedz coś więcej empezar lección
|
|
Singing lady? Please elaborate
|
|
|
Zwrot kosztów jako dzień wolny empezar lección
|
|
|
|
|
Jeżeli nie będzie podwyzek, będziemy strajkować empezar lección
|
|
we will go on the strike if there are no raises
|
|
|
Twoje rozwiązanie koliduje z moim empezar lección
|
|
interfere, conflict, clash, collide Your solution interfere with mine
|
|
|
Roboty zaczną być tworzone z nadejściem AI empezar lección
|
|
Human robots will be created with the advent of the AI
|
|
|
Możemy zakończyć nasze spotkanie wcześniej? empezar lección
|
|
Can we conclude our meeting earlier?
|
|
|
Tabletki od ciebie okazały się być niesamowicie skuteczne empezar lección
|
|
The pills from you turned out to be uncannly effective
|
|
|
Convey teoria była potwierdzona wiele razy empezar lección
|
|
Convey theory's was borne out many times
|
|
|
Monolit jest samowystarczalny empezar lección
|
|
Monolith is self-sufficient
|
|
|
Dzisiejsze połączenie odbyło się bez zakłóceń empezar lección
|
|
Today's connection took place seamless
|
|
|
system będzie zagmatwany po twoich zmianach empezar lección
|
|
system will be cumbersome after your changes
|
|
|
Opis pracy powinien być zwięzły empezar lección
|
|
Paper description should be concise
|
|
|
Nigdy nie wymiotowałem po imprezie empezar lección
|
|
I have never vomited after party
|
|
|
Mamy duży nacisk że strony zarządu empezar lección
|
|
We have big emphasis from the board
|
|
|
doskonały/niesamowity/fantastyczny Cristiano Ronaldo jest doskonały na tym turnieju empezar lección
|
|
Cristiano Ronaldo is flawless on this turnamount
|
|
|
Rozdział Zagłębia się w różnice pomiędzy serwisami empezar lección
|
|
This chapter deleves into differences between services
|
|
|
