|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nunca pensei que veria uma ao vivo empezar lección
|
|
never thought I'd see one live
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sistema principal. ligar o comando empezar lección
|
|
main system. turn on the command
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
já deve estar a funcionar empezar lección
|
|
should already be working
|
|
|
vá lá, campeâo. sabes o que estás a fazer? empezar lección
|
|
Come on, champ. Do you know what you are doing?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
you can come in, champion
|
|
|
de certeza que os chips biométricos ainda transmitem? empezar lección
|
|
are you sure biometric chips still transmit?
|
|
|
de certeza / definitivamente / com certeza empezar lección
|
|
for sure / definitely / for sure
|
|
|
a bateria já deve ter acabado empezar lección
|
|
the battery may have run out
|
|
|
autorizaçâo de funcionário empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
é o nosso barco. já capturámos vários. empezar lección
|
|
It's our boat. We have already captured several.
|
|
|
sem o sistema de localizaçâo? empezar lección
|
|
without the location system?
|
|
|
os herbívoros sâo fáceis de encontrar empezar lección
|
|
herbivores are easy to find
|
|
|
consegues isolar aquela raptor? empezar lección
|
|
can you isolate that raptor?
|
|
|
preciso de um código de espécie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
vou precisar do seu camiâo empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nâo sabemos em que estado ela estará empezar lección
|
|
we don't know what state she will be in
|
|
|
a bateria é o dinossauro. sâo alimentados pelo calor corporal e movimento. empezar lección
|
|
The battery is the dinosaur. They are fed by body heat and movement.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ha uma grande concentraçâo na doca leste empezar lección
|
|
there is a big concentration on the east dock
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
as coisas podem ficar complicadas empezar lección
|
|
things can get complicated
|
|
|
estes sedativos sâo poderosos. um a mais e ela pode ter uma falha respiratória. empezar lección
|
|
These sedatives are powerful. one more and she may have a respiratory failure.
|
|
|
além disso, nâo sou tâo frágil e tola como o seu comentário sugere empezar lección
|
|
besides, I'm not as fragile and foolish as your comment suggests
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
se eu não voltar, lemra-te que tu é que me conveceste a vir empezar lección
|
|
if I don't come back remember that you convinced me to come
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
não vamos aproximar-nos mais dela neste camião empezar lección
|
|
let's not get any closer to her in this truck
|
|
|
saiam, fiquem alerta, mantenham-se vivos empezar lección
|
|
get out, stay alert, stay alive
|
|
|
Claire, vou ter de a seguir sozinho. empezar lección
|
|
Claire, I'll have to follow her alone.
|
|
|
preciso que vejas por mim, se ela fugir empezar lección
|
|
I need you to see for me if she runs away
|
|
|
encontrei vestígios frescos. espere pelo meu sinal empezar lección
|
|
I found fresh traces. wait for my signal
|
|
|
os objetos no espelho estão mais próximos do que paracem empezar lección
|
|
objects in mirror are closer than they seem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
olá, miúda. tiveste saudades minhas? empezar lección
|
|
Hello, girl. did you miss me?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mande os seus homens recuar agora empezar lección
|
|
|
|
|
