|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
MV Nawigator jest na mieliźnie.
|
|
|
What part of your vessel is aground? empezar lección
|
|
Która część twojego statku jest na mieliźnie?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jestem na mieliźnie dziobem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jestem na mieliźnie śródokręciem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jestem na mieliźnie rufą.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jestem na mieliźnie całą długością.
|
|
|
Warning! Uncharted rocks in position... empezar lección
|
|
Ostrzeżenie! Skały niezaznaczone na mapie na pozycji...
|
|
|
Risk of grounding at low water. empezar lección
|
|
Ryzyko wejścia na mieliznę podczas niskiej wody.
|
|
|
I will jettison cargo to refloat. empezar lección
|
|
Wyrzucę ładunek, aby zejść z mielizny.
|
|
|
MV Nawigator will jettison cargo to refloat. empezar lección
|
|
MV Nawigator wyrzuci ładunek, aby zejść z mielizny.
|
|
|
Warning! Do not jettison IMO-Class cargo! empezar lección
|
|
Ostrzeżenie! Nie wyrzucaj ładunku klasy IMO!
|
|
|
When do you expect to refloat? empezar lección
|
|
Kiedy zamierzasz zejść z mielizny?
|
|
|
When does MV Nawigator expect to refloat? empezar lección
|
|
Kiedy MV Nawigator zamierza zejść z mielizny?
|
|
|
I expect to refloat at 1435 UTC. empezar lección
|
|
Spodziewam się zejść z mielizny o 1435 UTC.
|
|
|
MV Nawigator expects to refloat at 1328 UTC. empezar lección
|
|
MV Nawigator spodziewa się zejść z mielizny o 1328 UTC.
|
|
|
I expect to refloat when tide rises. empezar lección
|
|
Spodziewam się zejść z mielizny w czasie przypływu.
|
|
|
MV Nawigator expects to refloat when tide rises. empezar lección
|
|
MV Nawigator spodziewa się zejść z mielizny w czasie przypływu.
|
|
|
I expect to refloat when weather improves. empezar lección
|
|
Spodziewam się zejść z mielizny w czasie poprawy pogody.
|
|
|
MV Nawigator expects to refloat when weather improves. empezar lección
|
|
MV Nawigator spodziewa się zejść z mielizny w czasie poprawy pogody.
|
|
|
I expect to refloat when draft decreases. empezar lección
|
|
Spodziewam się zejść z mielizny gdy zmniejszy się zanurzenie.
|
|
|
MV Nawigator expects to refloat when draft decreases. empezar lección
|
|
MV Nawigator spodziewa się zejść z mielizny gdy zmniejszy się zanurzenie.
|
|
|
I expect to refloat with tug assistance. empezar lección
|
|
Spodziewam się zejść z mielizny z pomocą holownika.
|
|
|
MV Nawigator expects to refloat with tug assistance. empezar lección
|
|
MV Nawigator spodziewa się zejść z mielizny z pomocą holownika.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy możesz osadzić statek na mieliźnie?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy MV Nawigator może osadzić statek na mieliźnie?
|
|
|
I can beach in position... empezar lección
|
|
Mogę osadzić statek na mieliźnie w pozycji...
|
|
|
MV Nawigator can beach in position... empezar lección
|
|
MV Nawigator może osadzić statek na mieliźnie w pozycji...
|
|
|
I will beach in position... empezar lección
|
|
Osadzę statek na mieliźnie w pozycji...
|
|
|
MV Nawigator will beach in position... empezar lección
|
|
MV Nawigator osadzi statek na mieliźnie w pozycji...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Nie mogę osadzić statku na mieliźnie.
|
|
|
MV Nawigator cannot beach. empezar lección
|
|
MV Nawigator nie może osadzić statku na mieliźnie.
|
|
|
