término |
definición |
My husband asked recently whether we needed more car insurance coverage. empezar lección
|
|
|
|
|
He was often associated with public higher education in press coverage. empezar lección
|
|
|
|
|
With my other hand, I held the hind legs open empezar lección
|
|
tylny, zadni (o zwierzęciu)
|
|
|
A window crumbled into bits. empezar lección
|
|
|
|
|
Can I have a bit of your chocolate? empezar lección
|
|
|
|
|
Bit is represented by 0 or 1. empezar lección
|
|
|
|
|
A horse is wearing a bit. empezar lección
|
|
wędzidło (wkładane do pyska konia)
|
|
|
These bits are perfect for drilling metal. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
But members of Congress played only a bit part here last week. empezar lección
|
|
|
|
|
A lot of times, the bit players became stars later on. empezar lección
|
|
|
|
|
But I'd certainly love to get to know him a little bit better. empezar lección
|
|
|
|
|
bits and pieces, bits and bobs empezar lección
|
|
|
|
|
And quite a bit of the food is very good. empezar lección
|
|
|
|
|
I thought doesn't this take a long time just for a little tiny bit? empezar lección
|
|
|
|
|
You've just got to keep him a wee bit down. empezar lección
|
|
|
|
|
Many implementations check the least significant bit to see if it is a 1. empezar lección
|
|
|
|
|
not the least, not in the least, not the least bit Where she may be now I have not the least idea. empezar lección
|
|
|
|
|
This is true not least of her more recent work. empezar lección
|
|
|
|
|
We moved around a fair bit because of Bill's work. empezar lección
|
|
|
|
|
Now they are champing at the bit to start again. empezar lección
|
|
|
|
|
They're probably champing at the bit to rush the building. empezar lección
|
|
niecierpliwić się (o człowieku)
|
|
|
a piece of news, a bit of niews A piece of news just came in this morning that I thought might interest you. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
świder krzyżowy (używany w górnictwie)
|
|
|
When you've done your bit, meet me at a place I'll tell you. empezar lección
|
|
zrobić co do kogoś należy
|
|
|
None means that no parity bit is sent at all. empezar lección
|
|
|
|
|
But in return, we expect you to do your bit. empezar lección
|
|
robić swoje (swoją część roboty)
|
|
|
The higher bit rate songs takes up more hard drive space. empezar lección
|
|
szybkość transmisji bitów
|
|
|
have somebody do something If you are sick and you can't go to New York, have Matt go instead. empezar lección
|
|
zmusić kogoś do zrobienia czegoś, kazać komuś coś zrobić
|
|
|
empezar lección
|
|
mieć coś do zrobienia (pracę)
|
|
|
have somebody to do something I have my maid to help me clean my room. empezar lección
|
|
mieć możliwość wykorzystania kogoś w jakimś celu (w znaczeniu: ktoś może coś dla nas zrobić)
|
|
|
I know what I have to do. empezar lección
|
|
|
|
|
nickel-and-dimed the project to death. empezar lección
|
|
wydrenować albo zniszczyć coś kawałek po kawałku, szczególnie finansowo
|
|
|
"nickel-and-diming a substantial bankroll together" empezar lección
|
|
kumulować małymi ilościami
|
|
|
She is also the only one of the three to bankroll her show. empezar lección
|
|
finansować, wspierać finansowo
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wooden nickel - american english And your story to the cops won't be worth a wooden nickel. empezar lección
|
|
|
|
|
This extra help may come, for example, from local authority hardship funds. empezar lección
|
|
|
|
|
"They pay me well- there's a hardship allowance. empezar lección
|
|
dopłata za pracę w trudnych warunkach
|
|
|
After several minutes, it is over, although cramps can last for a half hour or more. empezar lección
|
|
kurcz, skurcz (np. w mięśniach)
|
|
|
No one could know, or think, that she had cramped. empezar lección
|
|
hamować, zahamować (rozwój czegoś lub kogoś)
|
|
|
empezar lección
|
|
mieć skurcz, spowodować skurcz (np. w nodze)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przeszkadzać komuś, ograniczać kogoś (np. w zachowywaniu się na swój sposób)
|
|
|
Went swimming, got a cramp, and they dropped me off. empezar lección
|
|
|
|
|
intermittent cramp, tetany Earlier in the week, I'd called my OB's office because I've had intermittent cramps set low in my abdomen that come and go and scare the living daylights out of me since they can be a sign of miscarriage. empezar lección
|
|
|
|
|
joint and several liability, joint and several, joint liability States vary in their rules regarding joint and several liability. empezar lección
|
|
odpowiedzialność solidarna, odpowiedzialność łączona
|
|
|
I would like to ask you: What is the situation with financial liabilities? empezar lección
|
|
zobowiązania finansowe, pasywa
|
|
|
Under limited liability, their only responsibility was for money paid in. empezar lección
|
|
ograniczona odpowiedzialność (np. w spółce)
|
|
|
The other issue is civil liability in the event of accidents. empezar lección
|
|
|
|
|
However, in these 1996 amendments, criminal liability for such behavior has been restored. empezar lección
|
|
|
|
|
When we talk about strict liability, that should have meant no longer allowing any excuses. empezar lección
|
|
odpowiedzialność obiektywna
|
|
|
He works for James and Stevenson Ltd empezar lección
|
|
z ograniczoną odpowiedzialnością (dopisek w nazwach spółek z o.o.)
|
|
|
"Provisions for liabilities and charges empezar lección
|
|
Rezerwy na zobowiązania i obciążenia
|
|
|
Provisions for liabilities and charges are intended to cover losses or debts the nature of which is clearly defined." empezar lección
|
|
Rezerwy na zobowiązania i koszty są przeznaczone na pokrycie strat lub wierzytelności, których charakter jest jasno określony. "
|
|
|
The league runs its own "Survivor" shows, making sure there is little accrued advantage of money or position from one year to the next. empezar lección
|
|
należny, narosły (np. odsetki)
|
|
|
You can pay accrual fee out of your first voyage. empezar lección
|
|
narosła suma, kwota narosła
|
|
|
As of October 2011, this trial is still open to accrual. empezar lección
|
|
stopniowy wzrost (np. zaległości finansowych)
|
|
|
Do I have to accrue the 500 hours in one year? empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
narastać, wzrastać, powiększać się
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
narastać (np. odsetki), przypadać (np. udział)
|
|
|
From the beginning, we have been clear that all accrued rights will be protected, in full. empezar lección
|
|
|
|
|
Taxpayers may choose or be required to use the accrual method for some activities. empezar lección
|
|
|
|
|
They must understand the scientific method and some history of science. empezar lección
|
|
|
|
|
Flo's eyes grow large with surprise and she runs from the room back into the kitchen, where we can hear her laughing fit to burst. empezar lección
|
|
o mało nie pęknąć ze śmiechu
|
|
|
empezar lección
|
|
całkowicie zapełniony (np. klub, brzuch)
|
|
|
empezar lección
|
|
pełny, że omal nie pęknie
|
|
|
The water pipe burst during the winter. She burst into laughter and hugged him empezar lección
|
|
pękać, wybuchać, rozrywać się
|
|
|
Then she burst in through the door and looked at me. empezar lección
|
|
wyskakiwać, wskakiwać (np. do pokoju, do sali)
|
|
|
The first burst was off to the right, the second to the left. empezar lección
|
|
pęknięcie, wybuch (np. rury, bomby)
|
|
|
He took the next two, with a new burst of energy. empezar lección
|
|
|
|
|
I want to see her burst of red hair and big green eyes. empezar lección
|
|
burza (np. oklasków, okrzyków)
|
|
|
And with a burst of energy, she began to run. empezar lección
|
|
wybuch (np. entuzjazmu, temperamentu)
|
|
|
empezar lección
|
|
impuls, sekwencja sygnałów (np. w komputerze)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
If they are turned out of the park, poachers will attack them. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
garnuszek do gotowania jajek
|
|
|
Divide the mixture between two non-stick cups of an egg poacher. empezar lección
|
|
|
|
|
poacher turned gamekeeper I have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of 'poacher turned gamekeeper'. empezar lección
|
|
kłusownik stał się leśniczym (o osobie, które kiedyś nie przestrzegała prawa, a teraz go przestrzega)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I think the best thing to do is to put a nest egg away so you've got something for the future. empezar lección
|
|
sumka na czarną godzinę, zaskórniaki
|
|
|
But there was a goose egg growing on the back of his head. empezar lección
|
|
|
|
|
But then I try again, and draw a goose egg. empezar lección
|
|
|
|
|
She found a large goose egg just behind his right ear. empezar lección
|
|
|
|
|
"I feel like a white elephant has turned into a golden goose." empezar lección
|
|
|
|
|
Anything short of that will probably leave us with another white elephant. empezar lección
|
|
drogi, ale niepotrzebny przedmiot
|
|
|
On the third Sunday of each month, a small market is held in the middle of the town, consisting mainly of white elephant stalls. empezar lección
|
|
stoisko z różnościami (na kiermaszu dobroczynnym)
|
|
|
empezar lección
|
|
uprawiać z kimś seks analny
|
|
|
He has even, when I turned my back on him, goosed me. empezar lección
|
|
|
|
|
goosey, goosy, goose-pimply A. People have been very goosey about the economy, with predictions of a recession about every month. empezar lección
|
|
|
|
|
They are good even when made only with egg whites. empezar lección
|
|
|
|
|
Be a good egg and get it for me, would you?" empezar lección
|
|
dobra dusza, dobry człowiek
|
|
|
Also, you could add a small amount of egg yolk. empezar lección
|
|
|
|
|
I put the eggs on last but the meat's close to done. empezar lección
|
|
podpuszczać, podjudzać, zachęcać, podpuszczać
|
|
|
Still, he has cut down on the number of outbursts. empezar lección
|
|
wybuch, przypływ, spazm (np. płaczu)
|
|
|
But we cannot get through this program with these outbursts. empezar lección
|
|
fukacz (nagły wydmuch tlenku węgla)
|
|
|
Then the one thing he really wanted to know just burst out of him. empezar lección
|
|
krzyknąć, krzyczeć, wybuchnąć złością (np. z gniewu)
|
|
|
We went out on the street and she burst into tears. empezar lección
|
|
|
|
|
On one side of the room, a door burst open. empezar lección
|
|
otworzyć nagle (np. drzwi)
|
|
|
A more frequently used term for the winds is a "burster". empezar lección
|
|
przerywacz (urządzenie biurowe)
|
|
|
Carpenter developed her model primarily for a square wave burster. empezar lección
|
|
berster rentgenowski (klasa ciasnych układów podwójnych)
|
|
|
She looked at him for a moment and burst out laughing. empezar lección
|
|
|
|
|
burst into flames, go up in flames It was as if the whole of a city had burst into flames. empezar lección
|
|
wybuchać płomieniem, stanąć w płomieniach
|
|
|
burst into song, break into song At the end their leader burst into song and all the men with him. empezar lección
|
|
|
|
|
burst into something, dissolve into something empezar lección
|
|
wybuchnąć czymś, wybuchać czymś (niedosłownie, np. łzami, śmiechem)
|
|
|
burst into laughter, break out laughing He had no choice but to burst into laughter as well. empezar lección
|
|
|
|
|
A moment later, they were bursting in on him again. empezar lección
|
|
potrzebować pilnie skorzystać z toalety
|
|
|
be bursting to do something They were bursting to tell her things she would never know. empezar lección
|
|
być pełnym ochoty, aby coś zrobić (np. powiedzieć coś, zdradzić tajemnicę)
|
|
|
empezar lección
|
|
wedrzeć się szturmem na coś (np. przebój na listy przebojów, artysta na scenę muzyczną)
|
|
|
empezar lección
|
|
przekłuć balonik czyjegoś entuzjazmu, ochłodzić zapał
|
|
|
empezar lección
|
|
przebić balonik (zniweczyć czyjeś nadzieje)
|
|
|
Apart from rock burst, there is water and natural gas. empezar lección
|
|
|
|
|
Advertising Bursts Into Song Television commercials that feature elaborate musical production numbers, long out of favor on Madison Avenue, are making a comeback. empezar lección
|
|
|
|
|
She burst out crying a second time, and ran with the money to her husband. empezar lección
|
|
|
|
|
The question is, how long can this go on before the bubble bursts? empezar lección
|
|
to zbyt piękne, żeby mogło trwać
|
|
|
be bursting with something empezar lección
|
|
to zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe
|
|
|
empezar lección
|
|
wejść nagle i przerwać komuś (np. do pokoju, do sali zebrań)
|
|
|
Five months later, in early 2000, the lake burst its banks and drained into the sea. empezar lección
|
|
wystąpić z brzegów (o rzece)
|
|
|
"The village is bursting at the seams right now," he said. empezar lección
|
|
pękać w szwach (np. od nadmiaru ludzi, od nadmiaru jedzenia)
|
|
|
Now is very nearly the time to sell off before the bubble bursts! empezar lección
|
|
|
|
|
The inside seams of the leg cuffs were also torn empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
spoina, łączenie, spaw (np. metalu)
|
|
|
In any case, I must find a way to open the seam first. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The rabbi looked at her with his long seamed face, which had seen so much. empezar lección
|
|
poorany (np. głębokimi bruzdami)
|
|
|
face seamed with wrinkles A face seamed with wrinkles produced by laughing, giggling, grinning. empezar lección
|
|
twarz poorana zmarszczkami
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The reason taken for this new plan was to save the coal seam. empezar lección
|
|
|
|
|
inside leg british english, inseam american english For an inside leg up to 75cm use a 160mm crank. empezar lección
|
|
wewnętrzna długość nogawki
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
At school, teachers and students are cooped up without a day off. empezar lección
|
|
trzymać w ciasnej klatce, tłoczyć się, gnieść się, ściskać
|
|
|
Your intention to take me along when you flew the coop. empezar lección
|
|
wyprowadzić się, wyfrunąć z gniazdka
|
|
|
We were so cooped up in the city all year. empezar lección
|
|
|
|
|
Are you sure she isn't just out in the hencoop? empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
integracja pionowa w reklamie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
A few years ago, that would have been a big scoop. empezar lección
|
|
bomba, sensacyjny materiał
|
|
|
As to a scoop, just hold the article back for a while and I think you'll have one. empezar lección
|
|
|
|
|
The group travel around the world looking for a big scoop. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
opublikować wcześniej niż inni (np. sensacyjny materiał)
|
|
|
Was he ready to scoop the world and make a name for himself? empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
At the ready were pooper scoopers propped against the trash barrels. empezar lección
|
|
szufelka do sprzątania psich odchodów
|
|
|
So here's the inside scoop on what teen guys go through. empezar lección
|
|
|
|
|
The men were scooping out what they could with little more than their hands empezar lección
|
|
|
|
|
Looks like someone took an ice cream scoop to his brain. empezar lección
|
|
|
|
|
It had a simple scoop neck and came just above the knee. empezar lección
|
|
łódka (szerokie wycięcie pod szyją)
|
|
|
scoop neck, scoop neckline It's all about the soft dress, the scoop neck, the bare back. empezar lección
|
|
|
|
|
Gives you a stiff neck, too, looking around to see everyone. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
You only got the top stories by sticking your neck out. empezar lección
|
|
|
|
|
Which of you, he is asking, will stick your neck out and order the police to change their ways? empezar lección
|
|
wychylić się, zaryzykować
|
|
|
He was a pain in the neck most of the time. empezar lección
|
|
|
|
|
What were you doing at the time the neck pain started? empezar lección
|
|
|
|
|
be a pain in the butt, be a pain in the neck, be a pain in the ass Ask me, the whole business is a pain in the neck. empezar lección
|
|
być utrapieniem, być wrzodem na tyłku
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
If something's going on your neck of the woods, we want to hear about it. empezar lección
|
|
|
|
|
One air scoop is in place to feed the turbocharger empezar lección
|
|
wlot powietrza (np. w pojeździe śnieżnym)
|
|
|
scared stiff, worried stiff Because actually I'm scared stiff about a lot of things. empezar lección
|
|
|
|
|
By five no more than a stiff breeze was blowing. empezar lección
|
|
|
|
|
She did not answer, and he got stiffly to his feet. empezar lección
|
|
|
|
|
He moved stiffly away, and no one called after him. empezar lección
|
|
|
|
|
She sat very stiffly, making her eyes stay level with his. empezar lección
|
|
|
|
|
The rest of us would simply have to work harder and keep a stiff upper lip. empezar lección
|
|
|
|
|
"No." She said it too quickly, then reminded herself that it was better if they were both stiffly polite. empezar lección
|
|
|
|
|
stiff sentence, heavy sentence, long sentence If only one turns state's evidence, he goes free while the other receives a stiff sentence. empezar lección
|
|
|
|
|
Being nosy, I looked out the window to see what was going on. empezar lección
|
|
|
|
|
They were having a lot of fun kissing and then along comes this nosy parker with a camera. empezar lección
|
|
|
|
|
They run a different race than we do, so it's sheer nosiness on their part. empezar lección
|
|
|
|
|
When the valet parker shows up, he asks if they have an invite. empezar lección
|
|
odprowadzający samochody gości
|
|
|
It takes a few hours to valet a car properly. empezar lección
|
|
wyczyścić wnętrze samochodu
|
|
|
How would you like a job as a personal valet? empezar lección
|
|
|
|
|
Computer valeting is the in-depth cleaning of the physical components of a personal computer. empezar lección
|
|
czyszczenie wnętrza samochodu
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We get a call from valet parking that someone has arrived. empezar lección
|
|
usługa polegająca na odprowadzaniu samochodów gości na parking
|
|
|
The two women next door to her looked up nosily to see who'd come in, then settled back to their gossip. empezar lección
|
|
|
|
|
Tell me all the latest gossip. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
plotkowanie, plotki (plotkarska rozmowa)
|
|
|
empezar lección
|
|
plotkarz (osoba, która dużo plotkuje)
|
|
|
I gossiped with the best of them, before, during and after. empezar lección
|
|
|
|
|
Those three could not be together two minutes without gossiping, either. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pranie ubrań (jako usługa oferowana przez hotel dla gości
|
|
|
I heard some of the scuttlebutt recently, but I'm just thrilled with what they hand over empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
głos lektora (nałożony np. na odtwarzany film)
|
|
|
Both of them knew quite well what had happened to the letter. empezar lección
|
|
|
|
|
Her name does not surface in gossip columns or police reports. empezar lección
|
|
|
|
|
Then, several years ago, I took a new job as a gossip columnist for my local newspaper. empezar lección
|
|
redaktor rubryki towarzyskiej
|
|
|
On the other hand, if there's one thing that annoys me more than a reckless Internet gossip merchant, it's self-appointed media watchdog hand-wringers who whine about reckless Internet gossip merchants. empezar lección
|
|
|
|
|
However, more credibility is generally given to printed material than 'water cooler gossip'. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wulgaryzm, słowo na cztery litery (o słowie "fuck")
|
|
|
"We took off running to the back and went into the cooler." empezar lección
|
|
slangowo: kić (o więzieniu)
|
|
|
His chief functions are to spread gossip and deliver letters. empezar lección
|
|
|
|
|
There were clear violations of the spirit if not the letter of laws enacted over many generations, most recently during the Watergate scandals of the 1970's. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The tax can be enacted for up to 10 years at a time. empezar lección
|
|
uchwalać, wcielać w życie
|
|
|
State officials said they would proceed with enactment of the law. empezar lección
|
|
stanowienie prawa, wprowadzenie w życie prawa
|
|
|
Or why it's so easy to obsess about the latest gossip. empezar lección
|
|
najnowsze plotki, ostatnie plotki
|
|
|
spinal column, vertebral column Her throat had been cut down to the spinal column, he said. empezar lección
|
|
|
|
|
power of attorney, letter of attorney You've got my power of attorney; can you get all this done right away? empezar lección
|
|
|
|
|
malicious gossip, malicious rumour, malicious rumor He'd never heard it called into question, even by Washington's most malicious gossips. empezar lección
|
|
|
|
|
Damage to the spinal cord may result in a paralysis. empezar lección
|
|
|
|
|
Corduroy was made into a short television movie in 1984. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
They followed it and moments later emerged on a corduroy road. empezar lección
|
|
droga na terenie podmokłym wyłożona balami
|
|
|
She has her own home on a dirt road outside town. empezar lección
|
|
droga gruntowa, nieutwardzona droga
|
|
|
We'll know better where we are two or three years down the road. empezar lección
|
|
|
|
|
I would now like to look further down the road with you. empezar lección
|
|
|
|
|
commercial power of attorney empezar lección
|
|
|
|
|
anterior cruciate ligament, ACT A torn anterior cruciate ligament will keep him out of the season. empezar lección
|
|
więzadło krzyżowe przednie (stawu kolanowego)
|
|
|
Eyes of the animal are small and placed anteriorly. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
odgrywać powtórnie (scenę z czegoś), odtwarzać (wydarzenie z przeszłości)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|