|
término |
definición |
Phrasen in den transport, die Wendungen während des Transportes empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ist eine Plombe am Trailer? empezar lección
|
|
Czy jest plomba na naczepie?
|
|
|
Wieviel Entladestellen hast du noch empezar lección
|
|
Ile masz jeszcze rozładunków
|
|
|
Ich muss noch... entladen und bin ich dann leer empezar lección
|
|
Muszę jeszcze ... rozładować i wtedy będę pusty
|
|
|
Hast du denn CMR unterschrieben lassen? empezar lección
|
|
|
|
|
Nein dass mache ich gleich. empezar lección
|
|
|
|
|
Hast du die Europaletten gatauscht? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nein, das habe ich nicht. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich bin auf dem Weg nach... empezar lección
|
|
|
|
|
Ist den Trailer sauber von Innen? empezar lección
|
|
Czy naczepa jest czysta w środku?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nein der ist nicht sauber empezar lección
|
|
|
|
|
Ist die Plane in Ordnung? empezar lección
|
|
|
|
|
Ja die Plane ist in Ordnung. empezar lección
|
|
Tak, plandeka jest w porządku
|
|
|
Nein die Plane ist Kaputt empezar lección
|
|
Nie, plandeka jest uszkodzona
|
|
|
Es ist ein Loch in die Plane. empezar lección
|
|
|
|
|
Wieviel Spangurte sind in den Trailer? empezar lección
|
|
Ile jest pasów mocujących w naczepie?
|
|
|
Es gibt... Spangurte in den Trailer. empezar lección
|
|
Jest...... pasów w naczepie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nein noch nicht und ich warte noch. empezar lección
|
|
Nie, jestem jeszcze niezaładowany i czekam
|
|
|
Wieviel Paletten hast du geladen? empezar lección
|
|
|
|
|
Ich habe... Paletten geladen. empezar lección
|
|
|
|
|
Wieviel Spangurte hast du gebraucht? empezar lección
|
|
Ile pasów mocujących użyłeś?
|
|
|
Ich habe... Spangurte gebrauch empezar lección
|
|
|
|
|
Ist die Ladung jetzt gut gesichert? empezar lección
|
|
Czy ładunek jest teraz dobrze zabezpieczony?
|
|
|
Ja die Ladung ist gut gesichert. empezar lección
|
|
Tak, ładunek jest dobrze zabezpieczony
|
|
|
Nein aber das mache ich gleich empezar lección
|
|
|
|
|
Ist die Plombe am Trailer gemacht? empezar lección
|
|
Założyłeś plombę na naczepie?
|
|
|
Hast du die Plombenummer auf den CMR geschrieben? empezar lección
|
|
Wpisałeś nr plomby na CMR?
|
|
|
Nein, das mache ich sofort. empezar lección
|
|
|
|
|
Hast du die Plane komplett zugemacht von oben nach unten? empezar lección
|
|
Czy zapiąłeś plandekę na całej długości?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Du musst dich melden bei... empezar lección
|
|
Musisz się zameldować u...
|
|
|
Du kannst dass Auto abstellen bei empezar lección
|
|
Możesz odstawić auto w...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bitte den CMR unterschreiben und Stempel lassen empezar lección
|
|
Proszę, podpisz CMR i podbij pieczątkę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Możesz tankować na /tylko...
|
|
|
Wann hast du geladen/abgeladen? empezar lección
|
|
O której byłeś załadowany/rozładowany?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Es gibt Wartezeit beim Laden empezar lección
|
|
Jest kolejka do załadunku
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ladung ist noch nicht fertig empezar lección
|
|
Ładunek nie jest jeszcze gotowy
|
|
|
Ich habe ... Kg/Paletten abgeladen empezar lección
|
|
Rozładowałem ... kg/palet
|
|
|
Du muss un 12 Uhr in ........ sein! empezar lección
|
|
Musisz być o godz. 12 w...
|
|
|
Du muss da punktlich sein! empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wieviel darfst du noch fahren? empezar lección
|
|
Ile możesz jeszcze jechać?
|
|
|
Du kannst dort Pause machen empezar lección
|
|
|
|
|
Anderung/Wechsel/Veranderung empezar lección
|
|
|
|
|
Du muss da die Trailer umtauschen empezar lección
|
|
Tam musisz zmienić naczepę
|
|
|
Absatteln AA123 und ansattelst BB456 empezar lección
|
|
Odczep AA123 i zaczep BB456
|
|
|
Hast du Probleme mit ZGM? empezar lección
|
|
|
|
|
Hast du Probleme mit Trailer? empezar lección
|
|
|
|
|
Ist jetzt alles wieder ok? empezar lección
|
|
Czy wszystko jest już OK?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Możesz jechać znów dalej?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Warum faehrst du so langsam? empezar lección
|
|
Czemu jedziesz tak wolno?
|
|
|
Warum/Was dauert (es) so lange? empezar lección
|
|
Czemu/Co to tak długo trwa?
|
|
|
Schalst du dein Handy ein! empezar lección
|
|
|
|
|
Warum meldest du dich nicht? empezar lección
|
|
|
|
|
Bitte meldest du dich jede... Stunden, ok? empezar lección
|
|
Proszę, melduj się co ... godz
|
|
|
Kannst du durch... fahren? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Musisz jechać z powrotem do...
|
|
|
Du muss sich zuruck drehen! Fahr nach... empezar lección
|
|
Musisz zawrócić! Jedź do...
|
|
|
Lass die Papiere bei Trailer/Buero empezar lección
|
|
Zostaw papiery przy naczepie/w biurze
|
|
|
Die Papiere sind beim dem Trailer/Ferry empezar lección
|
|
Papiery są przy naczepie/na promie
|
|
|
Guck was steht auf dem Auftrag/CMR/Trailer Papiere empezar lección
|
|
Popatrz co pisze w umowie/CMR/papierach z naczepy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czemu jesteś tak spóźniony?
|
|
|
Bist du schon auf deine Entlade/Ladenstelle? empezar lección
|
|
Jesteś już na miejscu wyładunku/załadunku?
|
|
|
Wie lange brauchst du noch bis deine Abladen/Ladenstelle? empezar lección
|
|
Ile jeszcze masz do miejsca wyładunku/załadunku?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
niech pan jedzie do Hamburga
|
|
|
fahren Sie Richtung Hamburg empezar lección
|
|
niech pan się kieruje na Hamburg
|
|
|
fahren Sie über Frankfurt nach Hamburg empezar lección
|
|
niech Pan jedzie do Hamburga przez Frankfurt.
|
|
|
Kommen Sie um 6 Uhr zur Arbeit empezar lección
|
|
niech pan przyjdzie na 6 do pracy
|
|
|
Sie arbeiten heute bis 18 Uhr empezar lección
|
|
Pan pracuje dzisiaj do 18.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
niech pan będzie punktualny
|
|
|
Steigen sie in das Fahrzeug empezar lección
|
|
niech pan wsiada do pojazdu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
niech pan przybędzie od razu/niezwłocznie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
był wypadek (bez mojego udziału)
|
|
|
Es gab einen Unfall auf der Autobahn empezar lección
|
|
na autostradzie był wypadek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Auf der Autobehn ist Stau empezar lección
|
|
na autostradzie jest korek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich werde mich verspäten / Ich komme zu spät empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich muss nach Polen zurückfahren empezar lección
|
|
|
|
|
Ich brauche einen Vorschuss empezar lección
|
|
|
|
|
Mein Auto ist kaputt gegangen. empezar lección
|
|
|
|
|
Uns ist das Benzin ausgegangen. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich möchte einen Diebstahl melden. empezar lección
|
|
Chciałbym zgłosić kradzież
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
