|
término |
definición |
Obecnie jestem bezrobotny. empezar lección
|
|
I'm currently unemployed.
|
|
|
być między jednym zatrudnieniem a drugim Jestem między jednym zatrudnieniem a drugim. Zakończyłem współpracę z ABC i zaaplikuję do XYZ. empezar lección
|
|
I'm between jobs. I finished working for ABC, and I will apply to XYZ.
|
|
|
|
(formalny język) Pracodawca może zwolnić pracownika za słabe wyniki lub niedopuszczalne zachowanie. empezar lección
|
|
dismiss someone from work An employer could dismiss an employee for poor performance or unacceptable behavior.
|
|
|
zwolnić kogoś z powodu redukcji etatów (BrE) Około połowy mojego zespołu zostanie zwolniona z początkiem roku z powodu redukcji kosztów. empezar lección
|
|
make someone redundant (BrE) About half of my team will be made redundant due to cutting costs at the beginning of next year.
|
|
|
zwolnić kogoś z powodu redukcji etatów (AmE) Około połowy mojego zespołu zostało zwolnionych z powodu redukcji kosztów. empezar lección
|
|
About half of my team was laid off due to cutting costs.
|
|
|
zwolnić kogoś z powodu jego winy / zachowania (wywalić kogoś z pracy) Czy słyszałeś plotkę, że Jack został zwolniony z powodu romansu z żoną szefa? empezar lección
|
|
fire someone because of his fault / behavior Have you heard the rumors that Jack was fired because of having an affair with boss' wife?
|
|
|
Dostałem ofertę innej posady niż ta, na którą aplikowałem. empezar lección
|
|
I was offered a different position instead of the original one which I applied for.
|
|
|
Mamy wolne stanowiska w departamencie cyfrowym. empezar lección
|
|
We have vacant positions in IT department
|
|
|
Mam umowę na zastępstwo za nieobecnego pracownika. empezar lección
|
|
I have a replacement contract to replace an existing employee.
|
|
|
urlop macierzyński/ojcowski Mam krótkookresową umowę, aby zastąpić pracownika, który poszedł na urlop macierzyński / ojcowski. empezar lección
|
|
maternity / paternity leave I have a short term contract to replace an existing employee who went on maternity leave.
|
|
|
dyskryminacja ze względu na wiek Czy w Polsce jest dyskryminacja ze względu na wiek w rekrutacji do pracy? empezar lección
|
|
Is there any age discrimination related to recruitment in Poland?
|
|
|
Rynek pracy dla młodych programistów kurczy się. empezar lección
|
|
job market / labour market The job market for young programmers is shrinking.
|
|
|
Moje pensja po odjęciu wynajmu mieszkania nie wystarcza mi. empezar lección
|
|
My salary after subtracting the rent is not enough for me.
|
|
|
