|
término |
definición |
Per arrivare a casa mia devi passare per via Verdi. empezar lección
|
|
przejść, przejechać ulicą Aby dostać się do mojego domu, musisz przejść ulicą Verdiego.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
biednemu zawsze wiatr w oczy, nieszczęścia chodzą parami
|
|
|
Quell'uomo è uno specialista nel gettare fumo negli occhi. empezar lección
|
|
mydlić komuś oczy, celowo wprowadzać kogoś w błąd Ten facet potrafi nieźle mydlić oczy.
|
|
|
prendere due piccioni con una fava Se domani vado al mare, posso prendere un po’ di sole e rilassarmi e magari potrei prendere due piccioni con una fava se incontro quella ragazza che mi piace tanto. empezar lección
|
|
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu Jeśli pojadę jutro nad morze, będę mógł się trochę opalić i zrelaksować i może uda mi się upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu, jeśli spotkam tę dziewczynę, która tak bardzo mi się podoba.
|
|
|
Vogliono rimboccarsi le maniche ed essere impegnati in questa grande causa. empezar lección
|
|
Chcą zakasać rękawy i zaangażować się w to wielkie dzieło.
|
|
|
Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei. empezar lección
|
|
Kto z kim przestaje, takim się staje.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nieproporcjonalnie duża odsetka
|
|
|
Appoggiati al corrimano se ti sembra di star per svenire. empezar lección
|
|
Oprzyj się o poręcz, jeśli czujesz, że zaraz zemdlejesz.
|
|
|
La ringhiera va riverniciata ogni anno. empezar lección
|
|
Balustrada musi być odmalowywana co roku.
|
|
|
I gradini dell'ultimo ponte costruito a Venezia hanno conquistato critiche a non finire. empezar lección
|
|
Stopnie ostatniego mostu zbudowanego w Wenecji spotkały się z niekończącą się krytyką.
|
|
|
La pedata corrisponde alla profondità del gradino. empezar lección
|
|
Podnóżek odpowiada głębokości stopnia.
|
|
|
Mi fermai nel pianerottolo per non farmi vedere. empezar lección
|
|
Zatrzymałem się na półpiętrze, by nie rzucać się w oczy.
|
|
|
Il danno è sull'alzata dei gradini. empezar lección
|
|
Uszkodzenie znajduje się na podstopnicy schodów.
|
|
|
