término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bestehen in / bestehen aus
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich dachte nur, ich warne dich vor
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sprachliche Barrieren hindern an einer effizienten Zusammenarbeit
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich bin gespannt auf die letzte Prüfung
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
escuchar a escondidas / espiar empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
erheben, erhob, hat erhoben
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
preisgeben (gab preis, preisgegeben)
|
|
|
1-generalmente/2- para nada empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
relacionarse con algo / alguien. referirse a algo/alguien empezar lección
|
|
sich auf etwas/jemanden beziehen
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
neidisch auf etwas/jemand sein
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
demostrar resultado, eficacia empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
envidiar a alguien por algo empezar lección
|
|
jemanden beneiden um (Akk.)
|
|
|
descuidar a alguien / algo empezar lección
|
|
jemand/etwas vernachlässigen Wenn er viel Arbeit hat, vernachlässigt er sein Privatleben
|
|
|
asumir, proponerse algo (dativo) empezar lección
|
|
sich etwas vornehmen (Dativ) Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich nehme an, dass er der Manager ist
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Funciona con cosas no cuantificables Ich darf zumindest Respekt erwarten. Du könntest wenigstens anrufen!
|
|
|
empezar lección
|
|
funciona con cosas cuantificables Es dauert mindestens 3 Stunden
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
asimilar, comprender algo empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sacrificarse por algo / exigir empezar lección
|
|
sich für etwas/jemand aufopfern Sie sind wenige, die sich für sie aufopfern
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
importante mente, considerable empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
offensichtlich = deutlich
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
corresponde a algo (dativo) empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
umziehen (zieht um, zog um, ist umgezogen)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bloquearse/ congelarse(ordenador) empezar lección
|
|
|
|
|
La evaluación, valoración empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in Dresden und im Dresdner Umland gibt es viele Sehenswürdigkeiten
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Bevölkerung in einem Umkreis von rund 100km hat stark zugenommen
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La costumbre, la tradición empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Windschutzscheibe ist kaputt
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
representar algo o a alguien empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der obere dunkle Baukörper ragt auf den Platz hinaus
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Außenfassaden neigen sich teilweise bis zu 35 Grad
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Seducir, conquistar a través de algo / alguien empezar lección
|
|
Durch etwas/jemand bestechen Der Bau bericht dur das wellenförmige Design
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das Gebäude ist zur Stadt ausgerichtet
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
flotar / flotar en las nubes empezar lección
|
|
schweben / schweben in den Wolken
|
|
|
empezar lección
|
|
Das Gebäude erstreckt sich über eine Länge von 170m
|
|
|
empezar lección
|
|
potential ausschöpfen / die Möglichkeiten ausschöpfen
|
|
|
empezar lección
|
|
Die passagieraufkommen hat sich in den letzten Jahren vervielfacht
|
|
|
empezar lección
|
|
gelingen, gelang, gelungen
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Schwierigkeiten bewältigen
|
|
|
considerar algo = considerar algo empezar lección
|
|
etwas erwägen = etwas berücksichtigen = etwas abwägen
|
|
|
empezar lección
|
|
Ein umstrittenes Gesetz soll den Anstieg der Mieten stoppen
|
|
|
empezar lección
|
|
Das Gesetz ist nicht rechtmäßig
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
cargar algo a alguien(costes, problemas) empezar lección
|
|
etwas auf jemand abwälzen Die Kosten werden auf die Mieter abgewälzt
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Entlassung =die Kündigung
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
algo (akk contribuir a algo (dat) empezar lección
|
|
etwas(akk) zu etwas(dat) beitragen
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
hinsichtlich der Arbeitsgestaltung
|
|
|
como resultado, a consecuencia de empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Durch die digitalisierung
|
|
|
empezar lección
|
|
Angesichts einer fehlenden Arbeitsplatzstruktur //angesichts der Lage
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dank der anderen Kollegin
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wir wirken weniger glaubwürdig wenn unserer Körpersprache...
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich arbeite mich sehr schnell in neue Arbeitsabläufe ein
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
respectivamente, correspondiente empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Es geht um die Regeln, die...
|
|
|
empezar lección
|
|
Auf etwas (akk) verzichten
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dejar algo a alguien, ceder empezar lección
|
|
|
|
|
cambiar, hacer transbordo empezar lección
|
|
umsteigen, stieg um, ist umgestiegen
|
|
|
empezar lección
|
|
Umgeben von Restaurants, Menschen und Verkehr
|
|
|
empezar lección
|
|
widersprechen, widersprach, hat widersprochen
|
|
|
empezar lección
|
|
Mein Nachbar hat mir unterstellt, dass ich nachts laut bin
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
inundado de luz, luminoso empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich habe überall Schmerzen
|
|
|
empezar lección
|
|
Es ist eine isolierte Straße im Nirgendwo
|
|
|
en ninguna parte, por ninguna parte empezar lección
|
|
Ich konnte dich nirgends finde.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sin obstáculos / sin obstáculos empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Saltar hacia arriba y abajo empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
komplexe Muster heben sich ab
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Alrededor de + akk +l, en torno a empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rodeando, perimetralmente, inmeadiato empezar lección
|
|
mindestens 50cm zwischen Toilettenrand und jedem umliegenden Objekt
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
TV Möbel kann in Wand eingelassen werden
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Ringbahn fährt um die Berliner innenstadt herum
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sujeto a cambios, sin compromiso empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
arriostramiento, refuerzo empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich traue mich nicht zu fragen ob er...
|
|
|
revelar algo = contar un secreto empezar lección
|
|
etwas verraten = Gehemnis sagen
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vernachlässigt = ungepflegt
|
|
|
alternativamente, por turnos empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wie gestern bereits erwähnt, sind die...
|
|
|
empezar lección
|
|
Sie können die Kinoatmosphäre in Ihren Zuhause nachbilden
|
|
|
El tendido de la línea, cable empezar lección
|
|
|
|
|
cuestionar algo, analizar empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
encantador, atrayente, interesante empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hinter der Marke 'X' verbirgt sich ein technisches Verfahren im Wohnbereich
|
|
|
prestar o conceder (premio) empezar lección
|
|
verleihen verlieh verliehen Die Wände verleihen einen mystische Aspekt
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La conexión eléctrica, la acometida empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Lampe kann in die Decke eingelassen werden
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dieses Produkt ist mit vertraut
|
|
|
convencional, tradicional empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mejor dicho, genauer gesagt empezar lección
|
|
|
|
|
Equipo, instalación, equipamiento empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La seda es un tejido muy suave. empezar lección
|
|
Die Seide ist ein sehr glattes Gewebe.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
comprender o englobar algo empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Compadecerse de alguien, compartir el sufrimiento con alguien empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Manche widersprechen der Logik
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Ästhatik von Farbe ist eine fesselnde Thema
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sie benötigen ein Gespür dafür, wann Sie Farben einsetzen sollen und wann nicht
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
distraer a alguien, despistar empezar lección
|
|
jemanden (akusativ) ablenken Ich lenke mich ab, indem ich ein Buch lese
|
|
|
empezar lección
|
|
Mein Sohn lenkt sich mit einem Buch ab
|
|
|
empezar lección
|
|
Je nachdem, wie das Wetter ist
|
|
|
empezar lección
|
|
Farbe kann je nach gestaltungsziel eine Struktur betonen oder verstecken
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
hervortreten= hervorheben
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sostener algo junto, cohesionar empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|