|
término |
definición |
Il campanile della chiesa è molto alto. empezar lección
|
|
Dzwonnica kościoła jest bardzo wysoka.
|
|
|
L'abbazia si trova in mezzo alla campagna. empezar lección
|
|
Opactwo znajduje się pośrodku wsi.
|
|
|
La facciata del duomo è decorata con marmo bianco. empezar lección
|
|
Fasada katedry jest ozdobiona białym marmurem.
|
|
|
Il rosone della cattedrale è bellissimo al tramonto. empezar lección
|
|
Rozeta katedry jest przepiękna o zachodzie słońca.
|
|
|
I monaci passeggiano nel chiostro. empezar lección
|
|
krużganek, dziedziniec klasztorny Mnisi spacerują po krużganku.
|
|
|
C'è un vecchio pozzo al centro del cortile. empezar lección
|
|
Na środku dziedzińca jest stara studnia.
|
|
|
Hanno comprato un lampadario di cristallo per il salotto. empezar lección
|
|
Kupili kryształowy żyrandol do salonu.
|
|
|
Sulla parete c'è un antico bassorilievo. empezar lección
|
|
Na ścianie znajduje się starożytna płaskorzeźba.
|
|
|
La pittura italiana del Rinascimento è famosa nel mondo. empezar lección
|
|
Włoskie malarstwo renesansowe jest sławne na świecie.
|
|
|
La Gioconda è un'opera d'arte inestimabile. empezar lección
|
|
Mona Lisa to bezcenne dzieło sztuki.
|
|
|
Ho appeso un nuovo quadro in camera da letto. empezar lección
|
|
Powiesiłem nowy obraz w sypialni.
|
|
|
Il pavimento della chiesa è di marmo. empezar lección
|
|
Podłoga kościoła jest z marmuru.
|
|
|
A volte ho voglia di mollare tutto e partire. empezar lección
|
|
Czasami mam ochotę rzucić wszystko i wyjechać.
|
|
|
Dopo pranzo mi piace fare un pisolino. empezar lección
|
|
Po obiedzie lubię ucinać sobie drzemkę.
|
|
|
D'ora in poi cercherò di mangiare più sano. empezar lección
|
|
Od teraz będę się starał jeść zdrowiej.
|
|
|
Mangiamo una pizza al taglio per strada. empezar lección
|
|
Zjedzmy pizzę na kawałki na ulicy.
|
|
|
È una maniaca dello shopping, compra vestiti ogni giorno. empezar lección
|
|
Ona jest maniaczką zakupów, codziennie kupuje ubrania.
|
|
|
la casalinga maniaca dell'ordine Mia zia è una casalinga maniaca dell'ordine, pulisce in continuazione. empezar lección
|
|
kura domowa / gospodyni z obsesją na punkcie porządku Moja ciocia to gospodyni z obsesją na punkcie porządku, sprząta bez przerwy.
|
|
|
I soldati vivono e si allenano nella caserma. empezar lección
|
|
Żołnierze mieszkają i trenują w koszarach.
|
|
|
Non sopporto il disordine nella mia stanza. empezar lección
|
|
Nie znoszę bałaganu w moim pokoju.
|
|
|
Non cercare di provocarmi, non voglio litigare. empezar lección
|
|
Nie próbuj mnie prowokować, nie chcę się kłócić.
|
|
|
Devi smettere di controllarla, ha bisogno di spazio. empezar lección
|
|
Musisz przestać ją kontrolować, ona potrzebuje przestrzeni.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho smesso
|
|
|
Controlla il telefono ossessivamente ogni cinque minuti. empezar lección
|
|
Sprawdza telefon obsesyjnie co pięć minut.
|
|
|
La polizia è dovuta intervenire per calmare la situazione. empezar lección
|
|
Policja musiała interweniować, aby uspokoić sytuację.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: sono intervenuto, Futuro semplice: interverrò
|
|
|
Non fare finta di non ascoltarmi. empezar lección
|
|
Nie udawaj, że mnie nie słuchasz.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
robić (używane m.in. w: fare finta, farmi i fatti miei) Passato prossimo: ho fatto, Futuro semplice: farò, Imperfetto: facevo
|
|
|
La sua reazione mi è sembrata un po' esagerata. empezar lección
|
|
Jego reakcja wydała mi się trochę przesadzona.
|
|
|
Sono stata costretta a dire la verità contro la mia volontà. empezar lección
|
|
Zostałam zmuszona do powiedzenia prawdy wbrew mojej woli.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho costretto
|
|
|
Non voglio rinunciare ai miei sogni. empezar lección
|
|
Nie chcę rezygnować z moich marzeń.
|
|
|
Il medico di guardia è sempre reperibile al cellulare. empezar lección
|
|
osiągalny, dostępny (często w pracy) Lekarz dyżurny jest zawsze dostępny pod telefonem komórkowym.
|
|
|
Vorrei solo farmi i fatti miei in santa pace. empezar lección
|
|
pilnować swoich spraw, zajmować się swoimi sprawami Chciałbym po prostu pilnować swoich spraw w świętym spokoju.
|
|
|
Si prega di attendere in linea. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho atteso
|
|
|
Ho mollato il mio vecchio lavoro. empezar lección
|
|
rzucać, odpuszczać (np. pracę, kogoś) Rzuciłem moją starą pracę.
|
|
|
Stava ridendo della mia battuta. empezar lección
|
|
Śmiał się z mojego żartu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho riso
|
|
|
Ho smesso di fumare due anni fa. empezar lección
|
|
przestawać, rzucać (np. palenie) Rzuciłem palenie dwa lata temu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho smesso
|
|
|
Non voglio spendere troppi soldi per i vestiti. empezar lección
|
|
Nie chcę wydawać zbyt wielu pieniędzy na ubrania.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho speso
|
|
|
Guarda laggiù, c'è un bellissimo castello. empezar lección
|
|
Spójrz tam w dół, jest tam piękny zamek.
|
|
|
Questi problemi mi sembrano molto difficili. empezar lección
|
|
Te problemy wydają mi się bardzo trudne.
|
|
|
Tu prepara la tavola, io intanto cucino. empezar lección
|
|
tymczasem, w międzyczasie Ty przygotuj stół, ja w międzyczasie ugotuję.
|
|
|
Durante le vacanze ho bisogno di staccare un po' dal lavoro. empezar lección
|
|
odłączać, oderwać się (np. od pracy) Podczas wakacji muszę trochę oderwać się od pracy.
|
|
|
Piove, infatti la strada è bagnata. empezar lección
|
|
w rzeczy samej, faktycznie Pada, faktycznie ulica jest mokra.
|
|
|
Dopo la festa, tutti sono tornati nelle rispettive case. empezar lección
|
|
odpowiedni, własny (odnoszący się do każdego z osobna) Po imprezie wszyscy wrócili do swoich (własnych) domów.
|
|
|
Questa è l'ultima tappa del nostro viaggio. empezar lección
|
|
To jest ostatni etap (przystanek) naszej podróży.
|
|
|
Ho due fratelli ed entrambi vivono all'estero. empezar lección
|
|
Mam dwóch braci i obaj mieszkają za granicą.
|
|
|
Dobbiamo ancora prenotare l'alloggio per le vacanze. empezar lección
|
|
Musimy jeszcze zarezerwować nocleg na wakacje.
|
|
|
Domani faremo un'escursione in montagna. empezar lección
|
|
Jutro zrobimy wycieczkę w góry.
|
|
|
Ho visto uno squalo mentre facevo immersioni. empezar lección
|
|
Widziałem rekina podczas nurkowania.
|
|
|
Guardandolo negli occhi, ho capito la verità. empezar lección
|
|
Patrząc mu w oczy, zrozumiałem prawdę.
|
|
|
In quel paese c'è un tenore di vita molto alto. empezar lección
|
|
poziom życia, stopa życiowa W tamtym kraju jest bardzo wysoki poziom życia.
|
|
|
