|
término |
definición |
È un amico molto solidale. empezar lección
|
|
To bardzo wspierający przyjaciel.
|
|
|
Oggi indosso il mio giubbotto di pelle. empezar lección
|
|
kurtka ze skóry, skórzana kurtka Dzisiaj noszę moją skórzaną kurtkę.
|
|
|
Non riesco a resistere a questo dolce. empezar lección
|
|
opierać się, stawiać opór Nie potrafię oprzeć się temu deserowi.
|
|
|
Ha sempre vissuto nel lusso. empezar lección
|
|
|
|
|
Tiene in mano una tazza di caffè. empezar lección
|
|
Trzyma w ręku filiżankę kawy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Futuro semplice: terrò, terrà...
|
|
|
Il gufo non è un uccello diurno. empezar lección
|
|
Sowa nie jest ptakiem dziennym.
|
|
|
Lavora con un turno notturno. empezar lección
|
|
Pracuje na nocnej zmianie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Il sole sorge molto presto in estate. empezar lección
|
|
wznosić się, powstawać, wschodzić Słońce wschodzi bardzo wcześnie latem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: è sorto
|
|
|
Ci piace chiacchierare al bar. empezar lección
|
|
ucinać pogawędkę, rozmawiać Lubimy ucinać pogawędkę w barze.
|
|
|
Vado in palestra per tenermi in forma. empezar lección
|
|
Chodzę na siłownię, by utrzymać się w formie.
|
|
|
Questa è un'eccezione alla regola. empezar lección
|
|
To jest wyjątek od reguły.
|
|
|
Dobbiamo ridurre le nostre spese. empezar lección
|
|
Musimy zmniejszyć nasze wydatki.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho ridotto, Futuro semplice: ridurrò, Imperfetto: riducevo
|
|
|
Sono intollerante, non mangio latticini. empezar lección
|
|
Jestem nietolerancyjny, nie jem nabiału.
|
|
|
Il cane è il miglior animale domestico. empezar lección
|
|
Pies to najlepsze zwierzę domowe.
|
|
|
Sono molto goloso di cioccolato. empezar lección
|
|
łakomy, chciwy (na jedzenie) Jestem bardzo łakomy na czekoladę.
|
|
|
Hanno comprato un'enorme villa. empezar lección
|
|
|
|
|
La loro casa colonica si trova in Toscana. empezar lección
|
|
Ich dom wiejski znajduje się w Toskanii.
|
|
|
Il bagno è appena stato ristrutturato. empezar lección
|
|
Łazienka została właśnie odnowiona.
|
|
|
I miei nonni abitano al pianterreno. empezar lección
|
|
Moi dziadkowie mieszkają na parterze.
|
|
|
Le tre camere si trovano nella zona notte. empezar lección
|
|
część sypialna, przestrzeń nocna Trzy pokoje znajdują się w części sypialnej.
|
|
|
Siccome piove, non usciamo di casa. empezar lección
|
|
ponieważ (na początku zdania) Ponieważ pada, nie wychodzimy z domu.
|
|
|
La tratta Roma-Milano è affollata. empezar lección
|
|
Trasa Rzym-Mediolan jest zatłoczona.
|
|
|
È il ristorante che frequento di più. empezar lección
|
|
uczęszczać częściej, bywać częściej To restauracja, w której bywam najczęściej.
|
|
|
Maria ama indossare vestiti neri. empezar lección
|
|
mieć na sobie, nosić (ubranie) Maria uwielbia nosić czarne sukienki.
|
|
|
I libri sono ordinati sugli scaffali. empezar lección
|
|
Książki są poukładane na półkach.
|
|
|
Ho comprato un dizionario in libreria. empezar lección
|
|
księgarnia, regał na książki Kupiłem słownik w księgarni.
|
|
|
Federico Fellini è stato un grande regista. empezar lección
|
|
Federico Fellini był wielkim reżyserem.
|
|
|
Ho dimenticato di mettere in valigia la crema solare. empezar lección
|
|
Zapomniałem spakować do walizki krem z filtrem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho messo
|
|
|
Il sabato mattina faccio i lavori domestici. empezar lección
|
|
prace domowe (sprzątanie) W sobotę rano robię prace domowe.
|
|
|
Nessuno ha risposto al telefono. empezar lección
|
|
Nikt nie odebrał telefonu.
|
|
|
I bambini crescono in fretta. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: sono cresciuto
|
|
|
Sto pensando alle prossime vacanze. empezar lección
|
|
Myślę o następnych wakacjach.
|
|
|
Hanno comprato due magliette uguali. empezar lección
|
|
Kupili dwie takie same koszulki.
|
|
|
Questo campione di profumo è in omaggio. empezar lección
|
|
Ta próbka perfum jest w prezencie.
|
|
|
Il nostro viaggio a Roma è stato indimenticabile. empezar lección
|
|
Nasza podróż do Rzymu była niezapomniana.
|
|
|
Ho appena ricevuto una bella notizia. empezar lección
|
|
Właśnie otrzymałem dobrą wiadomość.
|
|
|
Butta questo foglio nel cestino. empezar lección
|
|
kosz (na śmieci, piknikowy) Wyrzuć ten papier do kosza.
|
|
|
Hanno aumentato il mio stipendio. empezar lección
|
|
|
|
|
Lavora come manovale nell'impresa edile. empezar lección
|
|
robotnik (niewykwalifikowany) Pracuje jako robotnik w firmie budowlanej.
|
|
|
Devi indossare il casco nel cantiere. empezar lección
|
|
Musisz nosić kask na placu budowy.
|
|
|
Questa è una ditta edile molto famosa. empezar lección
|
|
To bardzo znana firma budowlana.
|
|
|
Spero di guadagnare di più l'anno prossimo. empezar lección
|
|
Mam nadzieję zarabiać więcej w przyszłym roku.
|
|
|
Quella ragazza indossa degli stivali a punta. empezar lección
|
|
Tamta dziewczyna nosi spiczaste kozaki.
|
|
|
Questo è il mio capo d'abbigliamento preferito. empezar lección
|
|
część garderoby, element ubioru To mój ulubiony element ubioru.
|
|
|
Tengo un bicchiere d'acqua sul comodino. empezar lección
|
|
trzymać na stoliku nocnym Trzymam szklankę wody na stoliku nocnym.
|
|
|
Ci sono alcune cose da sistemare. empezar lección
|
|
kilku, niektórzy / kilka, niektóre Jest kilka rzeczy do uporządkowania.
|
|
|
Il bambino gioca in spiaggia con il secchiello. empezar lección
|
|
Dziecko bawi się na plaży wiaderkiem.
|
|
|
Pratica il pugilato da tre anni. empezar lección
|
|
Trenuje boks od trzech lat.
|
|
|
Mi piace seguire le serie TV italiane. empezar lección
|
|
Lubię śledzić włoskie seriale.
|
|
|
Firenze è diventata il mio luogo del cuore. empezar lección
|
|
Florencja stała się miejscem bliskim mojemu sercu.
|
|
|
Quando piove, vado a correre sul tappeto in palestra. empezar lección
|
|
Kiedy pada, idę biegać na bieżni na siłowni.
|
|
|
Dopo la corsa, inizio a fare i pesi. empezar lección
|
|
Po bieganiu zaczynam podnosić ciężary.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho fatto, Futuro semplice: farò, Imperfetto: facevo
|
|
|
Il volo da Roma a Varsavia dura due ore. empezar lección
|
|
Lot z Rzymu do Warszawy trwa dwie godziny.
|
|
|
Con questo freddo mi passa la voglia di uscire. empezar lección
|
|
tracić ochotę, odechciewać się Przy tym zimnie przechodzi mi ochota na wyjście.
|
|
|
Quel truffatore sa come sedurre le persone. empezar lección
|
|
Tamten oszust wie, jak uwodzić ludzi.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho sedotto, Futuro semplice: sedurrò, Imperfetto: seducevo
|
|
|
rappresentare un problema Questa spesa non rappresenta un problema. empezar lección
|
|
Ten wydatek nie stanowi problemu.
|
|
|
Sente di non saper fare niente senza il tuo aiuto. empezar lección
|
|
nic nie potrafić, nie umieć nic zrobić Czuje, że nic nie potrafi zrobić bez twojej pomocy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
È un artista con un'anima sensibile. empezar lección
|
|
To artysta z wrażliwą duszą.
|
|
|
Ha bisogno di legare i capelli. empezar lección
|
|
Potrzebuje związać włosy.
|
|
|
Sono molto legato alle tradizioni. empezar lección
|
|
Jestem bardzo przywiązany do tradycji.
|
|
|
Cerca sempre di guardare il lato positivo. empezar lección
|
|
Zawsze stara się patrzeć na pozytywną stronę.
|
|
|
Preferisco trascorrere il fine settimana in montagna. empezar lección
|
|
Wolę spędzać weekend w górach.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho trascorso
|
|
|
Faccio fatica a esprimere i miei pensieri. empezar lección
|
|
Mam trudność z wyrażeniem moich myśli.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho espresso
|
|
|
Ognuno deve pulire la propria scrivania. empezar lección
|
|
swój własny / swoja własna Każdy musi posprzątać swoje własne biurko.
|
|
|
L'iniziativa ha riscontrato il gradimento del pubblico. empezar lección
|
|
zadowolenie, uznanie, gust Inicjatywa spotkała się z uznaniem publiczności.
|
|
|
Non dubito della tua capacità di risolvere il problema. empezar lección
|
|
Nie wątpię w twoją zdolność rozwiązania problemu.
|
|
|
Il pipistrello è un animale notturno. empezar lección
|
|
Nietoperz to zwierzę nocne.
|
|
|
Molti uccelli sono animali diurni. empezar lección
|
|
Wiele ptaków to zwierzęta dzienne.
|
|
|
Il cioccolato è la mia unica debolezza. empezar lección
|
|
Czekolada to moja jedyna słabość.
|
|
|
Hanno scritto un libro in omaggio al professore. empezar lección
|
|
Napisali książkę w hołdzie dla profesora.
|
|
|
Odio stirare le camicie in estate. empezar lección
|
|
Nienawidzę prasować koszul latem.
|
|
|
Traslocare è un'attività molto faticosa. empezar lección
|
|
Przeprowadzka to bardzo męcząca czynność.
|
|
|
Ho ricevuto un piccolo pacchetto. empezar lección
|
|
Otrzymałem małą paczuszkę.
|
|
|
Questo profumo ha un odore floreale. empezar lección
|
|
Te perfumy mają kwiatowy zapach.
|
|
|
Il fiume vicino alla fabbrica è inquinato. empezar lección
|
|
Rzeka w pobliżu fabryki jest zanieczyszczona.
|
|
|
L'infermiere indossa spesso gli zoccoli bianchi. empezar lección
|
|
Pielęgniarz często nosi białe chodaki.
|
|
|
La pecora mangia l'erba nel prato. empezar lección
|
|
|
|
|
Hanno prodotto un ottimo formaggio di capra. empezar lección
|
|
Wyprodukowali świetny kozi ser.
|
|
|
I bambini adorano cavalcare il cavallino. empezar lección
|
|
Dzieci uwielbiają jeździć na kucyku.
|
|
|
Usava una vecchia cinepresa per girare i documentari. empezar lección
|
|
Używał starej kamery filmowej do kręcenia filmów dokumentalnych.
|
|
|
Adoro l'odore dell'erba tagliata in primavera. empezar lección
|
|
Uwielbiam zapach skoszonej trawy wiosną.
|
|
|
Il giorno seguente siamo andati al mare. empezar lección
|
|
Następnego dnia pojechaliśmy nad morze.
|
|
|
vivere in giro per il mondo Il mio sogno è vivere in giro per il mondo e lavorare da remoto. empezar lección
|
|
mieszkać (podróżując) po całym świecie Moim marzeniem jest żyć podróżując po całym świecie i pracować zdalnie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho vissuto, Futuro semplice: vivrò
|
|
|
Io leggo, nel frattempo tu puoi riposare. empezar lección
|
|
Ja poczytam, w międzyczasie ty możesz odpocząć.
|
|
|
Devo rientrare in ufficio alle due. empezar lección
|
|
Muszę wrócić do biura o drugiej.
|
|
|
La villa è famosa per la sua decorazione pittorica. empezar lección
|
|
Willa jest słynna ze swojej dekoracji malarskiej.
|
|
|
È facile collaborare con il nuovo team. empezar lección
|
|
Z nowym zespołem łatwo się współpracuje.
|
|
|
Il giardinaggio è un passatempo rilassante. empezar lección
|
|
Ogrodnictwo to relaksujące hobby.
|
|
|
la cosa che non si dimentica mai Il primo amore è la cosa che non si dimentica mai. empezar lección
|
|
rzecz, której się nigdy nie zapomina Pierwsza miłość to rzecz, której się nigdy nie zapomina.
|
|
|
Accendi la lampada sul comodino. empezar lección
|
|
Włącz lampę na stoliku nocnym.
|
|
|
Questo computer è stato un ottimo acquisto. empezar lección
|
|
Ten komputer był świetnym zakupem.
|
|
|
È uno studente fuori corso e deve ancora dare tre esami. empezar lección
|
|
student powtarzający rok / opóźniony z nauką Jest studentem powtarzającym rok i wciąż musi zdać trzy egzaminy.
|
|
|
Lucia spera di laurearsi a pieni voti. empezar lección
|
|
Lucia ma nadzieję ukończyć studia z najwyższymi ocenami.
|
|
|
Hanno offerto a Marco un contratto a tempo indeterminato. empezar lección
|
|
nieokreślony, na czas nieokreślony Zaproponowali Marco umowę na czas nieokreślony.
|
|
|
Il mese prossimo compie trent'anni. empezar lección
|
|
kończyć (np. lata), osiągać W przyszłym miesiącu kończy trzydzieści lat.
|
|
|
È andato a vivere in un paesino sperduto nelle Alpi. empezar lección
|
|
zagubiona wioska, osada na końcu świata Zamieszkał w zagubionej wiosce w Alpach.
|
|
|
Questo luogo è davvero sperduto e tranquillo. empezar lección
|
|
To miejsce jest naprawdę na odludziu i jest spokojne.
|
|
|
Abbiamo esattamente la stessa macchina. empezar lección
|
|
Mamy dokładnie taki sam samochód.
|
|
|
Nel giardino abbiamo una tartaruga terrestre. empezar lección
|
|
W ogrodzie mamy żółwia lądowego.
|
|
|
Se hai un dubbio, fammi una domanda. empezar lección
|
|
Jeśli masz wątpliwość, zadaj mi pytanie.
|
|
|
Stanno cercando di vendere la loro vecchia casa. empezar lección
|
|
Próbują sprzedać swój stary dom.
|
|
|
i piedi sotto la scrivania Passa tutto il giorno con i piedi sotto la scrivania senza fare niente. empezar lección
|
|
Spędza cały dzień ze stopami pod biurkiem nic nie robiąc.
|
|
|
Mio padre andrà in pensione l'anno prossimo. empezar lección
|
|
Mój ojciec przejdzie na emeryturę w przyszłym roku.
|
|
|
Prima di sposarsi hanno deciso di convivere per due anni. empezar lección
|
|
żyć z kimś, mieszkać razem Przed ślubem zdecydowali się mieszkać razem przez dwa lata.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho/sono convissuto, Futuro semplice: convivrò
|
|
|
Ha ricevuto un'elegante sciarpa in cashmere. empezar lección
|
|
Otrzymała elegancki szalik z kaszmiru.
|
|
|
Mia madre gestisce un negozio di maglieria. empezar lección
|
|
dzianina (produkty z dzianiny) Moja matka prowadzi sklep z dzianiną.
|
|
|
Hanno soggiornato in un hotel lussuoso sul lago di Como. empezar lección
|
|
Zatrzymali się w luksusowym hotelu nad jeziorem Como.
|
|
|
Marco si sentiva depresso dopo aver perso il lavoro. empezar lección
|
|
Marco czuł się przygnębiony po utracie pracy.
|
|
|
Per il convegno internazionale è stato chiamato un interprete. empezar lección
|
|
Na międzynarodową konferencję został wezwany tłumacz ustny.
|
|
|
La squadra non era preparata per una sconfitta del genere. empezar lección
|
|
Drużyna nie była przygotowana na taką porażkę.
|
|
|
I bambini adorano nascondere i propri giocattoli. empezar lección
|
|
Dzieci uwielbiają chować swoje zabawki.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho nascosto
|
|
|
Alla fine riusciremo a scoprire la verità sull'incidente. empezar lección
|
|
W końcu uda nam się odkryć prawdę o wypadku.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho scoperto
|
|
|
Questo è un periodo di grandi cambiamenti. empezar lección
|
|
To jest okres wielkich zmian.
|
|
|
L'azienda rischia di fallire se le vendite non migliorano. empezar lección
|
|
ponieść porażkę, zbankrutować Firma ryzykuje bankructwem, jeśli sprzedaż się nie poprawi.
|
|
|
nemmeno / neanche / neppure Non ha fatto nemmeno uno sforzo per scusarsi. empezar lección
|
|
Nie zadał sobie nawet trudu, by przeprosić.
|
|
|
fare l'artigiano di bonsai Il suo sogno è trasferirsi in Giappone e fare l'artigiano di bonsai. empezar lección
|
|
być rzemieślnikiem bonsai Jego marzeniem jest przeprowadzić się do Japonii i zostać rzemieślnikiem bonsai.
|
|
|
Lavora nell'IT, ovvero nel settore tecnologico. empezar lección
|
|
to znaczy, czyli, mianowicie Pracuje w IT, czyli w sektorze technologicznym.
|
|
|
La direzione ha deciso di concedere un giorno di ferie extra. empezar lección
|
|
przyznać, udzielić, pozwolić na Dyrekcja zdecydowała się udzielić dodatkowego dnia urlopu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Passato prossimo: ho concesso
|
|
|
È assolutamente necessario portare il passaporto. empezar lección
|
|
Jest absolutnie niezbędne wzięcie paszportu.
|
|
|
Prima di uscire, devo sistemare la mia camera. empezar lección
|
|
Przed wyjściem muszę uporządkować mój pokój.
|
|
|
Non dimenticare di annaffiare le piante in giardino. empezar lección
|
|
Nie zapomnij podlać roślin w ogrodzie.
|
|
|
Il caffè si trova proprio all'angolo della strada. empezar lección
|
|
Kawiarnia znajduje się dokładnie na rogu ulicy.
|
|
|
Non voglio uscire oggi, preferisco restare a casa quando ne ho voglia. empezar lección
|
|
Nie chcę dziś wychodzić, wolę zostać w domu, kiedy mam na to ochotę.
|
|
|
A marzo i fiori iniziano a fiorire nel parco. empezar lección
|
|
W marcu kwiaty zaczynają rozkwitać w parku.
|
|
|
Si consiglia di non utilizzare le sostanze chimiche in cucina. empezar lección
|
|
substancje chemiczne, chemikalia Zaleca się nieużywanie chemikaliów w kuchni.
|
|
|
Il suo appartamento pieno di piante sembra una vera giungla casalinga. empezar lección
|
|
Jego pełne roślin mieszkanie wygląda jak prawdziwa domowa dżungla.
|
|
|
Ha trascorso tutta la giornata a mettere in ordine i documenti. empezar lección
|
|
Spędził cały dzień na porządkowaniu dokumentów.
|
|
|
L'impiegato possiede una capacità particolare di gestire lo stress. empezar lección
|
|
specjalna umiejętność, wyjątkowa zdolność Pracownik posiada specjalną zdolność radzenia sobie ze stresem.
|
|
|
Il panorama che si vede da qui è semplicemente straordinario. empezar lección
|
|
Krajobraz, który stąd widać, jest po prostu niezwykły.
|
|
|
