|
término |
definición |
jestem pewien, że możemy zmienic (turn) i osiągnąć cele empezar lección
|
|
i am sure that we can turn this round and hit our targts
|
|
|
nie jestem pewna czy uda się osiągnąć cele empezar lección
|
|
I'm not sure that we will be able to meet our targets
|
|
|
to jest zbyt pracochłonne empezar lección
|
|
this is simply too labour intensive
|
|
|
jestem rozczarowana danymi z pierwszego kwartału empezar lección
|
|
I am disappointed with the first quarter numbers
|
|
|
nie jestem pewna czy będziemy w stanie osiągnąć to co chciałaś empezar lección
|
|
I'm not sure that we'll be able to achieve what I wanted
|
|
|
sądzę że powinniśmy zainwestować w nowe technologie empezar lección
|
|
I think we should invest in new technology
|
|
|
Żeby być uczciwym tylko trochę przekroczyliśmy budżet empezar lección
|
|
To be fair, we are only a little over budget.
|
|
|
to jest po prostu zbyt kosztowne empezar lección
|
|
this is simply too expensive
|
|
|
jestem zadowolona z postępu którego dokonaliśmy w poszerzeniu udział w rynku empezar lección
|
|
i’m really happy with the progress we have made in expanding our market share
|
|
|
jestem rozczarowana brakiem postępu empezar lección
|
|
I am disappointed with lack of our progress
|
|
|
jestem zadowolona z postępu którego dokonaliśmy wielu obszarach empezar lección
|
|
i am really happy with the progress we have made in a number of areas
|
|
|
sądzę że powinniśmy skupić się na szkoleniu empezar lección
|
|
I think we should focus on training
|
|
|
musimy znaleźć nowe podejście do radzenia sobie z tym empezar lección
|
|
we need to find a new approach dealing with this
|
|
|
jestem zadowolona z kampanii reklamowej empezar lección
|
|
i’m really happy with the advertising campaign
|
|
|
sądzę że powinniśmy kontynuować pomoc ludziom lokalnie empezar lección
|
|
I think we should help the guys locally
|
|
|
jestem rozczarowana reakcją klientów empezar lección
|
|
I am disappointed with the customer feedback
|
|
|
jestem pewna że możemy to zmienić(turn) i wrócić na właściwą drogę empezar lección
|
|
I'm sure that we can turn this round and get back on track
|
|
|
jest kilka rzeczy które chciałabym wyjaśnić empezar lección
|
|
there are a couple of things i’d like to clarify
|
|
|
chciałabym porządnie to sprawdzić empezar lección
|
|
I’d like to double check it
|
|
|
Do czego odnoszą się te dane w tabeli? empezar lección
|
|
what do thease figures in the table refer to
|
|
|
przepraszam nie zrozumiałam. możesz powtórzyć empezar lección
|
|
Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again?
|
|
|
Czy mógłbyś to powtórzyć? empezar lección
|
|
Would you mind saying it again
|
|
|
odpowiedź ze strony rynku nie była tym na co mieliśmy nadzieję FOR empezar lección
|
|
The market response was not what we were hoped for.
|
|
|
moim zdaniem powinniśmy nadal inwestować w nowe technologie TO empezar lección
|
|
i think we should continue to invest in new technology
|
|
|
jestem rozczarowana naszym brakiem postępu LACK empezar lección
|
|
I am disappointed with our lack of progress
|
|
|
myślę że sprawy potoczyły się naprawdę dobrze WELL empezar lección
|
|
I think things have gone really well
|
|
|
moim zdaniem powinniśmy nadal skupiać się na szkoleniu CONTINUE empezar lección
|
|
iThink we should continus to Focus on trening
|
|
|
musimy znaleźć nowe podejście do tej sprawy TO empezar lección
|
|
we have to find a new approach to this matter
|
|
|
nie zrobiliśmy wystarczającego postępu ENOUGH empezar lección
|
|
we just haven't made enough progress
|
|
|
to jest po prostu zbyt pracochłonne INTENSIVE empezar lección
|
|
this is simply too labour intensive
|
|
|
nie jestem pewna czy będziemy w stanie osiągnąć nasze cele MEET empezar lección
|
|
I'm not sure we'll be able to meet our targets
|
|
|
jestem zdecydowanie przekonana że osiągniemy nasze cele EXTREMELY empezar lección
|
|
I am extremely confident that we will achieve our targets
|
|
|
jestem szczęśliwa z postępu który zrobiliśmy wielu dziedzinach WITH empezar lección
|
|
I am really happy with the progress we have made in many numbers of areas
|
|
|
trzeba przyznać że tylko trochę przekroczyliśmy budżet FAIR empezar lección
|
|
to be fair we are only a little over budget
|
|
|
nie wiem jak to może działać HOW empezar lección
|
|
I don't see how this can work
|
|
|
jestem szczęśliwa z postępu który zrobiliśmy powiększaniu naszego udziału w rynku IN empezar lección
|
|
I am really happy with the progress we have made in expanding our market share
|
|
|
jestem pewna że możemy to odwrócić i osiągnąć nasze cele TURN empezar lección
|
|
i am sure we can turn this round and hit our targets
|
|
|
musimy nadal robić to co robiliśmy KEEP empezar lección
|
|
we need to keep doing what we are doing
|
|
|
przepraszam nie nadążam DONT empezar lección
|
|
|
|
|
przez moment nie było dźwięku WENT empezar lección
|
|
the sound went for a moment
|
|
|
czy możesz mi to powtórzyć jeszcze raz OVER empezar lección
|
|
can you go over that again for me
|
|
|
na chwilę straciłam z tobą połączenie FOR empezar lección
|
|
|
|
|
bardziej konkretnie ile wynosi ta marża ON empezar lección
|
|
more specifically, what is the margin on this?
|
|
|
będzie kilka niepowodzeń i wyzwań SETBACKS empezar lección
|
|
there will be a few setbacks and challenges
|
|
|
przepraszam nie zrozumiałam tego THAT empezar lección
|
|
sorry I didn't catch that
|
|
|
do czego odnoszą się dokładnie liczby w kolumnie L REFER empezar lección
|
|
What exactly do the numbers in L column refer to?
|
|
|
czy mogę omówić z tobą te punkty których nie jestem pewna THROUGH empezar lección
|
|
Can I talk with through you the points I am unsure of
|
|
|
naprawdę sądzę że najwyższy czas spojrzeć na alternatywne rozwiązania TIME empezar lección
|
|
I really think it's time to look at alternative solutions
|
|
|
nie jestem pewna swoich notatek RIGHT empezar lección
|
|
I don’t know if my notes are RIGHT
|
|
|
jest parę rzeczy które chciałabym wyjaśnić COUPLE empezar lección
|
|
there are a couple of things I’d like to clarify
|
|
|
chciałabym sprawdzić to starannie DOUBLE empezar lección
|
|
I’d like to double check that
|
|
|
czy możesz mi przypomnieć co powiedziałaś wcześniej WHAT empezar lección
|
|
Can you remind me what you said earlier
|
|
|
jest mi trochę trudno zrozumieć koncepcję strategii HAVING empezar lección
|
|
I am having a little difficulty understanding the concept of the strategy
|
|
|
jeśli dobrze pamiętam korzystam z nowej instrukcji MANUAL empezar lección
|
|
If I remember correctly, we use a new MANUAL
|
|
|
myślę, że to naprawdę wykracza poza zakres spotkania/programu/raportu empezar lección
|
|
i think that’s really outside the scope of the meeting/agenda/brief
|
|
|
Chciałbym trzymać się planu empezar lección
|
|
i would like to stick to the agenda
|
|
|
Przepraszam, czy mogę tu coś dodać? empezar lección
|
|
sorry, can I just add something here?
|
|
|
Czy mogę zatrzymać się na chwilę? empezar lección
|
|
can I stop you for a second/ just there/for a moment?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Simon, zaraz do ciebie dojdę. Peter, kontynuuj. empezar lección
|
|
simon, well’ll come to you/that in a moment. Peter, do go on.
|
|
|
musimy zająć się kwestią budżetu, ale najpierw zakończmy omawianie dat. empezar lección
|
|
we do need to deal with the budget issue, but let’s finish talking about dates first.
|
|
|
Janie, więc uważasz, że powinniśmy opóźnić start? empezar lección
|
|
Jan, so is your idea that we delay the launch?
|
|
|
ale co właściwie sugerujesz, żebyśmy z tym zrobili? empezar lección
|
|
but what do you actually suggest we do about this?
|
|
|
czy możemy trochę zwolnić? empezar lección
|
|
can we slow down a little?
|
|
|
Czy mógłbyś jeszcze raz omówić ten pomysł? empezar lección
|
|
could you just go over that idea again?
|
|
|
do tematu marki/kwestii dat możemy wrócić później empezar lección
|
|
we can come back to the brand topic/ the issue of dates later
|
|
|
musimy zająć się kwestią budżetu, ale najpierw zakończmy rozmowę o datach empezar lección
|
|
we do need to deal with the budget issue, but let’s finish talking about dates first
|
|
|
pozwól jej dokończyć to, co mówi/to, co próbuje powiedzieć, proszę empezar lección
|
|
let her finish what she is saying/ the point she is trying to make, please
|
|
|
Simon, za chwilę do ciebie przyjdziemy. Peter, kontynuuj empezar lección
|
|
simon, we’ ll come to you/ that in a moment. peter, do go on
|
|
|
Czy mogę cię na chwilę zatrzymać? / Tylko tu / Na chwilę empezar lección
|
|
can I stop you for a second/ just there/ for a moment
|
|
|
Przepraszam, czy mogę tu coś dodać? empezar lección
|
|
sorry, can I just add something here
|
|
|
Chciałbym trzymać się planu i najpierw zająć się reklamą empezar lección
|
|
I’ d like to stick to the agenda and look at advertising first
|
|
|
Myślę, że to wykracza poza zakres spotkania/planu/raportu empezar lección
|
|
I think that’s really outside the scope of the meeting/ agenda/ brief
|
|
|
