|
término |
definición |
Režisér po kritice vystřihl poslední scénu. empezar lección
|
|
The director cut out the last scene after the criticism.
|
|
|
Ta voda je na ponoření se příliš studená. empezar lección
|
|
The water is too cold to dive in.
|
|
|
dodělat, vylepšit, opravit Babička svému vnukovi opravila tkaničky u bot. empezar lección
|
|
The grandma did up her grandson's shoelaces.
|
|
|
klesat, odpadnout, vysadit někoho Nechali jsme si zavazadla na hotelu a šli jsme se podívat po památkách. empezar lección
|
|
We dropped our luggage off at the hotel and went sightseeing.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
He ran to the car and drove off.
|
|
|
Chtěl bych se stavit u babičky doma. empezar lección
|
|
I'd like to drop by my grandmother's house.
|
|
|
Vypadl jsi ze studií příliš brzy. empezar lección
|
|
You have dropped out your studies too early.
|
|
|
jíst venku (v restauraci) Šel bych se večer někam najíst, nechce se mi vařit. empezar lección
|
|
I'd like to eat out tonight, I don't want to cook.
|
|
|
Šel jsem špatným směrem a skončil jsem v neznámé čtvrti. empezar lección
|
|
I took the wrong direction and I ended up in an unknown district.
|
|
|
Rozhádal jsem se s kamarádem. empezar lección
|
|
I fell out with a friend.
|
|
|
Když tu žádost vyplníš během dneška, zítra dostaneš odpověď. empezar lección
|
|
If you fill out the application by today you will get the answer tomorrow.
|
|
|
Právě jsem zjistil, že můj let byl zrušen. empezar lección
|
|
I've just found out that my flight has been canceled.
|
|
|
Nejdříve dokonči svůj úkol a pak můžeš jít ven. empezar lección
|
|
Finish off your homework first and you can go out.
|
|
|
Můj otec právě opravil televizi. empezar lección
|
|
My father has just fixed up the TV set.
|
|
|
Podařilo se mi uniknout než začalo pršet. empezar lección
|
|
I managed to get away before it started to rain.
|
|
|
Zapůjčil jsem svou knihu a nikdy jsem ji nedostal zpět. empezar lección
|
|
I lent my book and never got it back.
|
|
|
Se svým platem si už nemůže moc dlouho vystačit. empezar lección
|
|
He can't get by with his salary for much longer.
|
|
|
Nečekej u těch dveří, nastup si! empezar lección
|
|
Don't wait on the door, get in!
|
|
|
nasednout (kolo, vlak...) Nastup do prvního autobusu! empezar lección
|
|
|
|
|
Vypadli jsme odtud než přijela policie. empezar lección
|
|
We got out before the police arrived.
|
|
|
rozdat, dát zadarmo, vzdát se Vzdal jsem se svého oblíbeného trička. empezar lección
|
|
I gave away my favourite T-shirt.
|
|
|
Podívejme se, co se děje! empezar lección
|
|
Let's see what's going on!
|
|
|
Ta bomba vybuchla blízko ambasády. empezar lección
|
|
The bomb went off near the embassy.
|
|
|
Nikdy nevyhraješ, měl bys to vzdát. empezar lección
|
|
You are never going to win, you should just give up.
|
|
|
Chtěl bych si dnes večer vyrazit do města. empezar lección
|
|
I would like to go out in the city tonight.
|
|
|
