|
término |
definición |
Tiró de la cadena después de usar el inodoro empezar lección
|
|
Il a tiré la chasse d'eau après avoir utilisé les toilettes
|
|
|
La costurera se pinchó el dedo con la aguja empezar lección
|
|
La couturière s'est piquée le doigt avec l'aiguille
|
|
|
Voldemort empezó a reunir seguidores, los arrastró al lado oscuro empezar lección
|
|
Voldemort a commencé à rassembler des adeptes, les a entraîné du côté obscur
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La niebla se desvaneció en el aire empezar lección
|
|
La brume a disparu dans l'air
|
|
|
Elizabeth Taylor resaltaba por su belleza en su época empezar lección
|
|
Elizabeth Taylor s'est distinguée par sa beauté en son temps
|
|
|
Cinco guardaespaldas custodiaron al presidente empezar lección
|
|
Cinq gardes du corps ont protégé le président
|
|
|
Desatendía los consejos de empezar lección
|
|
Il a ignoré les conseils de
|
|
|
La pareja estuvo regañando toda la tarde empezar lección
|
|
Le couple s'est disputé toute la soirée
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mientras esté aquí, estás a salvo empezar lección
|
|
Tant que je suis là, tu es en sécurité
|
|
|
Que mi pueblo no derrame tanta sangre empezar lección
|
|
Que mon peuple ne verse pas autant de sang
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Azotaron a los ladrones en la plaza empezar lección
|
|
Ils ont fouetté les voleurs sur la place principale
|
|
|
Es escalofriante sabe más de tí que tu mismo empezar lección
|
|
C'est effrayant, il en sait plus sur toi que toi-même
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tal vez llueva, está muy nublado empezar lección
|
|
Peut-être qu'il va pleuvoir, il fait très nuageux
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tus problemas con tu marido a mí no me incumben. empezar lección
|
|
Vos problèmes avec votre mari ne me concernent pas.
|
|
|
El calentamiento global es un problema que afecta a toda la humanidad. empezar lección
|
|
Le réchauffement climatique est un problème qui affecte toute l'humanité.
|
|
|
Casándose con esa cazafortunas demuestra su falta de cordura. empezar lección
|
|
Épouser cette chasseuse de fortune montre son manque de lucidité.
|
|
|
¿Problemas con tus hijos adolescentes? Me veo reflejado. empezar lección
|
|
Des problèmes avec vos adolescents? Je comprends.
|
|
|
El tiempo se despejó en menos de cinco minutos. empezar lección
|
|
Le temps s'est éclairci en moins de cinq minutes.
|
|
|
Fue ingenua al pensar que esa acción sería desinteresada. empezar lección
|
|
Elle était naïve de penser qu'une telle action serait altruiste.
|
|
|
Los donativos se pueden desgravar de los impuestos. empezar lección
|
|
Les dons peuvent être déduits des impôts.
|
|
|
Los sacos se descargan en el almacén. empezar lección
|
|
Les sacs sont déchargés dans l'entrepôt.
|
|
|
Los leños de la chimenea chisporroteaban en la obscuridad. empezar lección
|
|
Les bûches de la cheminée grésillaient dans le noir.
|
|
|
Durante la jarana hubo dos heridos. empezar lección
|
|
Pendant le grabuge, il y a eu deux blessés.
|
|
|
La nueva revista de moda se ha publicado ayer empezar lección
|
|
Le nouveau magazine de mode a été publié hier
|
|
|
Relevarás a tu compañero para que pueda ir a comer. empezar lección
|
|
Tu relayeras ton partenaire pour qu'il puisse aller manger.
|
|
|
