→ Forschung Und Entwicklung – Wirtschaftsdeutsch; Badania Nad Produktem I Rozwój – Niemieckie Słownictwo Biznesowe → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
wyścig firm Wiele firm bierze udział w wyścigu chcąc zaoferować lepsze produkty niż konkurencja. empezar lección		der Wettlauf der Firmen Viele Firmen nehmen an dem Wettlauf teil, indem sie bessere Produkte anbieten wollen.
łatwe w stosowaniu Mój nowy telefon komórkowy jest łatwy w obsłudze, posługuję się nim intuicyjnie. empezar lección		leicht in der Handhabung/ leichte Handhabung Mein neues Handy ist sehr leicht in der Hanhabung/ hat leichte Handhabung, man bedient es intuitiv.
badania poszły w błoto Wiele lat badań poszło na marne, bo konkurencja wykradła ich wyniki i natychmiast je opatentowała. empezar lección		die Forschung ist den Bach runtergegangen Viele Jahre der Forschungen sind den Bach runtergegangen, weil die Ergebnisse von der Konkurnz gestohlen und sofort patentiert wurden.
nadawać się do produkcji Produkt nadaje się w końcu do produkcji, faza rozwoju się zakończyła. empezar lección		produktionsfähig sein Schließlich ist das neue Produkt produktionsfähig, die Entwicklungsphase ist beendet.
publikacja naukowa Naukowcy muszą się zaznajamiać z najnowszymi publikacjami naukowymi, w przeciwnym razie ich wiedza nie będzie aktualna. empezar lección		wissenschaftliche Veröffentlichung Die Forscher müssen sich mit den neusten wissenschaftlichen Veröffentlichungen bekanntmachen, sonst ist ihr Wissen nicht mehr aktuell.
szklarnia Niektóre gatunki kwiatów muszą być hodowane w szklarni. empezar lección		das Gewächshaus Manche Arten von Blumen müssen in einem Gewächshaus angepflanzt werden.
produkcja wymagająca dużych nakładów na badania W dzisiejszych czasach przemysł chemiczny wymaga dużych nakładów na badania. empezar lección		die forschungsintensive Produktion Heutzutage verlangt die chemische Industrie eine forschungsintensive Produktion.
metoda stosowania Metoda stosowania leku z całą pewnością nie jest obojętna. empezar lección		die Anwendungsmethode Die Anwendungsmethode des Medikamentes ist sicherlich nicht egal.
niska dawka Na początek sugeruje się niską dawkę. empezar lección		die geringe Dosierung Am Anfang schlägt man die geringe Dosierung vor.
środek przyciągający Aby zwalczyć ślimaki stosuje się różne środki zwabiające. empezar lección		das Lockmittel Um die Schnecken zu bekämpfen, nutzt man eine Palette von Lockmittel.
znaleźć się pod presją konkurencji międzynarodowej Wraz z ekspansją na Niemcy polska firma znalazła się pod presją konkurencji międzynarodowej. empezar lección		unter internationalen Wettbewerbsdruck geraten Mit der Expansion nach Deutschland ist die polnische Firma unter internationalen Wettbewerbsdruck geraten.
międzynarodowa konkurencyjność Międzynarodowa konkurencyjność jest o wiele silniejsza niż ta w kraju. empezar lección		die internationale Wettbewerbsfähigkeit Die internationale Wettbewerbsfähigkeit ist viel stärker als die im Inland.
warunki ramowe Pod pojęciem warunków ramowych rozumie się paramentry wpływające na popyt i podaż. empezar lección		die Rahmenbedingungen Unter Rahmenbedingungen werden Parameter verstanden, die sich auf die Nachfrage oder das Angebot auswirken.
potentaci chemiczni Do potentatów chmicznych należy m.in. BASF. empezar lección		die Chemieriesen Zu den Chemieriesen gehört z.B. BASF.
wdrożenie produktu Wdrożenie produktu jest ostatnią fazą jego rozwoju. empezar lección		die Umsetzung eines Produktes Die Umsetzung eines Produktes ist die letzte Phase der Produktentwicklung.
znajdujący zbyt na rynku, cieszący się popytem Nikt nie spodziewał się, że kolorowe lodówki będą cieszyć się taką popularnością na rynku. empezar lección		marktfähig Niemand glaubte, dass bunte Kühlschränke so marktfähig sein können.
wymagać dużych nakładów inwestycyjnych Połączenie firm zawsze wymaga dużych nakładów inwestycyjnych. empezar lección		hohe Investitionen erfordern Bei der Zusammenschliessung der Firmen werden immer hohe Investitionen erfordert.
Dział Badań i Rozwoju W Działach Badań i Rozwoju dużych koncernów zatrudnia się wielu naukowców, którzy badają nowe metody produkcji. empezar lección		F&E-Abteilung = Forschung und Entwicklung In F&E-Abteilungen der großen Konzerne werden viele Wissenschaftler angestellt, die neue Produktionsmethoden erforschen.
badać W Działach Badań i Rozwoju dużych koncernów zatrudnia się wielu naukowców, którzy badają nowe metody produkcji. empezar lección		erforschen In F&E-Abteilungen der großen Konzerne werden viele Wissenschaftler angestellt, die neue Produktionsmethoden erforschen.
zajmować się (czymś), dotyczyć (czegoś) Badacze zatrudnieni przez koncerny zajmują się badaniami nad produktem i jego rozwojem. empezar lección		sich befassen mit Die in den Konzernen angestellten Forscher befassen sich mit der Produktforschung und Entwicklung.
na podstawie wyników badań Na podstawie wyników badań podejmuje się ważne decyzje dotyczące polityki przedsiębiorstwa. empezar lección		auf der Grundlage von Forschungsergebnissen Auf der Grundlage von Forschungsergebnissen werden wichtige Entscheidungen getroffen, die die Unternehmenspolitik betreffen.
tworzenie nowych produktów Jednym z zadań Działu Badań i Rozwoju jest tworzenie nowych produktów. empezar lección		die Schaffung von neuen Produkten Eine der Aufgaben der F&E-Abteilung ist die Schaffung von neuen Produkten.
kosztochłonny Zatrudnianie ochroniarzy w budynkach administracyjnych jest kosztochłonne ale czasem niezbędne. empezar lección		kostenintensiv Die Anstellung von Bodyguards im Verwaltunggebäuden ist kostenintensiv aber manchmal nötig.
odizolować gen Żeby odizolować gen potrzeba drogich urządzeń. empezar lección		ein Gen isolieren Um ein Gen zu isolieren braucht man teure Geräte.
zgłosić patent Nie powinno się zgłaszać patentu, jeśli ukradło się na niego czyjś pomysł. empezar lección		ein Patent anmelden Man soll ein Patent nicht anmelden, wenn die Idee daür gestohlen wurde.
wypracować zyski Zyski wypracowuje się dopiero po jakimś czasie. empezar lección		Gewinne erwirtschaften Die Gewinne werden erst nach einer Weile erwirtschaftet.
osiągnąć korzyść Osiągnęliśmy korzyść wobec naszej konkurencji. empezar lección		einen Vorteil erzielen Wir haben einen Vorteil gegenüber unserer Konkurrenz erzielt.
przejść do fazy prób w praktyce Produkt w końcu przechodzi do fazy prób w praktyce. empezar lección		in die praktische Erprobung gehen Schließlich geht das Produkt in die praktische Erprobung.
przełomowy To odkrycie jest przełomowe. empezar lección		bahnbrechend Diese Entdeckung ist bahnbrechend.
możliwy do produkcji Nowy model telefonu komórkowego jest gotowy do produkcji. empezar lección		produktionsfähig Das neue Handymodell ist produktionsfähig.
zgodny z przepisami Wszystkie działania przedsiębiorstwa muszą być zgodne z przepisami. empezar lección		vorschriftsmäβig Alle Handlungen des Unternehmens müssen vorschriftsmäβig sein.
regulacja, zarządzenie Ustalenie terminu produkcji było niewykonalne. empezar lección		die Bestimmung Die Bestimmung des Produktionstermins war unmöglich.
badanie naukowe Badania naukowe są zadaniem badaczy. empezar lección		die wissenschaftliche Untersuchung Die wissenschaftliche Untersuchung ist die Aufgabe der Forscher.
produkt Producent chce jak najszybciej sprzedać swoje produkty, żeby nie płacić za ich składowanie. empezar lección		das Erzeugnis Der Hersteller will seine Erzeugnisse schnell wie möglich verkaufen, so dass man für die Lagerung nicht zahlen muss.
urząd patentowy Urząd patentowy zajmuje się wystawianiem patentów. empezar lección		das Patentamt Das Patentamt befasst sich mit der Patenanmeldung.
gorliwy Potentaci chemiczni gorliwie zabiegają o klientów. empezar lección		eifrig Die Chemieriesen bemühen sich eifrig um die Kunden.
wynalazca Alexander Fleming jest wynalazcą penicyliny. empezar lección		der Erfinder Alexander Fleming ist der Erfinder von Penicillin.
szukać właściwej substancji W Dziale Badań i Rozwoju pracuje się czasem latami nad znalezieniem właściwej substancji. empezar lección		suchen nach einem geeignetem Wirkstoff In einer F&E-Abteilung sucht man manchmal jahrelang nach einem geeignetem Wirkstoff.
długotrwały Dział Badań i Rozwoju dużo kosztuje, ale korzyści z jego pracy są długotrwałe. empezar lección		langwierig Die F&E-Abteilung kostet seht viel, aber die Vorteile ihrer Arbeit sind langwierig.
próba gruntowa Próby gruntowe są częścią praktycznego testowania produktu. empezar lección		der Freilandversuch Die Freilandversuche sind ein Teil der praktischen Erprobung des Produktes.
opatentowanie substancji Zgłoszenie substancji w urzędzie patentowym jest zwieńczeniem wieloletniej pracy. empezar lección		die Anmeldung der Substanz beim Patentamt Die Anmeldung der Substanz beim Patentamt ist der krönende Abschluss der langjährigen Arbeit.
dojrzałość do wprowadzenia na rynek Dojrzałość do wprowadzenia na rynek to dobry moment na rozpoczęcie produkcji. empezar lección		die Marktreife Die Marktreife ist die richtige Zeit das Erzeugnis in Produktion zu bringen.
obciążenie środowiska Przy produkcji należy brać pod uwagę również obciążenie środowiska. empezar lección		die Umweltbelastung Man muss beim Produktion auch die Umweltbelastung beachten.
koszty rozwoju Nie można uniknąć kosztów rozwoju produktu, gdyż musi on być ciągle udoskonalany. empezar lección		die Entwicklungskosten Man kann die Entwicklungskosten nicht vermeiden, weil das Produkt immer besser sein muss.
tradycyjny, konwencjonalny Płatność gotówką do tradycyjny sposób przekazywania pieniędzy. empezar lección		herkömmlich Barzahlung ist eine herkömmliche Weise des Zahlens.
300 milionów się zwróciło Dzięki Bogu zwróciło się 300 milionów, które wydaliśmy na badania. empezar lección		300 Millionen haben eingespielt Gott sei Dank haben sich die 300 Millionen für die Forschung eingespielt.
znaczący Badania mają dla naszej firmy duże znaczenie. empezar lección		bedeutsam Die Forschungen sind für unsere Firma sehr bedeutsam.
bogactwo Patenty są największym bogactwem naszego przedsiębiorstwa. empezar lección		der Reichtum Die Patente sind der größte Reichtum unseres Unternehmens.
ubogi w zasoby Niemcy to kraj ubogi w zasoby naturalne. empezar lección		ressourcenarm Deutschland ist ein ressourcenarmes Land.
być zdanym na coś Teraz skazani jesteśmy tylko na łaskę losu. empezar lección		auf etwas angewiesen sein Jetzt sind wir nur auf das Schicksal angewiesen.
wydatki na Nasze wydatki na rozrywkę są za duże, musimy to zmienić. empezar lección		die Ausgaben für + Akkusativ Unsere Ausgaben für Unterhaltung sind zu groß, wir müssen das ändern.
cierpieć z powodu słabnącej koniunktury Niemiecka gospodarka cierpi z powodu słabnącej koniunktury. empezar lección		unter den nachlassenden Konjunktur leiden Die deutsche Wirtschaft leidet unter den nachlassenden Konjunktur.
być dotkniętym cięciami kosztów Nasz dział został ostatnio dotknięty cięciami kosztów. empezar lección		von Einsparungen betroffen sein Unsere Abteilung wurde letztens von Einsparungen betroffen.
wynik gospodarczy Wynik gospodarczy naszej firmy jest bardzo odbry. empezar lección		die Wirtschaftsleistung Die Wirtschaftsleistung unserer Firma ist sehr gut.
zająć najwyższą pozycję Firma X znów zajęła najwyższą pozycję w rankingu. empezar lección		die Spitzenstellung einnehmen Firma X hat schon wieder die Spitzenstellung auf der Rangliste eingenommen.
kalkulacja Według ostatnich kalkulacji wystarczy nam pieniędzy. empezar lección		die Berechnung Der letzten Berechnung gemäß haben wir genug Geld.
wytyczne Musisz trzymać się wytycznych. empezar lección		die Richtlinien Du musst den Richtlinien folgen.
postępowanie w sprawie o wydanie zezwolenia Rozpoczęliśmy już postępowanie w sprawie o wydanie zezwolenia. empezar lección		das Genehmigungsverfahren Wir haben schon das Genehmigungsverfahren begonnen.

Forschung und Entwicklung – Wirtschaftsdeutsch; Badania nad produktem i rozwój – niemieckie słownictwo biznesowe

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más