|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przystąpić do związku zawodowego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
intensifié / augmenté- revalorisé
|
|
|
|
empezar lección
|
|
demander = réclamer = revendiquer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
les piquets (les grevistes) qui restent sur place pour s'assurer que le greve est bien suivie. ils ñ'ont pas le droit d'empêcher le non-grévistes de travailler
|
|
|
nie mają prawa przeszkodzić nieingerującym w pracy (pikiety) empezar lección
|
|
ils ñ'ont pas le droit d'empêcher le non-grévistes de travailler
|
|
|
na czym polega okupowanie miejsca? empezar lección
|
|
la greve avec occupation des locaux est toleree, mais seulement pendant les horaires de trevail
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la greve c'est un arret de travail clair et net.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la greve perlee consiste a travailler mal ou au ralenti - illegal
|
|
|
|
empezar lección
|
|
greve surprise- sans preavis. les travailleurs font greve sans prevenir l'employeur
|
|
|
|
empezar lección
|
|
grève sauvage - les grevistes agissent sans l'acord des syndicats
|
|
|
strajk solidarnościowy - ma na celu wsparcie potrzeb innych pracowników. empezar lección
|
|
grève de solidarité= elle vise a soutenir (aider) les revendications d'autres salaries.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
frapper sur le tas- greve d'occupation-
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ludzie zdolni do pracy - zatrudnieni i bezrobotni empezar lección
|
|
LA POPULATION ACTIVE = LES ACTIFS= les personnes qui sont presentees sur le marche de l'emploi-
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
osoby które są w trakcie szukania pracy empezar lección
|
|
sont a la recherche d'un emploi = les actifs inoccupees = les chomeur
|
|
|
ludzie nieaktywni zawodowo empezar lección
|
|
personnes inactives= enfants, retraites, malades
|
|
|
osoby które zdecydowały się nie pracować empezar lección
|
|
les perssones qui restent en foyer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
chomeur= demandeur d'emploi= sans-emploi
|
|
|
być na bezrobociu długi czas empezar lección
|
|
un chomeur de longe duree= etre au chomage depuis longtemps
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stopa bezrobocia jest wskaźnikiem do oceniania stanu ekonomicznego empezar lección
|
|
le taux de chômage est un indicacetur pour apprecier l'etat de sante d'une economie
|
|
|
jak się liczy stopę bezrobocia? empezar lección
|
|
actifs inoccupes: population active = taux de chomage
|
|
|
sytuacja zatrudnienia jest niepokojąca empezar lección
|
|
la situation de l'emploi est préoccupante
|
|
|
bezrobocie dotyczy/dotyka około 10% populacji empezar lección
|
|
le chômage touche=concerne environ 10% de la population
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
otrzymać pomoc od państwa empezar lección
|
|
toucher= recevoir les aides de l'état
|
|
|
