|
término |
definición |
Musimy sprawdzić sygnał na wejściu. empezar lección
|
|
Wir müssen das Signal am Eingang prüfen.
|
|
|
Na wyjściu nie ma żadnego sygnału. empezar lección
|
|
Am Ausgang gibt es kein Signal.
|
|
|
Ten czujnik daje błędne dane. empezar lección
|
|
Dieser Sensor liefert falsche Daten.
|
|
|
Sprawdźmy to krok po kroku. empezar lección
|
|
Lass uns das Schritt für Schritt prüfen.
|
|
|
Problem pojawia się tylko przy wysokim obciążeniu. empezar lección
|
|
Das Problem tritt nur bei hoher Belastung auf.
|
|
|
To może być problem z zasilaniem. empezar lección
|
|
Das könnte ein Problem mit der Versorgung sein.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wszystko wygląda dobrze, ale nadal nie działa. empezar lección
|
|
Alles sieht gut aus, aber es funktioniert trotzdem nicht.
|
|
|
Musimy znaleźć przyczynę błędu. empezar lección
|
|
Wir müssen die Ursache des Fehlers finden.
|
|
|
Spróbujmy uruchomić to jeszcze raz. empezar lección
|
|
Versuchen wir es noch einmal zu starten.
|
|
|
Nie jestem jeszcze pewien, sprawdzę to. empezar lección
|
|
Ich bin mir noch nicht sicher, ich prüfe das.
|
|
|
Daj mi chwilę, muszę to sprawdzić. empezar lección
|
|
Gib mir einen Moment, ich muss das prüfen.
|
|
|
Sprawdzę to i dam ci znać. empezar lección
|
|
Ich prüfe das und gebe dir Bescheid.
|
|
|
To wygląda na większy problem, muszę to dokładniej sprawdzić. empezar lección
|
|
Das sieht nach einem größeren Problem aus, ich muss das genauer prüfen.
|
|
|
Na razie nie widzę przyczyny błędu. empezar lección
|
|
Im Moment sehe ich die Ursache des Fehlers nicht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich muss das analysieren.
|
|
|
Możesz to powtórzyć wolniej? empezar lección
|
|
Kannst du das bitte langsamer wiederholen?
|
|
|
Nie do końca rozumiem, możesz pokazać? empezar lección
|
|
Ich verstehe das nicht ganz, kannst du das zeigen?
|
|
|
Czy możesz to wyjaśnić inaczej? empezar lección
|
|
Kannst du das anders erklären?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Lass uns das zusammen prüfen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Lass uns das Schritt für Schritt machen.
|
|
|
Spróbujmy innego rozwiązania. empezar lección
|
|
Lass uns eine andere Lösung versuchen.
|
|
|
To może być kilka przyczyn. empezar lección
|
|
Das kann mehrere Ursachen haben.
|
|
|
Najpierw sprawdźmy najprostsze rzeczy. empezar lección
|
|
Lass uns zuerst die einfachen Sachen prüfen.
|
|
|
Możliwe, że to problem z sygnałem. empezar lección
|
|
Es ist möglich, dass es ein Problem mit dem Signal ist.
|
|
|
Nie chcę zgadywać, wolę to sprawdzić. empezar lección
|
|
Ich möchte nicht raten, ich prüfe das lieber.
|
|
|
Potrzebuję trochę czasu na diagnozę. empezar lección
|
|
Ich brauche etwas Zeit für die Diagnose.
|
|
|
Dam ci znać, jak tylko coś znajdę. empezar lección
|
|
Ich gebe dir Bescheid, sobald ich etwas finde.
|
|
|
To nie jest jeszcze w 100% jasne. empezar lección
|
|
Das ist noch nicht zu 100% klar.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich kümmere mich jetzt darum.
|
|
|
Narzędzia są w magazynie narzędzi. empezar lección
|
|
Die Werkzeuge sind im Werkzeugmagazin.
|
|
|
Ta magistrala nie działa poprawnie. empezar lección
|
|
Diese Leitung funktioniert nicht richtig.
|
|
|
Manipulator nie reaguje na ruchy. empezar lección
|
|
Der Manipulator reagiert nicht auf Bewegungen.
|
|
|
Musimy sprawdzić roboty i manipulatory. empezar lección
|
|
Wir müssen die Manipulatoren und Roboter prüfen.
|
|
|
To są pomiary temperatury metodą manometryczną. empezar lección
|
|
Das sind manometrische Temperaturmessungen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Stell den manuellen Modus ein.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Diese Maschine startet nicht.
|
|
|
Blokada mechaniczna nie działa. empezar lección
|
|
Die mechanische Rastblockade funktioniert nicht.
|
|
|
Mechanizm jest uszkodzony. empezar lección
|
|
|
|
|
Musimy zmierzyć napięcie. empezar lección
|
|
Wir müssen die Spannung messen.
|
|
|
