|
término |
definición |
Najpierw zaproponowałem korzystniejsze ceny niż konkurencja... empezar lección
|
|
J'ai d'abord proposé des prix plus avantageux que ceux de la concurrence.
|
|
|
Wykonują wszystkie zadania w krótszym czasie. empezar lección
|
|
Ils effectuent toutes les tâches en moins de temps.
|
|
|
|
warunki, rozwiązania To rozwiązanie może być korzystne dla gospodarki. empezar lección
|
|
Cette solution peut être favorable à l'économie.
|
|
|
Firma prawie zwolniła połowę personelu w połowie października empezar lección
|
|
L'entreprise a failli licencier la moitie du personnel a la mi-octobre
|
|
|
|
też: nie spełnić, nie dotrzymać O mało nie kupił tej książki empezar lección
|
|
faillir à sa promesse, faillir à son devoir Il a failli acheter ce livre
|
|
|
Zacznie robić sztuczki karciane. empezar lección
|
|
Il va se mettre à faire des tours de carte.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tekst na następnej stronie jest pośmiertnym wywiadem z panem Boucicautem. empezar lección
|
|
Le texte de la page suivant est une interview posthume de M. Boucicaut.
|
|
|
Sprzedawca uliczny od wielu lat kupił mały sklep z tkaninami. empezar lección
|
|
Marchand ambulant pendant plusieurs annees, avait achete une petite boutique de tissus.
|
|
|
Le Bon Marche zatrudnia prawie 1500 osób. empezar lección
|
|
Le Bon Marche emploie pres de 1500 personnes.
|
|
|
Jest to doskonała metoda wynagradzania, która pobudza konkurencyjność i gwarantuje wysokie dochody właściwym osobom. empezar lección
|
|
C'est un excellent mode de rémunération qui encourage la compétitivité et qui garantit de hauts revenus aux bons éléments.
|
|
|
uciekać się do, korzystać W ten sposób uniknąłem korzystania z kredytu bankowego. empezar lección
|
|
De cette facon, j'evitais de recourir au crédit des banques.
|
|
|
Chodzili, przychodzili, dotykali materiały i prędzej czy później kupowali. empezar lección
|
|
Elles allaient, elles venaient, elles tâtaient les tissus, et tôt ou tard elles achetaient.
|
|
|
Początkowo zaproponowałem ceny niższe niż u konkurencji. empezar lección
|
|
J'ai d'abord proposé des prix plus avantageux que ceux de la concurrence
|
|
|
w przeciwieństwie do małych detalistów. empezar lección
|
|
à la différence des petits détaillants
|
|
|
nieoczekiwany, niespodziewany To było wówczas z pewnością niespodziewane. empezar lección
|
|
C'était tout à fait inattendu à l'époque
|
|
|
Był pan ekspertem w uzyskiwaniu bardzo długich terminów płatności u swoich dostawców empezar lección
|
|
On dit que vous étiez expert pour obtenir des délais de paiement trés longs de vos fournisseurs.
|
|
|
Biorąc pod uwagę znaczenie moich zamówień, są one zawsze akceptowane. empezar lección
|
|
etant donne + rzeczownik Etant donne l'importance des mes commandes, ils ont toujours accepté.
|
|
|
