|
término |
definición |
Ed è la storia di come queste persone stiano reagendo alla guerra in Ucraina. empezar lección
|
|
I jest to historia o tym, jak te osoby reagują na wojnę na Ukrainie.
|
|
|
... e adesso invece lavorano praticamente senza sosta, senza fermarsi, per dare una mano in Ucraina... empezar lección
|
|
postój, przerwa, odpoczynek ... a teraz natomiast pracują praktycznie bez przerwy, nie zatrzymując się, aby pomóc na Ukrainie...
|
|
|
Mah, Simone, potresti lanciare un messaggio, un messaggio positivo, un messaggio al mondo intero... empezar lección
|
|
wysłać wiadomość, przekazać komunikat Cóż, Simone, mógłbyś wysłać wiadomość, pozytywny przekaz, wiadomość do całego świata...
|
|
|
... a chiedere un contributo, a chiedere un aiuto umanitario, diciamo, da mandare in Ucraina... empezar lección
|
|
... prosząc o wkład, prosząc o pomoc humanitarną, powiedzmy, do wysłania na Ukrainę...
|
|
|
... per aiutare le loro famiglie, i loro amici, i loro conoscenti, o semplicemente i loro connazionali. empezar lección
|
|
... aby pomóc swoim rodzinom, przyjaciołom, znajomym, lub po prostu swoim rodakom.
|
|
|
Si sono organizzati in tempo zero. empezar lección
|
|
błyskawicznie, w mgnieniu oka, natychmiast Zorganizowali się błyskawicznie.
|
|
|
E mi raccontava sempre Zoryana che è capitato che in un giorno arrivassero dei rifugiati... empezar lección
|
|
przybywać, przyjeżdżać, dochodzić I Zoryana opowiadała mi też, że zdarzyło się, iż pewnego dnia przybyli uchodźcy...
|
|
|
Lavorano quasi in dipartimenti, in compartimenti stagni. empezar lección
|
|
w szczelnych przedziałach, bez przepływu informacji (idiom) Pracują niemal w oddziałach, w szczelnych przedziałach (nie wiedząc, co robią inni).
|
|
|
Persone che aiutano a preparare gli scatoloni, a impacchettare tutto. empezar lección
|
|
Osoby, które pomagają przygotowywać duże kartony, pakować wszystko.
|
|
|
Mah, Simone, sicuramente è stata la portata di quello che stiamo facendo e di quello che abbiamo fatto... empezar lección
|
|
zasięg, doniosłość, znaczenie Cóż, Simone, z pewnością był to zasięg tego, co robimy i tego, co zrobiliśmy...
|
|
|
E a me interessava ovviamente anche capire invece quanto i ragazzi stessero imparando da questa esperienza... empezar lección
|
|
I oczywiście interesowało mnie też zrozumienie, jak wiele ci młodzi ludzie uczą się dzięki temu doświadczeniu...
|
|
|
È un'esperienza forte, è un'esperienza estenuante, stancante... empezar lección
|
|
To mocne doświadczenie, to doświadczenie wyczerpujące, męczące...
|
|
|
Mi raccontava che la gran parte, la stra-gran parte delle persone, in realtà, arrivano e vogliono tornare a casa. empezar lección
|
|
zdecydowana większość, przeważająca część Opowiadała mi, że większość, zdecydowana większość osób, w rzeczywistości przyjeżdża i chce wrócić do domu.
|
|
|
Una notte in bianco è una notte passata a non dormire. empezar lección
|
|
Nieprzespana noc to noc spędzona bez snu.
|
|
|
