|
término |
definición |
Alla mia festa di addio ho lasciato una lettera segreta sotto ogni piatto. empezar lección
|
|
Na mojej imprezie pożegnalnej zostawiłem tajny liścik pod każdym talerzem.
|
|
|
È un ragazzo affettuoso: abbraccia tutti appena arriva. empezar lección
|
|
To serdeczny chłopak: przytula wszystkich, gdy tylko przychodzi.
|
|
|
Ha ottenuto la cittadinanza e ha festeggiato cucinando la sua pasta preferita per tutti. empezar lección
|
|
Otrzymał obywatelstwo i uczcił to, gotując dla wszystkich swój ulubiony makaron.
|
|
|
intrecciarsi (si intrecciano) Le cuffie nello zaino si intrecciano sempre, come se lo facessero apposta. empezar lección
|
|
splatać się, przeplatać się Słuchawki w plecaku zawsze się plączą, jakby robiły to specjalnie.
|
|
|
I bambini si stancano subito delle regole, ma non si stancano mai dei gelati. empezar lección
|
|
Dzieci szybko męczą się zasadami, ale nigdy nie męczą się lodami.
|
|
|
Ho stretto un’amicizia in treno solo perché avevamo entrambi paura dei tunnel. empezar lección
|
|
zawrzeć przyjaźń, nawiązać przyjaźń Nawiązałem przyjaźń w pociągu tylko dlatego, że oboje baliśmy się tuneli.
|
|
|
Quando sono stressato, tendo a fare le cose di fretta e poi devo rifarle. empezar lección
|
|
mieć tendencję robić coś, zwykł/potrafić robić coś Kiedy jestem zestresowany, mam tendencję robić wszystko w pośpiechu, a potem muszę to poprawiać.
|
|
|
Mi sono sentito spaesato quando il navigatore ha detto: “Gira a sinistra... nel nulla”. empezar lección
|
|
zdezorientowany, zagubiony Poczułem się zagubiony, gdy nawigacja powiedziała: „Skręć w lewo... w nic”.
|
|
|
Con il senno di poi, non avrei mai messo il telefono in lavatrice. empezar lección
|
|
mądrość po fakcie, mądrość z perspektywy czasu Z perspektywy czasu nigdy nie włożyłbym telefonu do pralki.
|
|
|
Ho interiorizzato la lezione: mai correre con il caffè in mano sui gradini. empezar lección
|
|
zinternalizować, przyswoić (głęboko) Przyswoiłem sobie tę lekcję: nigdy nie biegać po schodach z kawą w ręku.
|
|
|
A parte gli scherzi, domani dobbiamo parlare seriamente. empezar lección
|
|
oprócz tego, na osobności A tak na serio, jutro musimy porozmawiać poważnie.
|
|
|
