|
término |
definición |
Se continui a trascurare le piante, finiranno per seccarsi tutte. empezar lección
|
|
Jeśli dalej będziesz zaniedbywać rośliny, w końcu wszystkie wyschną.
|
|
|
Dopo la maratona ho mangiato così tanti carboidrati che mi sono addormentato sul divano. empezar lección
|
|
Po maratonie zjadłem tyle węglowodanów, że zasnąłem na kanapie.
|
|
|
Il ristorante era discreto, niente di speciale ma neanche male. empezar lección
|
|
dyskretny, przyzwoity, nieźle Restauracja była przyzwoita, nic specjalnego, ale też nieźle.
|
|
|
Ho preparato un elenco della spesa così lungo che sembrava un romanzo. empezar lección
|
|
Przygotowałem listę zakupów tak długą, że wyglądała jak powieść.
|
|
|
A un certo punto i ruoli si sono invertiti e lo studente è diventato insegnante. empezar lección
|
|
odwrócić się, zmienić się na przeciwne W pewnym momencie role się odwróciły i uczeń stał się nauczycielem.
|
|
|
I suoi discorsi sono sempre molto articolati, ma alla fine nessuno capisce cosa vuole dire. empezar lección
|
|
Jego przemówienia są zawsze bardzo rozbudowane, ale w końcu nikt nie rozumie, co chce powiedzieć.
|
|
|
Ho preso una botta alla testa scendendo dall'autobus e ho visto le stelle. empezar lección
|
|
Dostałem w głowę wysiadając z autobusu i zobaczyłem gwiazdy.
|
|
|
una fetta gigantesca di torta Mi ha dato una fetta gigantesca di torta e non sono riuscito a finirla. empezar lección
|
|
gigantyczny kawałek torta Dał mi gigantyczny kawałek torta i nie byłem w stanie go skończyć.
|
|
|
Il telefono era completamente scarico proprio quando dovevo chiamare un taxi. empezar lección
|
|
Telefon był całkowicie rozładowany akurat wtedy, gdy musiałem zadzwonić po taksówkę.
|
|
|
Se continui a correre così velocemente, brucerai tutte le calorie della colazione. empezar lección
|
|
Jeśli będziesz dalej biegać tak szybko, spalisz wszystkie kalorie ze śniadania.
|
|
|
I grassi insaturi fanno bene al cuore, quindi mangio avocado ogni mattina. empezar lección
|
|
Tłuszcze nienasycone są dobre dla serca, więc jem awokado każdego ranka.
|
|
|
Cerco di limitare i grassi saturi, ma il formaggio è troppo buono per resistere. empezar lección
|
|
Staram się ograniczać tłuszcze nasycone, ale ser jest zbyt dobry, żeby się oprzeć.
|
|
|
Vorrei sottolineare che ho fatto tutto da solo, senza aiuto. empezar lección
|
|
Chciałbym podkreślić, że zrobiłem wszystko sam, bez pomocy.
|
|
|
A Capodanno si mangiano le lenticchie per portare fortuna e soldi. empezar lección
|
|
Na Nowy Rok je się soczewicę, żeby przynieść szczęście i pieniądze.
|
|
|
Ho cucinato i fagioli per tre ore, ma erano ancora duri come sassi. empezar lección
|
|
Gotowałem fasolę przez trzy godziny, ale nadal była twarda jak kamienie.
|
|
|
Questo insaporitore rende tutto più buono, anche la pasta scotta. empezar lección
|
|
przyprawa, wzmacniacz smaku Ta przyprawa sprawia, że wszystko smakuje lepiej, nawet rozgotowany makaron.
|
|
|
Cerco sempre prodotti senza additivi, ma costano il doppio. empezar lección
|
|
dodatek, substancja dodatkowa Zawsze szukam produktów bez dodatków, ale kosztują dwa razy więcej.
|
|
|
Ho comprato un pollo congelato e ci sono volute ore per scongelarlo. empezar lección
|
|
Kupiłem zamrożonego kurczaka i zajęło mi wieki, żeby go rozmrozić.
|
|
|
La pizza deve scongelarsi prima di metterla nel forno, altrimenti resta cruda. empezar lección
|
|
Pizza musi się rozmrozić przed włożeniem do piekarnika, inaczej zostanie surowa.
|
|
|
Ogni mattina bevo una spremuta d'arancia fresca per iniziare bene la giornata. empezar lección
|
|
Każdego ranka piję świeżo wyciskany sok pomarańczowy, żeby dobrze rozpocząć dzień.
|
|
|
Ho spremuto tre limoni per fare la limonata, ma era ancora troppo dolce. empezar lección
|
|
Wycisnąłem trzy cytryny na lemoniadę, ale wciąż była za słodka.
|
|
|
Le melanzane alla parmigiana sono così buone che ne mangio sempre troppo. empezar lección
|
|
Bakłażany po parmezańsku są tak dobre, że zawsze jadam ich za dużo.
|
|
|
Il microbiota intestinale è importante per la digestione e per l'umore. empezar lección
|
|
Mikrobiota jelitowa jest ważna dla trawienia i nastroju.
|
|
|
Il germe di grano è ricco di vitamine e lo aggiungo sempre allo yogurt. empezar lección
|
|
Zarodek pszenicy jest bogaty w witaminy i zawsze dodaję go do jogurtu.
|
|
|
Non tutti i batteri sono cattivi, alcuni aiutano la digestione. empezar lección
|
|
Nie wszystkie bakterie są złe, niektóre pomagają w trawieniu.
|
|
|
Se vuoi stare bene, devi prenderti cura del tuo intestino mangiando fibre. empezar lección
|
|
Jeśli chcesz być zdrowy, musisz dbać o swoje jelita, jedząc błonnik.
|
|
|
Il sedano è croccante e fresco, perfetto per uno spuntino leggero. empezar lección
|
|
Seler jest chrupiący i świeży, idealny na lekką przekąskę.
|
|
|
Il finocchio ha un sapore particolare che non piace a tutti. empezar lección
|
|
Koper włoski ma charakterystyczny smak, który nie wszystkim się podoba.
|
|
|
Preparare i carciofi è complicato, ma il risultato vale la fatica. empezar lección
|
|
Przygotowanie karczochów jest skomplikowane, ale rezultat jest wart wysiłku.
|
|
|
Il radicchio è amaro, ma nella griglia diventa dolce e saporito. empezar lección
|
|
radicchio, cykoria czerwona Radicchio jest gorzkie, ale z grilla staje się słodkie i smaczne.
|
|
|
La milza filtra il sangue e aiuta il sistema immunitario a funzionare bene. empezar lección
|
|
Śledziona filtruje krew i pomaga układowi odpornościowemu prawidłowo działać.
|
|
|
