|
término |
definición |
Dobbiamo correre alla fermata o perderemo l'autobus! empezar lección
|
|
We have to run to the bus stop, or we'll miss our bus!
|
|
|
Molte persone nelle grandi città sono pendolari - vanno al lavoro con l'autobus o con il treno. empezar lección
|
|
Many people in big cities are commuters - they travel to work by bus or train.
|
|
|
Il controllore entrò nel nostro compartimento per controllare i biglietti. empezar lección
|
|
The conductor entered our compartment to check our tickets.
|
|
|
È stato il conducente dell'auto rossa a causare l'incidente. empezar lección
|
|
It was the driver in the red car who caused the accident.
|
|
|
Devi pagare il biglietto per viaggiare con l'autobus. empezar lección
|
|
You need to pay a fare in order to be able to travel by bus.
|
|
|
Mi sono riparato dalla pioggia sotto un riparo. empezar lección
|
|
I protected myself from the rain under a shelter.
|
|
|
I centri sanitari locali offrono diversi servizi medici. empezar lección
|
|
The local health centre houses various medical services.
|
|
|
Ha ricevuto trattamenti in una clinica privata. empezar lección
|
|
She received treatment in a private clinic.
|
|
|
Ho fissato un appuntamento con il dottor Brown. empezar lección
|
|
I've made an appointment with Dr Brown.
|
|
|
Il mio farmacista mi ha consigliato un buon sciroppo per la tosse. empezar lección
|
|
My pharmacist has recommended a great cough syrup to me.
|
|
|
Si è sottoposta ad interventi al cuore diverse volte. empezar lección
|
|
She underwent heart surgery several times.
|
|
|
Siamo stati accolti nella sala d'attesa dalla receptionist. empezar lección
|
|
We were welcomed to the waiting room by the receptionist.
|
|
|
Il nostro centro benessere ci offre l'accesso a diversi impianti sportivi. empezar lección
|
|
Our health club offers access to various exercise facilities.
|
|
|
Uno deve fare esercizio e stare a dieta per mettersi in forma. empezar lección
|
|
One has to exercise and keep a diet to get fit.
|
|
|
I ragazzi si esercitavano con la sbarra orizzontale in palestra. empezar lección
|
|
The boys were practicing their horizontal bar routine in the gymnasium.
|
|
|
Quanto costa l'iscrizione per la vostra palestra? empezar lección
|
|
How much is the membership fee at your gym?
|
|
|
Il mio personal trainer ha creato la mia sessione di allenamento giornaliera. empezar lección
|
|
My personal trainer designs my daily workout sessions.
|
|
|
È andata nella sauna per rilassarsi dopo l'allenamento. empezar lección
|
|
She went to the sauna to relax after her workout.
|
|
|
Questo ristorante potrà non essere molto invitante, ma servono del cibo delizioso. empezar lección
|
|
This restaurant may not look very attractive, but they serve delicious food.
|
|
|
Ho una prenotazione a nome Bond. empezar lección
|
|
I have a reservation in the name of Bond.
|
|
|
La sola cosa di cui ci si può lamentare in questo ristorante è la qualità del servizio. empezar lección
|
|
The only thing you can complain about in this restaurant is the quality of service.
|
|
|
Gli antipasti erano talmente abbondanti che non mi era rimasto spazio per la portata principale. empezar lección
|
|
The starters were so huge that I had no room left for the main course.
|
|
|
Chiediamo al cameriere di portarci la carta dei vini. empezar lección
|
|
Let's ask the waiter to bring us the wine card.
|
|
|
Dal momento che non c'erano taxi in vista, sono andato nel parcheggio dei taxi. empezar lección
|
|
As there were no taxis in sight, he hurried to a taxi-rank.
|
|
|
Mi piace questo cameriere, gli darò una mancia generosa. empezar lección
|
|
I like this waitress, I'm going to give her a generous tip.
|
|
|
Sono andati a fare una passeggiata nel giardino pubblico. empezar lección
|
|
They went for a stroll in the public garden.
|
|
|
Ho preparato un cestino pieno di prelibatezze per il nostro picnic. empezar lección
|
|
I've prepared a hamper full of delicious food for our picnic.
|
|
|
Non ci sono tante anatre nello stagno quante ce n'erano l'anno scorso. empezar lección
|
|
There aren't as many ducks in the pond as there were last year.
|
|
|
Mamma, voglio fare un giro sulla giostra! empezar lección
|
|
Mummy, I want to have a ride on that merry-go-round!
|
|
|
Una volta che sale sull'altalena, potrebbe starci sopra per ore. empezar lección
|
|
Once he gets on a swing, he can swing for hours.
|
|
|
Mi sono dimenticato di restituire questi libri in biblioteca la settimana scorsa. empezar lección
|
|
I forgot to return these books to the library last week.
|
|
|
Tenere un diario darà uno sfogo ai tuoi sentimenti. empezar lección
|
|
Keeping a journal will give you an outlet for your feelings.
|
|
|
L'organico delle nostre risorse si sta riducendo di giorno in giorno. empezar lección
|
|
The pool of our resources is shrinking by the day.
|
|
|
Devo andare in biblioteca e prendere in prestito alcuni libri. empezar lección
|
|
I need to go to the library and borrow some books.
|
|
|
La stazione centrale ha dei buoni collegamenti con l'aeroporto. empezar lección
|
|
The central station has a good connection with the airport.
|
|
|
Nel caso di cancellazione del volo il prezzo del biglietto sarà rimborsato al passeggero. empezar lección
|
|
In the event of flight cancellation the ticket fare is returned to the passenger.
|
|
|
C'era un ritardo. Ecco perché il treno non arrivò a Varsavia in orario. empezar lección
|
|
There was a delay. That's why the train wasn't in Warsaw on time.
|
|
|
Tutti i passeggeri sono seduti. empezar lección
|
|
All the passengers are now seated.
|
|
|
Il treno partirà dal binario 5 tra dieci minuti. empezar lección
|
|
The train departs from platform 5 in ten minutes.
|
|
|
Questa biglietteria vende solo biglietti internazionali. empezar lección
|
|
This ticket office only sells international tickets.
|
|
|
A Emily piace molto la sua nuova scuola. empezar lección
|
|
Emily is very glad with her new school.
|
|
|
Molti studenti decidono di vivere in un dormitorio perché è più economico rispetto ad affittare un appartamento. empezar lección
|
|
Many students decide to live in dormitories because it's cheaper than renting your own flat.
|
|
|
Il nostro curriculum è stato aggiornato in base alle attuali esigenze educative. empezar lección
|
|
Our curriculum has been updated in response to current educational needs.
|
|
|
Quando sosterrai l'esame finale? empezar lección
|
|
When are you sitting the final exam?
|
|
|
La mostra potrà essere vista al Museo di Arte Moderna. empezar lección
|
|
The exhibition will be available for viewing at the Museum of Modern Art.
|
|
|
L'esibizione esibì artefatti Romani di argento, come monete e braccialetti. empezar lección
|
|
The exhibition featured Roman silver artefacts, such as coins and bracelets.
|
|
|
I suoi quadri sono esposti nelle gallerie d'arte di tutto il mondo. empezar lección
|
|
His pictures hang in art galleries around the world.
|
|
|
Per entrare nel museo si deve pagare il biglietto d'ingresso. empezar lección
|
|
In order to enter the museum you need to pay an entrance fee.
|
|
|
|
esposizione Questa è una delle nostre mostre più preziose. empezar lección
|
|
This is one of our most valuable exhibits.
|
|
|
Non ho altra scelta che portare questo caso in tribunale. empezar lección
|
|
I had no other choice but to bring the case to court.
|
|
|
L'imputato ha deciso di dichiararsi colpevole. empezar lección
|
|
The defendant decided to plead guilty.
|
|
|
|
in tribunale Dopo aver ascoltato il caso, il giudice emise il verdetto. empezar lección
|
|
After hearing the case the judge passed the verdict.
|
|
|
Non credo che la giuria sia stata imparziale in quel caso. empezar lección
|
|
I don't believe the jury was impartial in that case.
|
|
|
Abbiamo assunto un bravissimo avvocato, vinceremo questo caso! empezar lección
|
|
We've hired a very good lawyer, we've got to win this case!
|
|
|
Il giudice ha pronunciato la sentenza sull'assassino. empezar lección
|
|
A judge pronounced a sentence on the killer.
|
|
|
Il processo è durato più di cinquanta giorni dal momento che c'erano 366 testimoni. empezar lección
|
|
The trial lasted more than fifty days, as 366 witnesses gave testimony.
|
|
|
Prego, prenda posto nella stanza dei testimoni. empezar lección
|
|
Please, take a seat in the witness box.
|
|
|
|
comune Ogni tanto il municipio viene usato per concerti e ricevimenti ufficiali. empezar lección
|
|
The town hall is sometimes used for concerts and official receptions.
|
|
|
Il governo locale sta cercando di ridurre la burocrazia. empezar lección
|
|
The local government is trying to cut back the bureaucracy.
|
|
|
L'amministrazione civica si occupa delle infrastrutture pubbliche. empezar lección
|
|
The civic administration manages public infrastructure.
|
|
|
In quanto assessore comunale, rappresento gli interessi del nostro distretto. empezar lección
|
|
As a councillor, I represent the interests of our district.
|
|
|
Il sindaco è uno dei cittadini più importanti della città - può prendere decisioni che influenzeranno in futuro. empezar lección
|
|
A mayor is one of the most important people in the city - he can make decisions that influence its future.
|
|
|
La burocrazia sta strangolando le nostre imprese. empezar lección
|
|
Red tape is strangling our entrepreneurs.
|
|
|
Non utilizzerò i servizi di questa compagnia in futuro. empezar lección
|
|
I won't be using this company's services in the future.
|
|
|
