|
término |
definición |
Si sta ammalando, non andrà al lavoro domani. empezar lección
|
|
He's fallen ill, he's not going to work tomorrow.
|
|
|
|
guarire Il paziente si sta riprendendo dall'intervento chirurgico. empezar lección
|
|
The patient is recuperating from the surgery.
|
|
|
Il dottore mi visitò e disse che non c'era nulla che non andasse in me. empezar lección
|
|
The doctor examined me and said there was nothing wrong with me.
|
|
|
Dobbiamo operarla il prima possibile! empezar lección
|
|
We must operate on her as quickly as possible!
|
|
|
|
a causa di una specifica malattia Lui soffre di terribili mal di schiena. empezar lección
|
|
He suffers from terrible backaches.
|
|
|
Dobbiamo trattare le cause e non solo i sintomi della malattia. empezar lección
|
|
We have to treat the causes and not just the symptoms of a disease.
|
|
|
Si prese qualche giorno di pausa dal prendersi cura del figlio malato. empezar lección
|
|
She took some days off to look after her sick son.
|
|
|
Pratico molti sport per mantenermi in forma. empezar lección
|
|
I practice many sports to keep fit.
|
|
|
Spero tu possa rimetterti al più presto. empezar lección
|
|
I hope you will get well soon.
|
|
|
Finalmente la sua condizione della pelle così rara è stata curata. empezar lección
|
|
She was finally cured of her rare skin condition.
|
|
|
Se non ti senti bene, dovresti vedere un dottore. empezar lección
|
|
If you feel unwell, you should see a doctor.
|
|
|
|
cure, medicine Sfortunatamente, non ci sono ancora medicinali contro il cancro. empezar lección
|
|
Unfortunately, there is still no medicine for cancer.
|
|
|
Ho fatto un salto dal farmacista per comprare dell'aspirina. empezar lección
|
|
I'll pop out to the chemist's to buy some aspirin.
|
|
|
Quali sono i sintomi di questa malattia? empezar lección
|
|
What are the symptoms of this illness?
|
|
|
Il dottor Foster è un grande specialista del cancro. empezar lección
|
|
Dr Foster is a leading cancer specialist.
|
|
|
Si prega di aspettare fuori dall'ambulatorio medico. empezar lección
|
|
Please wait outside the doctor's surgery.
|
|
|
Gli infermieri dell'ospedale si prendono cura dei loro pazienti. empezar lección
|
|
The hospital nurses took good care of their patients.
|
|
|
Ti occorre la prescrizione medica per comprare questo farmaco. empezar lección
|
|
You need a prescription to buy this drug.
|
|
|
Il chirurgo entrò nella sala operatoria. empezar lección
|
|
The surgeon entered the operating theatre.
|
|
|
Il deragliamento del treno causò molti feriti. empezar lección
|
|
The train wreck involved many casualties.
|
|
|
Devo scappare, c'è un paziente che mi aspetta! empezar lección
|
|
I've got to rush, I have a patient waiting for me!
|
|
|
Un ospedale è diviso in diversi reparti per persone in diverse condizioni cliniche. empezar lección
|
|
A hospital is divided into various wards for people with different conditions.
|
|
|
Lo psichiatra esamina la condizione mentale del paziente. empezar lección
|
|
The psychiatrist examined his patient's mental state.
|
|
|
Salve, vorrei prendere appuntamento con un dermatologo. empezar lección
|
|
Hello, I'd like to make an appointment with a dermatologist.
|
|
|
L'ostetrica ti aiuterà durante il parto. empezar lección
|
|
The midwife will help you during the labour.
|
|
|
I forti mal di testa possono essere sintomo di molte malattie. empezar lección
|
|
Strong headaches can be a symptom of many different illnesses.
|
|
|
Vorrei farmi controllare i denti da un dentista. empezar lección
|
|
I want to get my teeth checked by a dentist.
|
|
|
Ha dato alla luce un maschietto in piena salute. empezar lección
|
|
She's given birth to a healthy boy.
|
|
|
È una malattia contagiosa? empezar lección
|
|
Is this an infectious disease?
|
|
|
Sempre più persone stanno diventando sovrappeso a causa di una cattiva dieta. empezar lección
|
|
More and more people are becoming overweight as a result of a bad diet.
|
|
|
Da giovane aveva un corpo molto snello. empezar lección
|
|
As a young girl she had a very slim figure.
|
|
|
Ha smesso di fumare per problemi di salute. empezar lección
|
|
He gave up smoking for health reasons.
|
|
|
|
anche figurato Sono quasi morto dall'imbarazzo. empezar lección
|
|
I nearly died of embarrassment.
|
|
|
Non esco stasera, mi sento così così. empezar lección
|
|
I'm not going out tonight, I feel a bit under the weather.
|
|
|
|
nel senso di ammalarsi Mi fa male la gola, penso di essermi preso qualcosa. empezar lección
|
|
to come down with something My throat is sore, I think I've come down with something.
|
|
|
Suo nonno ha 87 anni ma è sano come un pesce. empezar lección
|
|
His grandfather is 78, but he's as fit as a fiddle.
|
|
|
Come fai ad essere così in gran forma? empezar lección
|
|
How do you manage to stay in such good shape?
|
|
|
Mi sentivo male per via del mal di testa. empezar lección
|
|
I've been feeling lousy all day because of a headache.
|
|
|
sembrare un morto che cammina espressione idiomatica Non ha dormito tutta la notte, non c'è da stupirsi che sembri un morto che cammina. empezar lección
|
|
to look like death warmed up She hasn't slept all night, no wonder she looks like death warmed up.
|
|
|
Il dottore disse che ella fosse sono il ritratto della salute. empezar lección
|
|
The doctor said she was a picture of health.
|
|
|
Mi fa piacere sentire che nella tua famiglia siano tutti in salute. empezar lección
|
|
I'm glad to hear your family is in good health.
|
|
|
