Reanimation

Zatrzymanie akcji serca jest stanem absolutnie nagłym.

Ein Herz-Kreislauf-Stillstand ist ein absoluter Notfall.

Należy zwrócić szczególną uwagę na: Sprawdzenie własnego bezpieczeństwa: wyeliminowanie zagrożenia, sprawdzenie poziomu świadomości.

Worauf besonders geachtet werden muss: Eigene Sicherheit prüfen: Gefahr ausschliessen, Bewusstsein kontrollieren.

Tętno, sprawdź na szyi. Oddech Połóż poszkodowanego na plecach. Udrożnij drogi oddechowe. Lekko odchyl głowę do tyłu, sprawdź usta. Patrz Słuchaj Czuj: Czy klatka piersiowa lub brzuch się unoszą? Czy słychać odgłosy oddechu? Czy powietrze jest wyczuwalne?

Puls, Am Hals messen. Atmung Person auf den Rücken legen. Atemwege freimachen. Kopf leicht überstrecken, Mund kontrollieren. Sehen – Hören – Fühlen: Heben sich Brustkorb oder Bauch? Atemgeräusche hörbar? Spürbare Atemluft?

Uwaga: Mów głośno, delikatnie potrząśnij. Uszczypnij górną część ramienia.

Bewusstsein: Laut ansprechen, leicht schütteln. Kneifen beim Oberarm.

Tętno i oddech = TAK = leżenie na boku i wezwanie pogotowia ratunkowego (144)

Puls und Atmung = JA = Seitenlage und Notruf 144 anrufen

Tętno i oddech = NIE = Zadzwoń pod numer alarmowy 144 i rozpocznij resuscytację krążeniowo-oddechową.

Puls und Atmung = NEIN = Notruf 144 anrufen und Reanimation starten

Reaguj: Zwróć na siebie uwagę; krzycz głośno. Natychmiast zadzwoń po służby ratunkowe (144): przez głośnik/zestaw głośnomówiący (ręce muszą być wolne). Jeśli obecnych jest kilka osób: jasno przydziel zadania.

Reagieren: Auf sich aufmerksam machen; lautes Schreien. Sofort Notruf 144 anrufen: Auf Lautsprecher / Freisprechanlage (Hände müssen frei sein) Wenn mehrere Personen anwesend sind: Aufgaben klar verteilen.

Rozpocznij podstawowe zabiegi resuscytacyjne (BLS): Wykonaj 30 uciśnięć klatki piersiowej. Połóż dłonie jedna na drugiej na środku klatki piersiowej (dolna połowa mostka). Ramiona wyprostowane, barki bezpośrednio nad dłońmi.

Reanimation (BLS) starten: 30 x Herzdruckmassage. Hände übereinander auf die Mitte des Brustkorbs legen (untere Hälfte des Brustbeins). Arme gestreckt, Schultern senkrecht über den Händen.

Uciskaj na głębokość 5–6 cm w tempie 100–120 uciśnięć na minutę. Wykonaj 2 wdechy (jeśli to możliwe). Odchyl głowę do tyłu i zaciśnij nos. Wykonaj normalny oddech – obserwuj, czy klatka piersiowa się unosi.

5–6 cm tief drücken, mit einer Frequenz von 100–120x pro Minute. 2 x Beatmen (wenn möglich). Kopf überstrecken, Nase zuhalten. Normalen Atemzug geben – beobachten, ob sich der Brustkorb hebt.

W razie wątpliwości lub braku maski wentylacyjnej: Kontynuuj wyłącznie uciskanie klatki piersiowej.

Bei Unsicherheit oder ohne Beatmungsmaske: Nur Herzdruckmassage fortführen.

Kontynuuj, aż... przybędą służby ratunkowe. Osoba zacznie oddychać normalnie.

Weitermachen bis ... Der Rettungsdienst übernimmt. Die Person wieder normal atmet. Eine Ablösung kommt

RKO wykonuj tylko wtedy, gdy nie ma pisemnego oświadczenia o odmowie resuscytacji! Zawsze informuj o tym fakcie pracownika służby zdrowia, nawet po skutecznej resuscytacji. Udokumentuj zdarzenie, w tym czas, podjęte działania i reakcję pacjenta.

Nur reanimieren, wenn keine Patientenverfügung mit Reanimationsverzicht vorliegt!. Immer Pflegefachperson informieren, auch nach erfolgreicher Reanimation. Ereignis dokumentieren, inklusive Uhrzeit, Massnahmen, Reaktion.