|
término |
definición |
Riccardo uczy swojego chomika sprawności fizycznej. empezar lección
|
|
Riccardo addestra il suo criceto perché sia sportivo. wyszkolic
|
|
|
Profesor mówi do mikrofonu tak, aby wszyscy mogli go usłyszeć. empezar lección
|
|
Il professore parla al microfono affinché tutti lo sentano
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Poprawiam cię, żebyś następnym razem popełnił mniej błędów. empezar lección
|
|
Ti correggo perchè tu faccia meno errori la prossima volta
|
|
|
Płaczę nie dlatego, że jestem smutny, ale dlatego, że jestem wzruszony. empezar lección
|
|
Piango non perché sia triste, ma perché mi sono commossa.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zjadam kolejny kawałek ciasta nie dlatego, że jestem głodny, ale dlatego, że mam ochotę na coś przekąsić. empezar lección
|
|
Prendo un’altra fetta di torta non perché abbia fame, ma perché sono un golosone.
|
|
|
Jesteśmy tu z Wami nie dlatego, że czujemy się zobowiązani, ale dlatego, że chcemy. empezar lección
|
|
Siamo qui con voi non perché ci sentiamo obbligati, ma perché lo vogliamo.
|
|
|
Mimo że Stefano jest głuchy jak dzwon, uwielbia śpiewać w miejscach publicznych. empezar lección
|
|
Nonostante Stefano sia stonto come una campana, ama cantare nei luoghi pubblici. nie umiec spiewac czysto
|
|
|
Mimo że pada deszcz, Cristina wiesza pranie w ogrodzie, bo chce, żeby pachniało wiatrem. empezar lección
|
|
Sebbene piova, Cristina stende il bucato in giardino perché vuole che abbia unprofumo di vento.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Moja młodsza siostra potrafi już czytać i pisać, chociaż ma dopiero cztery lata. empezar lección
|
|
La mia sorellina sa già leggere e scrivere benché abbia solo quatto anni.
|
|
|
Mimo że codziennie ćwiczy jogę, Giuseppe nadal nie potrafi tego robić. empezar lección
|
|
Malgrado pratichi lo yoga ogni giorno, Giuseppe non riesce ancora a fare.
|
|
|
Chętnie wybrałbym się z tobą na spacer, ale pod warunkiem, że przestaniesz rozmawiać o pracy. empezar lección
|
|
Vengo volentieri con te a fare una passeggiata, ma a patto che tu smetta di parlare di lavoro.
|
|
|
Przyjdę, jeśli ty też przyjdziesz! empezar lección
|
|
Vengo, purché ci venga anche tu!
|
|
|
Zawsze robią na Tobie wrażenie szczerzy ludzie, prawda? empezar lección
|
|
Ti colpiscono sempre le persone sincere, vero?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Mi prende a pughni in continuazione.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Schroniłem się pod gankiem, gdy zaczął padać deszcz. empezar lección
|
|
Mi stavo rifugiando sotto il portico quando ha iniziato a piovere.
|
|
|
Nigdy nie dostaniesz tego, czego chcesz, jeśli będziesz tak postępować. empezar lección
|
|
Non otterrai mai quello che vuoi se continui così.
|
|
|
Nigdy nie otrzymasz mojej pomocy. empezar lección
|
|
Non otterrai mai il mio aiuto.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Quel gesto è molto rivelatore.
|
|
|
Czy możesz wyjąć klucz z zamka? empezar lección
|
|
Puoi estrarre la chiave dalla serratura?
|
|
|
Byłem świadkiem tej sceny. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bez pasji i zainteresowań żyjesz bez celu. empezar lección
|
|
Senza passioni o interessi, vivi senza uno scopo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rząd ogłosił stan wyjątkowy. empezar lección
|
|
Il governo ha decretato lo stato di emergenza.
|
|
|
Czy mógłby Pan zamknąć okno? empezar lección
|
|
Ti dispiacerebbe chiudere la finestra?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kopanie sprawia, że łamie Ci się kręgosłup empezar lección
|
|
Ti spezzi la schiena scavando
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ten człowiek wzbudza strach wśród wszystkich. empezar lección
|
|
Quel uomo incute paura a tutti
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Apteka jest parę przecznic stąd. empezar lección
|
|
La farmacia è a un paio di isolati da qui.
|
|
|
Dziś praca postępuje wolniej niż zwykle. empezar lección
|
|
Oggi il lavoro va più a rilento del solito.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Poggia la testa sul cuscino.
|
|
|
Pracował bez przerwy przez trzy dni. empezar lección
|
|
Ha lavorato senza sosta per tre giorni.
|
|
|
Za każdym razem, gdy wydarzy się coś nieoczekiwanego. empezar lección
|
|
Ogni volta mi sbuca fuori un imprevisto.
|
|
|
Masz brudne ręce, umyj je! empezar lección
|
|
Hai le mani zozze, lavale!
|
|
|
Wygląda na to, że wszyscy spiskują, żeby doprowadzić mnie do szaleństwa. empezar lección
|
|
Tutti sembrano cospirare per farmi impazzire.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Samochód może przejechać 800 km na pełnym baku. empezar lección
|
|
La macchina può percorrere 800 km con un pieno.
|
|
|
Nie widzę związku pomiędzy tymi dwiema rzeczami. empezar lección
|
|
Non vedo il nesso tra le due cose.
|
|
|
Podróżnik szedł pod palącym słońcem empezar lección
|
|
Il viandante camminava sotto il sole cocente
|
|
|
Dlaczego tak bardzo zależy Ci na dokończeniu pracy? empezar lección
|
|
Perché faticate così tanto a finire il lavoro?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
