|
término |
definición |
Die Bedienung dieses Geräts ist unnötig kompliziert. empezar lección
|
|
Obsługa tego urządzenia jest niepotrzebnie skomplikowana.
|
|
|
Die Lösung ist einfacher, als ich erwartet hatte. empezar lección
|
|
Rozwiązanie jest prostsze, niż się spodziewałem.
|
|
|
Die Stelle ist anspruchsvoll, bietet aber viele Lernmöglichkeiten. empezar lección
|
|
To stanowisko jest wymagające, ale daje wiele możliwości nauki.
|
|
|
Diese Software ist für kleine Unternehmen gut geeignet. empezar lección
|
|
To oprogramowanie dobrze nadaje się dla małych firm.
|
|
|
Dieser Raum ist für die Besprechung ungeeignet. empezar lección
|
|
To pomieszczenie nie nadaje się na spotkanie.
|
|
|
Für die Anmeldung sind mehrere Dokumente erforderlich. empezar lección
|
|
Do rejestracji wymaganych jest kilka dokumentów.
|
|
|
Wir sollten überflüssige Schritte im Prozess vermeiden. empezar lección
|
|
Powinniśmy unikać zbędnych etapów w procesie.
|
|
|
Es ist sinnvoll, die Ergebnisse schriftlich festzuhalten. empezar lección
|
|
Warto zapisać wyniki na piśmie.
|
|
|
Ohne klare Ziele wirkt die Arbeit sinnlos. empezar lección
|
|
Bez jasnych celów praca wydaje się bezsensowna.
|
|
|
Deine Erklärung klingt logisch. empezar lección
|
|
Twoje wyjaśnienie brzmi logicznie.
|
|
|
Die Reihenfolge der Schritte erscheint mir unlogisch. empezar lección
|
|
Kolejność kroków wydaje mi się nielogiczna.
|
|
|
Für diese Messung benötigen wir präzise Instrumente. empezar lección
|
|
Do tego pomiaru potrzebujemy precyzyjnych przyrządów.
|
|
|
Die erste Messung war wegen eines lockeren Kabels ungenau. empezar lección
|
|
Pierwszy pomiar był niedokładny z powodu luźnego przewodu.
|
|
|
Wir brauchen zuverlässige Daten für die Auswertung. empezar lección
|
|
Potrzebujemy wiarygodnych danych do analizy.
|
|
|
Die Datei enthält einige fehlerhafte Angaben. empezar lección
|
|
Plik zawiera kilka błędnych informacji.
|
|
|
Deine Berechnung ist mathematisch korrekt. empezar lección
|
|
Twoje obliczenie jest poprawne matematycznie.
|
|
|
Leider war die Telefonnummer falsch. empezar lección
|
|
Niestety numer telefonu był błędny.
|
|
|
Mein Studentenausweis ist noch bis Ende des Jahres gültig. empezar lección
|
|
Moja legitymacja studencka jest ważna do końca roku.
|
|
|
Ohne Unterschrift ist das Formular ungültig. empezar lección
|
|
Bez podpisu formularz jest nieważny.
|
|
|
Die gewünschten Ersatzteile sind momentan nicht verfügbar. empezar lección
|
|
Poszukiwane części zamienne są obecnie niedostępne.
|
|
|
Das System arbeitet unabhängig von einer Internetverbindung. empezar lección
|
|
System działa niezależnie od połączenia internetowego.
|
|
|
Die Leistung ist stark von der Temperatur abhängig. empezar lección
|
|
Moc jest silnie zależna od temperatury.
|
|
|
Das neue Programm ist mit älteren Geräten kompatibel. empezar lección
|
|
Nowy program jest kompatybilny ze starszymi urządzeniami.
|
|
|
Die beiden Verfahren liefern unterschiedliche Ergebnisse. empezar lección
|
|
Obie metody dają różne wyniki.
|
|
|
Die Ergebnisse sind nur unter ähnlichen Bedingungen vergleichbar. empezar lección
|
|
Wyniki można porównywać tylko w podobnych warunkach.
|
|
|
Die beiden Bauteile sehen identisch aus. empezar lección
|
|
Oba elementy wyglądają identycznie.
|
|
|
Die neue Version ist der alten sehr ähnlich. empezar lección
|
|
Nowa wersja jest bardzo podobna do starej.
|
|
|
Dieses Verhalten ist typisch für das Material. empezar lección
|
|
Takie zachowanie jest typowe dla tego materiału.
|
|
|
Heute ist es für Oktober ungewöhnlich warm. empezar lección
|
|
Dzisiaj jest nietypowo ciepło jak na październik.
|
|
|
Ein technischer Fehler ist die wahrscheinlichste Erklärung. empezar lección
|
|
Błąd techniczny jest najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem.
|
|
|
Es ist unwahrscheinlich, dass der Zug noch pünktlich ankommt. empezar lección
|
|
Jest mało prawdopodobne, że pociąg dotrze jeszcze punktualnie.
|
|
|
Der Unterschied zwischen den Messwerten ist offensichtlich. empezar lección
|
|
Różnica między wartościami pomiarowymi jest oczywista.
|
|
|
Der genaue Ablauf ist mir noch unklar. empezar lección
|
|
Dokładny przebieg nadal jest dla mnie niejasny.
|
|
|
Das Problem ist in der Branche seit Jahren bekannt. empezar lección
|
|
Ten problem jest znany w branży od lat.
|
|
|
Die Ursache des Fehlers ist bisher unbekannt. empezar lección
|
|
Przyczyna błędu jest dotychczas nieznana.
|
|
|
Diese Informationen sind vertraulich und dürfen nicht weitergegeben werden. empezar lección
|
|
Te informacje są poufne i nie wolno ich przekazywać dalej.
|
|
|
Die Ergebnisse werden nächste Woche öffentlich vorgestellt. empezar lección
|
|
Wyniki zostaną publicznie przedstawione w przyszłym tygodniu.
|
|
|
Bitte bestätigen Sie die Änderung schriftlich. empezar lección
|
|
Proszę pisemnie potwierdzić zmianę.
|
|
|
Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. empezar lección
|
|
Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej.
|
|
|
Theoretisch müsste die Anlage auch bei niedriger Spannung funktionieren. empezar lección
|
|
Teoretycznie instalacja powinna działać również przy niskim napięciu.
|
|
|
Die praktische Übung hilft mir, den Stoff besser zu verstehen. empezar lección
|
|
Ćwiczenie praktyczne pomaga mi lepiej zrozumieć materiał.
|
|
|
Wir müssen zuerst die technischen Details klären. empezar lección
|
|
Najpierw musimy wyjaśnić szczegóły techniczne.
|
|
|
Der Bericht basiert auf wissenschaftlichen Untersuchungen. empezar lección
|
|
Raport opiera się na badaniach naukowych.
|
|
|
Diese Lösung ist langfristig wirtschaftlicher. empezar lección
|
|
To rozwiązanie jest bardziej opłacalne w dłuższej perspektywie.
|
|
|
Die Stadt investiert in nachhaltige Verkehrsmittel. empezar lección
|
|
Miasto inwestuje w zrównoważone środki transportu.
|
|
|
Kurze Pausen können beim Lernen sehr effektiv sein. empezar lección
|
|
Krótkie przerwy mogą być bardzo skuteczne podczas nauki.
|
|
|
Am Vormittag bin ich meistens besonders produktiv. empezar lección
|
|
Przed południem zazwyczaj jestem szczególnie produktywny.
|
|
|