|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
szafa wnękowa шкаф-купе́ m, встро́енный шкаф szafa z przegródkami шкаф с отделе́ниями
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
бума́жный стака́нчик kubek papierowy стака́нчик пла́стиковый стака́нчик plastikowy kubek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
пери́на f, пухо́вое одея́ло, пухови́к, одея́ло, покрыва́ло
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prześcieradło z gumką эласти́чная простыня́-чехо́л
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
тру́сики, трусы́, кружевны́е тру́сики koronkowe majtki
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
piekarnik elektryczny электри́ческая духо́вка piekarnik gazowy га́зовая духо́вка
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kieliszek do wina бока́л m kieliszek na jajko подста́вка для яи́ц
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
сли́вки о́бщества śmietanka (towarzyska) сли́вки высо́кой жи́рности śmietana 48-procentowa сли́вки для взбива́ния śmietana kremówka (взби́тые) сли́вки bita śmietana маложи́рные сли́вки śmietana niskotłuszczowa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. zeznawać (w sądzie itp.) 2. о чём świadczyć o czymś (być dowodem), wskazywać na coś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
свиде́тель вре́мени naoczny świadek быть свиде́телем чего być świadkiem czegoś (widzieć itp.) гла́вный свиде́тель świadek koronny
|
|
|
przewaga, uprzywilejowana pozycja empezar lección
|
|
преиму́щества и недоста́тки silne i słabe strony преиму́щество (в движе́нии) (trans.) pierwszeństwo (przejazdu) доби́ться преиму́щества над кем (u)zyskać przewagę nad kimś име́ть преиму́щество znajdować się w lepszym położeniu име́ть преиму́щество перед кем/чем mieć pierwszeństwo przed kimś/czymś
|
|
|
przeznaczyć kogoś/coś na coś empezar lección
|
|
быть) предназна́чен для кого/чего być przeznaczonym dla kogoś/do czegoś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. spojrzenie na coś (wzrok) 2. на что opinia o czymś, pogląd, на что spojrzenie, pogląd na coś, mniemanie o czymś empezar lección
|
|
измене́ние взгля́дов zmiana poglądów
|
|
|
|
empezar lección
|
|
е́два) своди́ть концы́ с конца́ми (pot.) wiązać koniec z końcem
|
|
|
skręcić gdzieś (zmienić kierunek), skręcić (w drodze itp.), skręcić (w uliczkę itp.), что obrócić coś (zmienić kierunek) 2. что obrócić coś czymś (dookoła) 3. odwrócić (tendencję itp.) 4. skierować się dokądś empezar lección
|
|
сверну́ть/поверну́ть напра́во skręcić w prawo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. (piwa itp.) жестя́нка f, ба́нка f 2. (na herbatę itp.) шкату́лка n piwo w puszce ба́ночное пи́во
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dominować nad kimś/czymś, górować, над чем dominować nad czymś
|
|
|
struktura, skład, skład (chemiczny, drużyny) empezar lección
|
|
соста́в по́езда skład pociągu соста́в проду́кта skład produktu факти́ческий соста́в stan faktyczny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nadzwyczajny, wspaniały, niezrównany, nie mający sobie równych, ogromny (zainteresowanie itp.), wybitny, robiący wrażenie, wyjątkowy 2. ekskluzywny, wyłączny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
гото́виться к чему, учи́ться, обуча́ться чему, изуча́ть, czegoś учи́ться что, занима́ться чем
|
|
|
|
empezar lección
|
|
powstrzymać coś (rozwój, trend itp.), przerwać, zatrzymać (czynność), что odciąć coś (dostawy, dotacje itp.), przestać coś robić 2. что zatrzymać coś (proces) 3. ustać (zakończyć się) phr прекрати́ть ого́нь przerwać ogień
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przerwanie, ukończenie (procesu itp.), wstrzymanie (czynności itp.), wygaśnięcie czegoś (umowy itp.) прекраще́ние огня́ zawieszenie broni
|
|
|
podpowiedzieć, dać wskazówki empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
что чем zwieńczyć, uwieńczyć coś czymś (wydarzenie, karierę itp.), что być gotowym z czymś, ukończyć, skończyć, что uwieńczyć coś (dzieło itp.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
что w pełni wykorzystać coś (możliwości) 2. кого чем obciążyć kogoś czymś, obciążyć, obładować, obwiesić kogoś czymś (ciężarem) 3. чем obciążyć, obarczyć kogoś czymś 4. (inf.) wczytać (wprowadzić dane), kopiować (do pamięci komputera), wgrać
|
|
|
|
empezar lección
|
|
загру́женный распоря́док дня, напряжённый гра́ф
|
|
|
obciążony czymś, załadowany, wyładowany, чем obciążony, załadowany czymś, obładowany czymś (bagażem, ładunkiem itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
(тушу́, ту́шишь)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. kierownictwo, rada nadzorcza, zarząd (firmy) 2. instrukcja obsługi (do urządzenia), instrukcja (obsługi itp.) empezar lección
|
|
под руково́дством кого pod czyimś kierownictwem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
чем?
|
|
|
kunszt, mistrzostwo, sztuka empezar lección
|
|
|
|
|
majsterkować, wykonywać ręcznie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
сытность- sytość, dostatek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
toczyć spory, boje, walczyć (o wojsku) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. komuś/czemuś сопротивля́ться кому/чему, возража́ть, (przekonaniu itp.) czemuś прети́ть чему 2. czemuś быть про́тив
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pani prezes председа́тельница f prezes rady ministrów (rządu) премье́р-мини́стр m prezes Sądu Najwyższego председа́тель Верхо́вного суда́, председатель парламента
|
|
|
|
empezar lección
|
|
свод пра́вил, (zbiór norm) пра́вила, регла́мент m regulamin obrad регла́мент заседа́ния regulamin pracy пра́вила (вну́треннего) трудово́го распоря́дка szkolny regulamin пра́вила поведе́ния в шко́ле
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być w potrzebie, potrzebować empezar lección
|
|
1. в чём być w potrzebie, potrzebować czegoś 2. в чём potrzebować coś phr кра́йне нужда́ться в чём koniecznie potrzebować
|
|
|
interes, umowa, transakcja empezar lección
|
|
заключи́ть сде́лку с кем ubić z kimś interes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odpowiedni, stosowny, właściwy, poprawny empezar lección
|
|
пло́хо/неве́рно/неуме́стно на́званный nieodpowiednio/błędnie/mylnie naz(y)wany неуме́стная шу́тка żart nie na miejscu, niestosowny żart
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wspólny, ogólny, zbiorowy, publiczny empezar lección
|
|
совме́стный, о́бщий, коллекти́вный, обще́ственный wspólny grób о́бщая моги́ла wspólne mieszkanie совме́стная аре́нда жилья́ wspólny rynek о́бщий ры́нок, еди́ный ры́нок
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. что zajmować się czymś 2. badać (uważnie) empezar lección
|
|
|
|
|
przegląd (informacji), oględziny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pod przymusem по принужде́нию środkami przymusu принуди́тельные сре́дства, без принуждения dobrowolnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
кого к чему zmusić, кого сделать что nakłonić, кого к чему, сделать что zmusić, przymusić, кого к чему skłonić
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zakaz wyprzedzania (znak drogowy) Обго́н запрещён, полоса для обгона linia przerywana (na drodze)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. кому что zaopatrzyć kogoś w coś 2. что przyznać coś (dotację itp.), udzielić czegoś (zezwolenia itp.) phr предоста́вить свобо́ду де́йствий кому dać komuś wolną rękę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pracownia, warsztat, zakład empezar lección
|
|
стеко́льная мастерска́я zakład szklarski столя́рная мастерска́я stolarnia слеса́рная мастерска́я warsztat ślusarski шля́пная мастерска́я pracownia kapeluszy авторемо́нтная мастерска́я warsztat samochodowy ремо́нтная мастерска́я serwis (miejsce)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
peryferie (miasta), przedmieście empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
студе́нческое общежи́тие akademik (budynek), dom studencki
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
тучный, коренастый, толстый (pot.) grubawy, przysadzisty, pulchny (człowiek), korpulentny, krępy, gruby
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. кого/что poznać kogoś/coś 2. dowiedzieć się, usłyszeć coś, o czymś 3. кого poznać kogoś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wysiłek, staranie, trud, fatyga empezar lección
|
|
сде́лать уси́лие podjąć wysiłki, zadać sobie trud тя́говое уси́лие siła rozciągająca тща́тельное уси́лие wielki wysiłek прикла́дывать все уси́лия для чего podjąć starania o coś напра́сное уси́лие próżny trud
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
podać pisemny wniosek пода́ть пи́сьменное заявле́ние
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
chudy, tyczkowaty, wychudzony, wymizerowany (problemami), mizerny (osoba) empezar lección
|
|
на то́щий желу́док na czczo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
оста́вить рубцы́ pokryć bliznami coś суп суп из рубцо́в flaki, flaczki
|
|
|
podzielić coś na coś, rozdać, что podzielić, rozdzielić empezar lección
|
|
раздели́ть по степеня́м zróżnicować раздели́ть попола́м przepołowić coś Де́ньги нас никогда́ не разде́лят. Pieniądze nigdy nas nie poróżnią.
|
|
|
dysjunkcja, podział, podział (na części), rozdzielenie (zysku itp.) 2. podział, rozdzielenie empezar lección
|
|
разделе́ние труда́ podział pracy
|
|
|
dostarczanie (gazu itp.), porządkowanie, przydział, rozplanowanie, чего podział (na równe części) 2. podział, rozdzielenie empezar lección
|
|
распределе́ние (по сорта́м) klasyfikacja, kategoryzacja
|
|
|
lokata, wpłata (na konto) 2. wkład w coś, udział w czymś (pomoс) empezar lección
|
|
ба́нковский вклад lokata bankowa сро́чный сро́чный вклад wkład terminowy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dojść do wniosku прийти́ к заключе́нию, wyciągać pochopne wnioski де́лать поспе́шные вы́воды,
|
|
|
wzgląd (aspekt itp.), к кому/чему stanowisko (w jakiejś sprawie) empezar lección
|
|
в э́том отноше́нии pod tym względem в фина́нсовом отноше́нии finansowo во всех отноше́ниях pod każdym względem во мно́гих отноше́ниях pod wieloma względami
|
|
|
stosunek czegoś do czegoś (proporcja) 3. stosunek (pokrewieństwo)p empezar lección
|
|
свобо́дные (дру́жеские) отноше́ния wolny związek (partnerski) трудовы́е отноше́ния zatrudnienie хоро́шие отноше́ния с кем mieć dobre relacje z kimś, ро́дственное отноше́ние pokrewieństwo име́ть отноше́ние к чему wiązać się, łączyć się z czymś,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
na kogoś серди́ться на кого
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Его́ ничто́ не волну́ет. Nic go nie wyprowadzi z równowagi.
|
|
|
1. rura (rurociąg) 2. fajka 3. słuchawka (telefoniczna) 4. rurka empezar lección
|
|
снять тру́бку odebrać telefon, алкого́льно-респирато́рная тру́бка alkomat во́дная тру́бка fajka wodna, пищевари́тельная тру́бка przewód pokarmowy, nurkowanie z fajką (sport.) ныря́ние с тру́бкой (и ма́ской), снорке́линг
|
|
|
wysiłek, staranie, trud, fatyga empezar lección
|
|
сде́лать уси́лие podjąć wysiłki, zadać sobie trud, тща́тельное уси́лие wielki wysiłek прикла́дывать все уси́лия для чего podjąć starania o coś напра́сное уси́лие próżny trud, приложи́ть все уси́лия для чего dołożyć wszelkich starań
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozbicie, zniszczenie czegoś, uszkodzenie (usterka) empezar lección
|
|
тя́жкое теле́сное поврежде́ние (prawn.) ciężkie uszkodzenie ciała (лёгкое) теле́сное поврежде́ние (lekki) uszczerbek na zdrowiu, uszkodzenie mózgu поврежде́ние головно́го мо́зга
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ценово́й диапазо́н rozpiętość cenowa диапазо́н волн zakres częstotliwości, диапазо́н го́лоса skala głosu,
|
|
|
dotyczący administracji publicznej, publiczny, społeczny (norma, nastrój itp.), wspólny, kolektywny, wspólny (majątek itp.) badanie opinii publicznej empezar lección
|
|
обще́ственные туале́ты toalety publiczne обще́ственное простра́нство wspólna przestrzeń (stołówka uniwersytecka) обще́ственное мне́ние opinia publiczna ра́ди обще́ственного бла́га dla wspólnego dobra, обще́ственный де́ятель funkcjonariusz publiczny, опро́с обще́ственного мне́ния
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nadużyć czegoś (stanowiska itp.), чем niewłaściwie wykorzystać, кого/что wykorzystać kogoś/coś (nieuczciwie) empezar lección
|
|
|
|
|
1. prokurator m, prokurator 2. (prawn.) (Państwo) prokurator, prokurator empezar lección
|
|
1. прокуро́р m, обще́ственный обвини́тель 2. (prawn.) (госуда́рственный) обвини́тель, прокуро́р генера́льный прокуро́р prokurator generalny
|
|
|
кого за что ukarać kogoś za coś, кого skarcić kogoś, złoić komuś skórę, udzielić komuś (ostrej) reprymendy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kogoś za coś нака́зывать кого за что karać grzywną kogoś za coś начи́слить пе́ню на кого за что, взыска́ть пе́ню с кого, оштрафова́ть karać kogoś za coś grzywną/mandatem оштрафова́ть, штрафова́ть
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kara cielesna теле́сное наказа́ние kara ostateczna (śmierci) вы́сшая ме́ра наказа́ния kara śmierci сме́ртная казнь kara za zwłokę пе́ня за просро́чку, zrobić coś za karę в наказа́ние делать что
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mandat poselski депута́тский манда́т
|
|
|
Dostałem mandat za przekroczenie prędkości. empezar lección
|
|
dostać mandat za coś получи́ть штраф за что, mandat za niewłaściwe parkowanie штраф за парко́вку в неполо́женном ме́сте, karać kogoś za coś grzywną/mandatem оштрафова́ть, штрафова́ть Я получи́л штраф за бы́струю езду́.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
уста́лый от жи́зни zmęczony/znudzony życiem
|
|
|
zblazowany, чем przesycony, nasycony czym empezar lección
|
|
пресы́щенный жи́знью zmęczony/znudzony życiem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
paść ze zmęczenia свали́ться от уста́лости, па́дать с ног/от уста́лости ledwo ustać/trzymać się na nogach, padać ze zmęczenia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ułatwić, przynieść ulgę, odciążyć empezar lección
|
|
odciążyć coś (materiał itp.) 2. что przynieść ulgę w czymś, что кому ułatwić coś komuś, что odciążyć (ciężar), ułatwić coś
|
|
|
ulga w czymś (odprężenie) empezar lección
|
|
вздохну́ть (с облегче́нием) westchnąć (z ulgą)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
суде́бный исполни́тель komornik sądowy (суде́бный) исполни́тель (prawn.) egzekutor соста́в исполни́телей obsada (w filmie itp.) исполни́тель гла́вной ро́ли grający główną rolę оди́н из гла́вных исполни́телей jeden z głównych aktorów
|
|
|
|
empezar lección
|
|
исполни́тельная власть egzekutywa исполни́тельные о́рганы egzekutywa, исполни́тельная власть władza wykonawcza
|
|
|
być spełnione, spełnić się, osiągnąć, ukończyć coś, skończyć coś (o wieku) empezar lección
|
|
не испо́лниться nie udać się, nie dojść do sk
|
|
|
spełnić (obietnicę itp.), wypełnić coś (obowiązek itp.), zagrać kogoś/coś (rolę), что wykonać (utwór muzyczny itp.), wyrecytować, кого/что spełnić coś (wymagania itp.) empezar lección
|
|
испо́лнить пригово́р wykonać wyrok, испо́лнить прика́з wykonać rozkaz, испо́лнить тре́бования spełnić wymagania
|
|
|
|
empezar lección
|
|
опро́с обще́ственного мне́ния badanie opinii publicznej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
кого от чего oszczędzić komuś czegoś (wstydu itp.), pozbawić kogoś złudzeń, кого от чего uwolnić kogoś/coś od czegoś (z więzów itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
страда́ющий/томя́щийся от любви́ beznadziejnie zakochany, usychający z miłości, страда́ющий амнези́ей cierpiący na amnezję, страда́ющий бессо́нницей bezsenny, czuwający, страда́ющий целиа́кией osoba cierpiąca na celiakię,
|
|
|
cierpieć na coś, от чего dręczyć się, gnębić się, gryźć się, от чего zadręczać się czymś empezar lección
|
|
страда́ть от го́лода głodować, страда́ть депре́ссией, страда́ть запо́рами cierpieć na zaparcia, страда́ть от похме́лья mieć kaca
|
|
|
|
empezar lección
|
|
страда́ния martyrologia, trudy, cierpienie
|
|
|
zepsuty, złamany, pęknięty zniszczone/uszkodzone rzeczy/przedmioty empezar lección
|
|
сло́манные ве́щи/предме́ты
|
|
|
zepsuć się (o urządzeniu itp.) empezar lección
|
|
У нас слома́лась маши́на.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
происше́ствие со смерте́льным исхо́дом śmiertelny wypadek, уча́стник доро́жного происше́ствия uczestnik wypadku доро́жно-тра́нспортное происше́ствие
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków empezar lección
|
|
страхова́ние от несча́стных слу́чаев
|
|
|
|
empezar lección
|
|
уча́стник доро́жного происше́ствия
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. из чего opierać coś na czymś (teorię na wynikach itp.), powoływać się na coś, из чего wychodzić z czegoś (założenia itp.) 2. obejść (różne miejsca), przejść przez coś (miasto itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
w dzielnicy mieszkaniowej на окра́ину, na przedmieściach на окра́ину
|
|
|
przysłowie, porzekadło, powiedzenie empezar lección
|
|
|
|
|
nowina, wiadomość, doniesienie, nowość empezar lección
|
|
сво́дка новосте́й przegląd prasy телевизио́нные но́вости wiadomości telewizyjne шоки́рующая но́вость (przen.) bomba, sensacja (szokująca wiadomość) чрезвыча́йные но́вости wiadomości z ostatniej chwili хоро́шая но́вость dobra wiadomość
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
на потолке́ na suficie подвесно́й/натяжно́й потоло́к (bud.) podsufitka
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
поссо́риться, поспо́рить с кем
|
|
|
szkodzić, skrzywdzić, sprawić komuś ból Nie chciałem go skrzywdzić. empezar lección
|
|
Я не хоте́л его́ оби́деть.
|
|
|
bez urazy, nic osobistego empezar lección
|
|
чу́вство оби́ды poczucie krzywdy
|
|
|
krzywda, oszczerstwo, zniewaga, obelga, obraza, кого afront empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
из-за чего obrazić się z powodu czegoś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
взро́слый, (o osobie) зре́лый, (owoc) со́чный, (owoce itp.) спе́лый, (ser itp.) зре́лый
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
при таки́х обстоя́тельствах w tej sytuacji, при любы́х обстоя́тельствах w każdych okolicznościach, смягча́ющее обстоя́тельство okoliczności łagodzące, при определённых обстоя́тельствах w pewnych okolicznościach, о́тпуск по семе́йным обстоя́тельствам
|
|
|
Zrobiło to na niej wrażenie. Mam co do niego złe przeczucia. empezar lección
|
|
о́бщее впечатле́ние ogólne/całościowe wrażenie си́льное впечатле́ние silne/duże wrażenie, Их результа́т не произвёл на меня́ никако́го впечатле́ния. Ich występ nie zrobił na nim żadnego wrażenia. Э́то произвело́ на неё си́льное впечатле́ние. Он произво́дит нехоро́шее впечатле́ние на меня́.
|
|
|
wywóz śmieci/odpadów z gospodarstwa domowego empezar lección
|
|
сортиро́ванные отхо́ды odpady segregowane бытовы́е отхо́ды odpady komunalne, жи́дкие промы́шленные отхо́ды ściek радиоакти́вные отхо́ды odpady radioaktywne обраще́ние с отхо́дами gospodarka odpadami опа́сные отхо́ды niebezpieczne odpady, вы́воз мусора/му́сорных отхо́дов
|
|
|
|
empezar lección
|
|
в мажо́ре, в хоро́шем настрое́нии, жизнера́достный
|
|
|
dobrze zbudowany, rosły, postawny, smukły, wysmukły, gibki (człowiek), szczupły, zgrabny (o kobiecie), kształtny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ли́шняя вещь bezużyteczna rzecz, остава́ться (ли́шним) być zbędnym страда́ть от ли́шнего ве́са
|
|
|
|
empezar lección
|
|
широ́кая пу́блика społeczeństwo, люби́мец пу́блики ulubieniec tłumów, czytelnicy чита́тели, чита́тельская пу́блика
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
niepokój, napięcie, zaniepokojenie, podenerwowanie, podniecenie (emocje), podekscytowanie, poruszenie (emocjonalne), rozemocjonowanie Widzowie z uwagą śledzą akcję. empezar lección
|
|
прийти́ в волне́ние zaniepokoić się, пла́кать от волне́ния/пережива́ний płakać z wrażenia, ра́совые волне́ния zamieszki na tle rasowym, niepokoje (zamieszki) волне́ния С волнением следят зрители за действием.
|
|
|
kłótnia, sprzeczka, kontrowersja, spór, niezgoda, zwada empezar lección
|
|
ула́дить спор/ссо́ры rozstrzygnąć spór,
|
|
|
zacząć, rozpętać (np. wojnę z kimś) empezar lección
|
|
зате́ять ссо́ру wywołać kłótnię
|
|
|
|
empezar lección
|
|
аплоди́рование aplauz po występie lub przemówieniu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sztuka (teatralna), sztuka (teatralna) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kurtyna w teatrze, zadłona empezar lección
|
|
опусти́ть за́навес spuścić kurtynę
|
|
|
spieszyć się, śpieszyć się (kwapić się) empezar lección
|
|
bez pośpiechu не торопя́сь, не спеша́, Тороплю́сь. Śpieszę się.
|
|
|
notatnik z wyrywanymi kartkami empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ciastka, herbatnik, wyroby cukiernicze, słodycze empezar lección
|
|
сухо́е пече́нье herbatnik (сухо́е) пече́нье с начи́нкой ciastka z nadzieniem рожде́ственское пече́нье ciasteczka bożonarodzeniowe сухо́й корм для соба́к, соба́чье пече́нье
|
|
|
|
empezar lección
|
|
треско́вая пе́чень wątroba dorsza гуси́ная пе́чень gęsia wątróbka
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lampa biurkowa насто́льная ла́мпа, lampa naftowa кероси́нка f, кероси́новая ла́мпа, lampa stojąca/podłogowa торше́р m, напо́льный свети́льник
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dzbanek (do herbaty) ча́йник m dzbanek do kawy кофе́йник m
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ча́йный подно́с taca do podawania herbaty
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zegar słoneczny со́лнечные часы́ zegar stojący напо́льные часы́ с ма́ятником zegar ścienny насте́нные часы́ zegar wahadłowy мая́тниковые часы́ zgodnie z ruchem wskazówek zegara по часово́й стре́лке
|
|
|
|
empezar lección
|
|
цве́точный горшо́к doniczka
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przeprowadzić, spełnić coś (warunek itp.), wykonać, zrealizować (plan itp.), zrealizować, zrobić (wywołać), что przeprowadzić coś, zrealizować coś (mimo przeciwności itp.), zrealizować coś (pomimo trudności itp.), что zrealizować coś, urzeczywistnić nie dotrzymać czegoś (obietnicy itp.) empezar lección
|
|
осуществи́ть свою́ мечту́ spełniać marzenia
|
|
|
pasować, zgadzać się (informacje, dane itp.) 3. pokrywać się, zgadzać się (opinie, wyniki itp.) empezar lección
|
|
совпа́сть- в чём zgodzić się coś zrobić (podzielić opinię),
|
|
|
с чем jednoczesny, czasowo zbieżny z czymś, odbywający się w tym samym czasie co coś, с чем empezar lección
|
|
|
|
|
zbieg okoliczności, identyczność, tożsamość (żadna różnica), paralelizm, zgoda (porozumienie) empezar lección
|
|
совпаде́ние обстоя́тельств
|
|
|
roszczenie, pozew, powództwo sądowe empezar lección
|
|
гражда́нский иск powództwo cywilne предъяви́ть иск wnieść oskarżenie przeciwko komuś отклони́ть иск oddalić skargę коллекти́вный/группово́й/собира́тельный иск powództwo grupowe
|
|
|
uściślić, sprecyzować coś empezar lección
|
|
уточня́ть- precyzować, уточне́ние- specyfikacja,
|
|
|
potwierdzić, nadać ważność, potwierdzić, potwierdzić prawdziwość, potwierdzić (urzędowo), zweryfikować, что udokumentować coś empezar lección
|
|
подтверди́ть получе́ние чего kwitować, potwierdzić odbiór czegoś подтверди́ть что пи́сьменно potwierdzić coś pisemnie
|
|
|
przemieszczenie, relokacja empezar lección
|
|
свобо́дное передвиже́ние люде́й
|
|
|
|
empezar lección
|
|
обло́мки tłuczeń (z kamienia), wióry (z drewna), drzazga
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. do czegoś своди́ться к чему, заключа́ться в чём 2. (o wypowiedzi itp.) do czegoś сократи́ться Аргументы сводились к обвинению Грузии в нападении на Цхинвали
|
|
|
odkryć coś (spostrzec), wykryć (ujawnić), znaleźć, что stwierdzić (fakt itp.), ustalić coś (przyczynę itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
pojawić się niespodziewanie, wyłonić się (z ciemności itp.), wynurzyć się, кем/чем wyjść (okazać się) empezar lección
|
|
|
|
|
obnażyć, odsłonić (pokazać), odkryć, что obnażyć, ogołocić coś, wyciągnąć broń empezar lección
|
|
|
|
|
nagi, odkryty, niezakryty (dół itp.), bez zadaszenia (stadion itp.) empezar lección
|
|
обнажённая моде́ль (szt., fot.) akt (obraz itp.),
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
między kimś/czymś выделя́ться среди кого/чего
|
|
|
|
empezar lección
|
|
едини́чный, неповтори́мый, неподража́емый
|
|
|
nadchodzący, zbliżający się, nadciągający empezar lección
|
|
|
|
|
orientacja, ukierunkowanie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ни по номеру, ни по составу, ни по названию не отличимая от других же армии вторжения.
|
|
|
pociągać kogoś (zaciekawiać) empezar lección
|
|
влечь за собо́й nieść (ryzyko itp.) влечь за собо́й что prowadzić do czegoś, kończyć się czymś Изменение названия армии влечет за собой не уменьшение количества танков, а увеличение.
|
|
|
dziać się, zdarzać się, przebiegać (o procesie itp.), być w toku, rozgrywać się (dramat, akcja itp.), odbywać się gdzieś Akcja filmu rozgrywa się w Nowym Jorku. empezar lección
|
|
Что происхо́дит? Co się dzieje?, Co jest grane? происхо́дит строи́тельство на ...... w budowie Де́йствие фи́льма происхо́дит в Нью-Йо́рке.
|
|
|
из чего pochodzić od czegoś, из кого wywodzić się skądś, być potomkiem kogoś, от чего, из чего Czy człowiek pochodzi od małpy? empezar lección
|
|
być potomkiem kogoś происходи́ть из кого Происхо́дит ли челове́к от обезья́ны?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
страна́ происхожде́ния това́ра kraj pochodzenia по происхожде́нию wywodzący się, pochodzący od kogoś/czegoś по происхожде́нию из чего pochodzący skądś, быть ни́зкого происхожде́ния być niskiego pochodzenia внебра́чное происхожде́ние
|
|
|
wypracować, odpracować (dług itp.), przepracować coś (liczbę godzin), что doprowadzić coś do końca empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapoznać kogoś z czymś, кого с чем zdradzić komuś coś (tajemnicę), wtajemniczyć kogoś w coś, wprowadzić kogoś w jakiś temat empezar lección
|
|
|
|
|
с чем zapoznać się z czymś empezar lección
|
|
|
|
|
nieporozumienie (kłótnia), niezgoda, niesnaski, tarcia (w organizacji itp.), rozbieżność, sprzeczność (w zeznaniach), (form.) rozłam, rozbrat, spór empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stały, ustalony (niezmienny) empezar lección
|
|
фикси́рованная ста́вка ryczałt фикси́рованные акти́вы majątek trwały, фикси́рующая ва́нна kąpiel utrwalająca
|
|
|
uwzględnić coś, wziąć coś pod uwagę, uwzględnić coś, что wziąć coś pod uwagę empezar lección
|
|
Я учту́ учёл учла́ — Ты учтё́шь учёл учла́ учти́ Он Она Оно учтё́т учёл учла́ учло́ — Мы учтём учли́ — Вы учтё́те учли́ учти́те Они учту́т учли́ — Учесть прогноз погоды при подборе походного снаряжения.
|
|
|
bez przerwy, ciągle, bezustannie, (form.) kontynualnie, nieprzerwanie empezar lección
|
|
|
|
|
przemienić, przeobrazić, przekształcić, что zmienić coś (zrobić innym) empezar lección
|
|
przekonwertować coś na coś (plik na inny format itp.), przekształcić (strukturę itp.), przerobić (zmienić), что во что przerobić coś na coś, zrobić coś z czegoś, что przerobić, przekształcić, что unowocześnić coś
|
|
|
przemiana, transformacja, przetworzenie, przebudowa, restrukturyzacja, reforma empezar lección
|
|
|
|
|
przemienić coś w coś, что przemienić, przeobrazić, przekształcić, przekształcić w coś, кого во что przemienić kogoś w coś (za pomocą magii), кого/что в кого/что przemienić coś w coś empezar lección
|
|
|
|
|
przemienić się, przeobrazić się, przekształcić się, przerodzić się, во что przekształcić się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pomylić kogoś/coś z kimś/czymś (pomieszać), что pokręcić coś, pomylić coś (opowieść itp.), кого/что с кем/чем pomylić kogoś/coś z kimś/czymś, pomylić coś empezar lección
|
|
|
|
|
pierwotny, początkowy (koszty itp.) przywrócenie pierwotnego stanu czegoś empezar lección
|
|
первонача́льный капита́л kapitał założycielski, приведе́ние в первонача́льное
|
|
|
pierwotnie, przede wszystkim empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
схожде́ние колёс zbieżność kół (w samochodzie)
|
|
|
zbiegać się (linie itp.), zgadzać się z czymś (być zgodnym) empezar lección
|
|
не подходи́ть друг к дру́гу, не сходи́ться хара́ктерами
|
|
|
identyczny z czymś, podobny, jednakowy empezar lección
|
|
tak samo схо́дно, о́чень похо́же
|
|
|
zgoda (porozumienie), кого/чего, с кем/чем podobieństwo do kogoś/czegoś, między kimś/czymś, identyczność, tożsamość (żadna różnica), podobieństwo empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
- аяся, ееся
|
|
|
wybrać (dokonać wyboru), dobrać, pozbierać (z ziemi) empezar lección
|
|
подберу́, подберёшь Дивизии были укомплектованы специально подобранными и обученными солдатами.
|
|
|
wychować kogoś, wyszkolić (pracownika), кого podszkolić, przeszkolić kogoś empezar lección
|
|
bez wykształcenia необразо́ванный, без образова́ния, необу́ченный
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mundur m фо́рма f, мунди́р m w mundurze в фо́рме, оде́тый в фо́рму
|
|
|
ostatecznie, definitywnie empezar lección
|
|
Окончательно решение было принято 13 мая 1841 года.
|
|
|
wysunąć coś (szufladę), кого на что awansować kogoś na coś, что podkreślić, zwrócić uwagę na coś, wnieść coś przeciw komuś (protest itp.) wnieść oskarżenie przeciw komuś empezar lección
|
|
вы́двинуть на пе́рвый план ostrzec przed czymś вы́двинуть обвине́ние против кого
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
кому/чему wspomagać, чему przyczynić się, ułatwiać, przyczyniać się do czegoś, być skorym do współpracy empezar lección
|
|
|
|
|
pomocny, chętny do pomocy empezar lección
|
|
|
|
|
pomoc (wspieranie), ratunek, чему przyczynienie się do czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
tajemniczy, enigmatyczny, zagadkowy, tajemniczy, niesamowity, upiorny, tajemny, zbijający z tropu empezar lección
|
|
зага́дочное исчезнове́ние
|
|
|
чему zadowolić kogoś, dogodzić komuś, кого/что spełnić coś (wymagania itp.), zaspokoić (głód itp.), pójść komuś na rękę empezar lección
|
|
удовлетвори́ть тре́бованиям spełnić wymagania удовлетвори́ть заявле́ние rozpatrzyć pozytywnie podanie удовлетвори́ть про́сьбу кого
|
|
|
zadowalający, dający satysfakcję, satysfakcjonujący, empezar lección
|
|
Германское рукаводство так и не смогло найти никакого удовлетворительного объяснения этому событию.
|
|
|
bzdura, głupstwo, klapa (film itp.), klęska (niepowodzenie), fiasko, (kompletna) porażka, oblanie (egzaminu) empezar lección
|
|
|
|
|
być obecnym, uczestniczyć w czymś empezar lección
|
|
|
|
|
występowanie, кого obecność kogoś (uczęszczanie) empezar lección
|
|
прису́тствие ду́ха przytomność umysłu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
minąć cel, nie trafić w coś, pomylić się, popełnić gafę, (pot.) rąbnąć się empezar lección
|
|
|
|
|
gafa, wpadka, przejęzyczenie, gafa (błąd), pomyłka, nieporozumienie, przestrzelenie, (pot.) pudło, uchybienie empezar lección
|
|
|
|
|
zmuszać kogoś do zrobienia czegoś empezar lección
|
|
Сталин заставляет других подписать этот приказ, уклоняясь от личной ответственности.
|
|
|
przy okazji, nawiasem mówiąc, na marginesie empezar lección
|
|
|
|
|
кого чего pozbawić kogoś czegoś (pieniędzy itp.), кого/что чего pozbawić, кого/что pozbawić kogoś/coś czegoś (uprawnień itp.) empezar lección
|
|
лиши́ть себя́ жи́зни odebrać sobie życie лиши́ть насле́дства wydziedziczyć, лиши́ть иллю́зий кого pozbawić kogoś iluzji, pozbawić kogoś majątku лиши́ть со́бственности лиши́ть кого де́вственности
|
|
|
utracić (w wyniku konfiskaty itp.), кого/чего stracić coś (nie mieć) empezar lección
|
|
лиши́ться рассу́дка stracić głowę, лиши́ться чу́вств omdleć, omdlewać (z emocji itp.),
|
|
|
что brać coś pod uwagę, uwzględniać coś, что pamiętać o czymś, patrzeć na coś (mieć na uwadze), rejestrować, ewidencjonować coś empezar lección
|
|
biorąc pod uwagę coś принима́я во внима́ние, учи́тывая что, brać coś pod uwagę учи́тывать что
|
|
|
absolwent, wychowanek (szkoły, uniwersytetu), (świeży) absolwent (szkoły) jubileusz szkoły (spotkanie absolwentów) empezar lección
|
|
выпускни́к (сре́дней шко́лы) maturzysta выпускни́к ву́за osoba z wyższym wykształceniem юбиле́йная встре́ча выпускнико́в
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
po fakcie, później (powiedzieć, zrobić itp.), w dodatku, dodatkowo, ponadto empezar lección
|
|
|
|
|
dodatkowy, dodany, pomocniczy, towarzyszący (terapia itp.), uzupełniający, dopełniający, ekstra (sport.) dogrywka (meczu) empezar lección
|
|
дополни́тельная статья́ klauzula, дополни́тельная крова́ть dostawka, dodatkowe łóżko, дополни́тельная вы́плата dopłata, дополни́тельные вы́боры wybory uzupełniające (na miejsce zmarłego lub ustępującego posła itp.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
внеза́пное кратковре́менное похолода́ние nagłe przejściowe ochłodzenie (pogody), внеза́пно nagle, raptem, raptownie; внеза́пность nagłość, raptowność
|
|
|
przywodzić coś na myśl, kojarzyć się z czymś empezar lección
|
|
|
|
|
korespondować z czymś, pasować, zgadzać się (informacje, dane itp.), чему odpowiadać czemuś, zgadzać się z czymś, zgadzać się z czymś (dane, liczby itp.), чему odpowiadać, spełniać coś (wymagania, standardy itp.) empezar lección
|
|
соотве́тствовать описа́нию odpowiadać opisowi, Слова не всегда соответствуют делом. соотве́тствовать тре́бованиям
|
|
|
dotyczący czegoś, odnoszący się, чего odnoszący się do czegoś, empezar lección
|
|
аяся, -ееся
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przerzucić kogoś/coś gdzieś, przemieścić kogoś/coś gdzieś (siły zbrojne itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
szanować (przestrzegać itp.), что brać pod uwagę coś, zwracać uwagę na coś, что kierować się czymś (zasadami itp.), przestrzegać czegoś, dotrzymywać, что respektować coś (prawo itp.), trzymać się czegoś (przepisów itp.) empezar lección
|
|
соблюда́ть зако́ны przestrzegać prawa не соблюда́ть что lekceważyć coś (zasady itp.)
|
|
|
przestrzeganie czegoś (przepisów itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
соблюда́ть диста́нцию zachowywać/trzymać dystans, соблюда́ть дисципли́ну utrzymywać dyscyplinę, соблюда́ть нейтралите́т zachowywać neutralność (państwo itp.), соблюда́ть фигу́ру trzymać linię,
|
|
|
złożyć coś, ułożyć (w całość), poskładać coś (z części), zestawić (klocki itp.), что poskładać coś, złożyć coś (elementy w całość), stworzyć sobie obraz (sytuacji) empezar lección
|
|
spisać (umowę itp.), sporządzić (dokument itp.), zestawić, ułożyć (listę itp.), что spisać, wypisać (wszystkie punkty na liście itp.) соста́вить себе́ представле́ние о чём
|
|
|
podporządkować, podporządkować (sobie) kogoś/coś empezar lección
|
|
|
|
|
podporządkowanie, podporządkowanie się, у кого/чего subordynacja empezar lección
|
|
|
|
|
poddać się czemuś (wpływowi, presji itp.), poddać się (naciskom itp.), podporządkować się, poddać się komuś/czemuś, ulec (naciskom itp.), чему ustąpić, podporządkować się komuś/czemuś, чему ustąpić czemuś, ulec komuś, ugiąć się przed kimś (pod presją itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
z czymś свя́зываться с чем, име́ть отноше́ние к чему, z kimś свя́зывать, ограни́чивать кого чем, (treściowo itp.) свя́зываться, свя́зывать, Это публикация ни как не вяжется с характером Сталина.
|
|
|
daleko, znacznie jakiś (gorszy, lepszy itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
przeprowadzanie, чего wykonanie (doprowadzenie do skutku), popełnienie czegoś (przestępstwa itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
pełnoletniość, pełnoletność empezar lección
|
|
дости́гнуть совершенноле́тия
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
absolutnie, zupełnie, całkiem, całkowicie, kompletnie, nieskazitelnie, nieskalanie (czysty itp.), widocznie wyjątkowy (jedyny w swoim rodzaju) empezar lección
|
|
соверше́нно го́лый zupełnie nagi, соверше́нно вы́сохший całkowicie suchy, сове́ршенно оди́н całkiem sam, соверше́нно секре́тный ściśle tajny, соверше́нно случа́йно zupełnym przypadkiem соверше́нно исключи́тельный
|
|
|
кем/чем nadzorować, szefować komuś/czemuś, чем administrować czymś, zarządzać czymś (firmą, instytucją itp.), чем być odpowiedzialnym za coś, kierować, чем kierować empezar lección
|
|
|
|
|
1. sterowanie 2. dowództwo (dowodzenie), zarząd z kierownicą po lewej stronie empezar lección
|
|
управле́ние возду́шным движе́нием (lotn.) kontrola ruchu lotniczego администрати́вное управле́ние administracja госуда́рственное управле́ние administracja państwowa, służba cywilna, służba publiczna городское управле́ние urząd miasta с левосторо́нним управле́нием
|
|
|
|
empezar lección
|
|
парти́йное совеща́ние zebranie kierownictwa partii устро́ить совеща́ние zwołać/zarządzić zebranie
|
|
|
przemieszczenie, relokacja, przeniesienie, przesunięcie, кого/чего куда przemieszczenie kogoś/czegoś gdzieś, przeniesienie kogoś/czegoś gdzieś (wojsk, zasobów, siły roboczej itp.), кого/чего przeniesienie, przenosiny, przeprowadzka empezar lección
|
|
|
|
|
poprzedni, powyższy, wyżej wymieniony, poprzedzający empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
чему poprzedzać coś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
прее́мник, kogoś/czegoś насле́дник prawowity następca czegoś бесспо́рный насле́дник
|
|
|
1. wyposażenie wnętrza 2. atmosfera, nastrój (danego miejsca) empezar lección
|
|
wyposażenie wnętrza обстано́вка f, обору́дование (кварти́ры)
|
|
|
kolejność, kolej (rzeczy itp.), lista rankingowa empezar lección
|
|
План очерёдности погрузки и отправлепия получите у начальника штаба.
|
|
|
что zasugerować coś, кому на что napomknąć o czymś komuś (w rozmowie), кому podpowiedzieć komuś (dać wskazówki itp.) empezar lección
|
|
Генерал намекнул что мы следуем на учения.
|
|
|
nawiązywać do czegoś, на что być przejawem czegoś, sugerować coś (dawać do zrozumienia) empezar lección
|
|
На что вы намека́ете? O co wam chodzi? Ты на что намека́ешь? O co ci chodzi?
|
|
|
1. następować po czymś 2. кого/что podążać za kimś/czymś 3. из чего wynikać z czegoś (wniosek itp.) 4. чему kierować się czymś (zasadami itp.) 5. należy coś zrobić empezar lección
|
|
как сле́дует porządnie, należycie, właściwie (jak należy) тебе́/ему́ сле́довало бы powinien(eś) Тебе́ сле́дует позвони́ть ему́. Powinieneś do niego zadzwonić. как и сле́довало ожида́ть zgodnie z oczekiwaniami
|
|
|
rakietowy pocisk kierowany empezar lección
|
|
баллисти́ческий снаря́д rakieta balistyczna
|
|
|
akcesoria, ekwipunek, sprzęt (sportowy itp.) empezar lección
|
|
спорти́вное снаряже́ние sprzęt sportowy снаряже́ние пожа́рных sprzęt przeciwpożarowy водола́зное снаряже́ние sprzęt do nurkowania
|
|
|
1. połączyć coś (w całość), połączyć (zespolić), zjednoczyć (grupy, poglądy itp.), zjednoczyć (w całość), что połączyć coś z czymś, кого/что złączyć kogoś 2. połączyć kogoś z kimś (telefonicznie), кого с кем przełączyć kogoś (przez telefon) zlikwidować przepaść między czymś i czymś empezar lección
|
|
соедини́ть бра́ком udzielić komuś ślubu, udzielać komuś ślubu, połączyć w parę kogoś/coś z kimś/czymś соедини́ть в па́ру
|
|
|
połączyć się, złączyć się, połączyć się z czymś, с кем/чем połączyć się, skontaktować się z kimś/czymś empezar lección
|
|
-ню́сь, -ни́шься
|
|
|
1. podłączenie, połączenie, fuzja (przedsiębiorstw itp.), stowarzyszenie, чего scalenie, zlewanie 2. połączenie, splot (końców liny), złącze, przegub 3. (chem.) związek (substancja) empezar lección
|
|
беспроводно́е соедине́ние połączenie bezprzewodowe болтово́е соедине́ние łączenie śrubami, przyśrubowanie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
поясни́тельный-wyjaśniający, поясни́тельные замеча́ния noty objaśniające, поясни́тельная леге́нда podpis (objaśnienie)
|
|
|
napastliwy, agresywny, wojowniczy empezar lección
|
|
вои́нственность- agresywność, wojowniczość, bojowość, duch bojowy
|
|
|
wojenny, bojowy, wojskowy, żołnierski empezar lección
|
|
|
|
|
1. wydarzenie (kulturalne itp.) 2. środek (działanie) empezar lección
|
|
спорти́вное мероприя́тие wydarzenie sportowe обще́ственное мероприя́тие wydarzenie towarzyskie, паке́т мероприя́тий pakiet środków оборонительные мероприятия
|
|
|
где czaić się, skradać się, за что ukrywać się za czymś empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
спря́таться (за ту́чи) zajść (za chmury) (o słońcu), schować się (za chmurami)
|
|
|
schować, ukryć coś przed kimś empezar lección
|
|
Я э́то спря́тал, что́бы он не мог э́тим по́льзоваться.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Дивизия насчитивала 100 самолётов. Таким образом, дивищия превращалась в гигантский боевой организм, насчитывающий несколько сотен самолётов.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
świt, początek (nowej epoki), świt, brzask empezar lección
|
|
на рассве́те o świcie с рассве́том o świcie на рассве́те o świcie
|
|
|
wigilia czegoś, przeddzień empezar lección
|
|
Накануне войны вся эта масса цистерн шла к границам виесте с войсками.
|
|
|
być zlokalizowane, rozciągać się, ciągnąć się (o widoku itp.) empezar lección
|
|
стоя́ть/располага́ться бива́ком biwakować ла́герь располага́ться ла́герем obozować Я не знал где располагается их командный пункт.
|
|
|
чем dysponować czymś (mieć do dyspozycji itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
zmienny, zmieniający się, niestały empezar lección
|
|
переменчивость- zmienność
|
|
|
1. usunięcie, wykreślenie, wymazanie (zapisu) 2. wyłączenie (wyeliminowanie) 3. usunięcie (z boiska), wykluczenie (z gry) 4. wyrwanie (zęba itp.), ekstrakcja empezar lección
|
|
салфе́тки для удале́ния макия́жа ściereczka do czyszczenia twarzy (z makijażu itp.) щётка для удале́ния пы́ли szczotka do kurzu. воск для удале́ния во́лос
|
|
|
2. skasować (dane itp.), wymazać, usunąć (tekst itp.), zlikwidować (czynnik itp.) 3. кого из чего kazać wyjść komuś skądś, кого wykluczyć kogoś, nie dopuścić kogoś do uczestnictwa w czymś, кого zabronić wykonywania praktyki (lekarskiej, prawniczej itp.) empezar lección
|
|
4. (sport.) кого wykluczyć kogoś, zdyskwalifikować kogoś (zawodnika itp.) 5. что wyciąć operacyjnie coś 6. что odinstalować (aplikację itp.)
|
|
|
cofnąć się, schronić się gdzieś, wycofać (wojska itp.), от чего oddalić się od czegoś, wycofać się, zrezygnować, от чего wycofać się z czegoś (z działalności politycznej itp.), odejść skądś (z pracy, organizacji itp.), przejść w stan spoczynku empezar lección
|
|
|
|
|
kłócący się, sprzeczający się, nieprzyjazny, wrogi (zachowanie itp.) empezar lección
|
|
Вражеская авиация систематически наносила удары по делезаодорожным станциям и путям.
|
|
|
agresywność, niechęć, wrogość empezar lección
|
|
|
|
|
nienawistny, zawzięty (dyskusja itp.), zjadliwy, złośliwy empezar lección
|
|
|
|
|
antagonizm, wrogość, nienawiść, uraza, animozja, niechęć, nieprzyjaźń, złośliwość (cecha) empezar lección
|
|
|
|
|
kłócący się, sprzeczający się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
предположи́м, что... powiedzmy, że Можно предположить, что всё это погружено после 22 июнья и направлено па фронты.
|
|
|
spekulacja, próba odgadnięcia, założenie (główna myśl), przypuszczenia empezar lección
|
|
|
|
|
przypuszczalny, zakładany, oczekiwany empezar lección
|
|
|
|
|
1. kolumna (słup), palowanie 2. konwój (kolumna pojazdów) empezar lección
|
|
Дивизия в колоннах на марше- это отличная цель для авиации.
|
|
|
celowy, z jasno stanowionym celem, świadomy celu empezar lección
|
|
Происходила целенаправленная дезинформасия войск.
|
|
|
sprowokować kogoś do czegoś, wywołać, spowodować coś empezar lección
|
|
|
|
|
nawiązywać do czegoś, на что być przejawem czegoś, sugerować coś (dawać do zrozumienia) empezar lección
|
|
На что вы намека́ете? O co wam chodzi? Ты на что намека́ешь? O co ci chodzi?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uświadomiony, zamierzony, umyślny, celowy, świadomy (działanie itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
silny, czysty (uczucie, emocje itp.), zupełny, skończony (dupek itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
обвинять кого-то в чем-то
|
|
|
|
empezar lección
|
|
подозревать кого-то в чем-то
|
|
|
przewyższać (kwotę itp.), что przekraczać coś (własne ograniczenia itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
doskonałość, wybitność, nadrzędność, przekraczanie czegoś (granic itp.), przewaga, wyższość, przewaga kogoś/czegoś (liczebna), перед кем przewaga, dominacja, panowanie nad czymś, кого/чего przewaga empezar lección
|
|
чи́сленное превосхо́дство
|
|
|
podsumować coś (fakty itp.) empezar lección
|
|
сумми́рование- sumowanie
|
|
|
bezcelowo, niepotrzebnie, niekoniecznie empezar lección
|
|
Корпус был очень необычный и не зря носил официальное название особый.
|
|
|
1. znieważyć, obrazić, кого/что zranić kogoś (zniewagą itp.) 2. что poruszyć (temat itp.), rozpocząć, otworzyć coś (temat itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
przekonać się, upewnić się co do czegoś, в чём upewnić się o czymś, utwierdzić się w czymś empezar lección
|
|
|
|
|
кого przekonać kogoś do czegoś (do zmiany decyzji), кого в чём przekonać kogoś o czymś empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
в слу́чае на́добности/необходи́мости
|
|
|
zwykły, szeregowy, szeregowy żołnierz szeregowy parlamentarzysta empezar lección
|
|
рядовы́е чле́ны чего szeregowi/zwykli członkowie czegoś (firmy itp.), domy szeregowe дома́ рядово́й застро́йки, рядово́й депута́т парла́мента
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
чему współczuć, кому współczuć komuś empezar lección
|
|
|
|
|
kondolencje, współczucie dla kogoś empezar lección
|
|
И́скренние соболе́знования. Wyrazy współczucia., Moje kondolencje. письмо́ (с выраже́нием) соболе́знования
|
|
|
1. śmierć 2. przyczyna porażki/przegranej, zagłada, кого/чего rozpad, destrukcja 3. (kośc.) zatracenie, zguba empezar lección
|
|
Президент выразил соболезнования семьям из-за гибли шахтеров.
|
|
|
pełen smutku (dźwięk itp.), (przen.) pogrzebowy (o atmosferze itp.), ponury (nastrój), przygnębiony, zasmucony, smętny, smutny, żałosny (piosenka), zasmucający, pożałowania godny empezar lección
|
|
печа́ль-żal, rozpacz, smutek, żałoba,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Это первый визит который положит основу, а также углубит и расширит сотрудничество между нашими странами.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
2. udowodnić (zdolności itp.), что okazać (emocje itp.), wykazać, что wyrazić coś (uzewnętrznić), okazać (uczucia itp.), что zaprezentować, przedstawić coś empezar lección
|
|
прояви́ть свой тала́нт ujawnić (swój) talent Грузия проявила себя как надежный и стабильный партнер Евросоюза.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
osiągnąć coś (cel itp.), odnieść (sukces itp.) дости́чь це́ли osiągnąć cel empezar lección
|
|
дости́чь орга́зма osiągnąć orgazm, szczytować, дости́чь соглаше́ния osiągnąć porozumienie (z kontrahentem itp.)
|
|
|
narastający, przyrastający, rosnący, rozwijający się empezar lección
|
|
Выступая нв форуме президент отметил растущий товарооборот между двумя странами.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
опра́вданный- osprawiedliwiony, usprawiedliwiony, uzasadnion
|
|
|
1. кого/что usprawiedliwić kogoś/coś (wytłumaczyć), что usprawiedliwić coś 2. кого oczyścić (z zarzutów), uniewinnić kogoś sprawdzić się (o metodzie itp.) empezar lección
|
|
оправда́ть ожида́ния spełnić oczekiwania
|
|
|
okazać się udanym, przynieść owoce, udać się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
приви́тый- zaszczepiony, приви́ться-przyjąć się (stać się modnym), uczepić się czegoś (pomysłu, myśli itp.)
|
|
|
powołać (do wojska itp.), wezwać kogoś (na pomoc itp.), кого к чему wezwać kogoś do czegoś, кого wezwać (eksperta), кого к чему zaprosić kogoś, zaangażować kogoś (z zewnątrz itp.) Została wezwana armia. powołać kogoś pod broń empezar lección
|
|
-зову́, -зовёшь, Была́ при́звана а́рмия. призва́ть кого к ору́жию. Это книга нризвана изменить ваше представление о науке.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozczarować, zawieść (nie zrobić), кого zawieść empezar lección
|
|
разочаро́ванность- в чём rozczarowanie czymś, разочарова́ние- deziluzja, fiasko, niewypał, rozczarowanie, zawód
|
|
|
przynależność, wewnętrzna więź, związek, relacja, между чем powiązanie empezar lección
|
|
те́сная взаимосвя́зь ścisły związek, взаимосвя́занный-połączony, powiązany, spleciony, (wzajemnie) połączony
|
|
|
podczas, w czasie, w trakcie czegoś empezar lección
|
|
в тече́ние, во вре́мя, на протяже́нии чего на протяжении нашей жизни
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
domniemywać, przypuszczać, wnioskować, кого/что кем/чем uważać kogoś/coś za kogoś/coś, klasyfikować kogoś jako coś empezar lección
|
|
Я полага́ю, что... Rozumiem to tak, że... Я полагаю что это было несколько труднее, чем вы можете подумать.
|
|
|
być zależnym od kogoś/czegoś, należy coś zrobić, на что liczyć na coś (spodziewać się), на кого liczyć na kogoś, opierać się empezar lección
|
|
być skazanym na kogoś/coś (własne źródła, siły itp.) полага́ться на кого/что, полага́ющийся- на кого/что uzależniony od kogoś/czegoś (zależny)
|
|
|
być obecnym, uczestniczyć w czymś empezar lección
|
|
непреста́нный- trwały, niezmienny
|
|
|
istota, sedno, esencja, natura, чего jądro empezar lección
|
|
в су́щности praktycznie, w gruncie rzeczy, w istocie, (form.) zasadniczo, w zasadzie
|
|
|
ciemny (ograniczony), głupi, bezmyślny, tępy, przygłupi empezar lección
|
|
безмо́зглость- tępota
|
|
|
ostro, surowo, stanowczo, rygorystycznie, ściśle (przestrzegać), szorstko, obcesowo, twardo empezar lección
|
|
стро́го говоря́ ściśle rzecz biorąc стро́го охраня́емый ściśle strzeżony
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przebywać, mieszkać gdzieś empezar lección
|
|
обита́тель- mieszkaniec, обита́емый-кем zamieszkiwany, обита́ние- zamieszkiwanie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dopiero, wyłącznie, tylko, jedynie wszystko, by odpowiedzieć na proste, a jednocześnie trudne pytanie: Kto po nas sprząta? empezar lección
|
|
И лишь для того, чтобы ответить на один простой вопрос: кто же убирает за нами мусор?
|
|
|
ciemnota ignorancja nieuctwo niewiedza zacofanie nieokrzesanie nietakt empezar lección
|
|
|
|
|
PL ogarnąć się rozprawić się sprostać uporać się more_vertJak poradzić sobie z takim natłokiem? empezar lección
|
|
Как нам разобраться в этом потоке?
|
|
|
wyliczyć (określić liczbę), что obliczyć coś empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bardzo dużo, kupa, mnóstwo, ogrom czegoś (duża ilość), rozmaitość, wielość, różnorodność, чего masa, multum czegoś empezar lección
|
|
Я искал специалистов готовых отвечать на уйму необычайно глупых вопросов.
|
|
|
koncepcja plan projekt zamysł empezar lección
|
|
Таковы были мой замысел и моя надежда.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
пригоди́ться, пона́добиться
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. ścisnąć coś (zmniejszyć objętość) 2. ścisnąć (w dłoni itp.), zgnieść coś (w ręce itp.) 3. napiąć (mięśnie), zacisnąć (pięści itp.) 4. что zagęścić coś (tekst itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
zrozumieć, ogarnąć, pojąć empezar lección
|
|
-и́гну, -и́гнешь Как вы бы ни старались, вы никогда не сможете постичь, насколько мал протон
|
|
|
dogodny dopasowany odpowiedni pasujący przydatny trafiony właściwy empezar lección
|
|
należyty (zachowanie itp.), stosowny, właściwy, poprawny (o zachowaniu, pytaniu itp.), odpowiedni (o nazwie itp.), sprzyjający (okoliczność), trafny, trafny (uwaga), wskazany, чему pasujący, dopasowany, для чего odpowiedni do czegoś, подходя́щий друг к дру́гу
|
|
|
1. pasować 2. к чему nadawać się do czegoś 3. pasować (być dobranym), кому odpowiadać komuś 4. zbliżać się (w czasie), к чему zanosić się na coś (na burzę itp.) empezar lección
|
|
подходи́ть к концу́ chylić się ku końcowi,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Втиснуть всё это в область столь бесконечно малую, что она в обще не имеет размеров.
|
|
|
utrudnić coś komuś, что utrudnić coś empezar lección
|
|
затрудни́тельность- trudność, utrudnienie
|
|
|
niewygodny, niezręczny (sytuacja itp.), trudny empezar lección
|
|
cierpiący na brak czegoś (czasu, pieniędzy) в каком затрудне́нии, в затрудни́тельном положе́нии, kłopoty плохо́е/затрудни́тельное/тяжёлое положе́ние в затрудни́тельном фина́нсовом положе́нии
|
|
|
Olej ich., Pieprzyć ich. (niech idą do diabła) empezar lección
|
|
|
|
|
1. wyobrażenie (wizerunek itp.) 2. sposób (działania itp.), tryb 3. wizerunek kogoś/czegoś, wyobrażenie kogoś/czegoś (postaci itp.), żywy obraz głównie, przeważnie, szczególnie, zwłaszcza (przede wszystkim), w znacznym stopniu empezar lección
|
|
о́браз жи́зни sposób życia таки́м о́бразом jak tak dalej pójdzie таки́м же о́бразом w ten sam sposób, надлежа́щим о́бразом należycie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
как сле́дует, надлежа́щим о́бразом,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skoordynować, что с чем dopasować coś do czegoś, dobrać coś do czegoś (kolory itp.), что с чем zharmonizować coś z czymś empezar lección
|
|
согласова́ние- koordynacja, согласо́ванность- spójność,
|
|
|
zgrany, skoordynowany, uzgodniony empezar lección
|
|
согласо́ванный по́езд połączenie kolejowe
|
|
|
zadziwić, zafascynować, zdumieć, zadziwić kogoś, кого/что spaść na kogoś coś, przydarzyć się komuś, кого odebrać komuś oddech, oszołomić, кого powalić kogoś, położyć kogoś (o chorobie) empezar lección
|
|
В наши дни астрономы могут делать самые поразительные вещи.
|
|
|
1. satelita 2. współpasażer 3. partner (życiowy) empezar lección
|
|
спу́тник жи́зни partner życiowy го́род-спу́тник miasto satelickie
|
|
|
przewyższać (kwotę itp.), что przekraczać coś (własne ograniczenia itp.) empezar lección
|
|
В Солнечной системе семь спутников, включая нашу луну, превосходят Плутон по размеру.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ответ свящан отчасти с тем, куда астрономы нацеливают свои инструменты, отчасти с тем, доя какиз целей они сконструированы, а отчасти с особенностями самого Плутона.
|
|
|
odwrócić (uwagę, zainteresowanie itp.) empezar lección
|
|
отвле́чь внима́ние rozproszyć kogoś (dekoncentrować), odwrócić czyjąś uwagę od czegoś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
найму́, наймёшь
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
осозна́ние-świadomość czegoś
|
|
|
uświadamiać sobie coś, być świadomym czegoś, zdawać sobie sprawę empezar lección
|
|
-наю́, -наёшь
|
|
|
PL określić się zdeklarować się sprecyzować empezar lección
|
|
Мы полетим до края нашей Солнечной системы прочто чтобы определиться, насколько велик космос и какую малую его часть занимаем мы.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
постепе́нно, после́довательно, поочерёдно, (po sobie) подря́д
|
|
|
panować, dominować, królować empezar lección
|
|
здесь царит полное спокойствие
|
|
|
stłumić (emocje, uczucia itp.), что pokonać (trudności itp.), stłumić coś, przemóc coś (potrzebę itp.), что (przen.) zrobić coś śpiewająco (zdać egzamin itp.) pokonać/przezwyciężyć kryzys/ strach, wyjść z kryzysu empezar lección
|
|
pokonać przeszkodę преодоле́ть препя́тствие преодоле́ть кри́зис/ страх
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Чтобы достичь центра нашей Галактыки, потребуется больше времени, чем существует челевеческий род.
|
|
|
чему oddawać się czemuś (poświęcać się) empezar lección
|
|
предава́ться воспомина́ниям о чём wspominać kogoś/coś Он предается необычному занятию
|
|
|
во что przypatrywać się komuś/czemuś empezar lección
|
|
|
|
|
zrozumieć i zaakceptować coś empezar lección
|
|
понимать и принимать что-то
|
|
|
|
empezar lección
|
|
atrakcje turystyczne достопримеча́тельности осмо́тр достопримеча́тельностей
|
|
|
przyglądać się komuś/czemuś z zaciekawieniem empezar lección
|
|
Иван осматривает Барсалону.
|
|
|
przeciąć coś, przekopywać empezar lección
|
|
Пётр I решил построить новую столицу на берегу Балтийского моря, чтобы в Европу прорубить окно.
|
|
|
bulwar nadmorski, keja, nabrzeże, promenada empezar lección
|
|
Как приятно гулять по набережным моря.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Там всегда шумно и многолюдно.
|
|
|
człapać, wlec się (powoli), łazić, szwendać się, wałęsać się, włóczyć się, szwędać się, błądzić (bez celu itp.) empezar lección
|
|
Когда вы будете бродить по городу, не забудьте взять с собой зонт.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
пи́сьменный докла́д elaborat прочита́ть докла́д wygłosić referat, raport roczny отчётный докла́д, годово́й отчёт
|
|
|
кому о чём referować komuś coś empezar lección
|
|
|
|
|
pożytek, profit, из чего korzyść z czegoś empezar lección
|
|
принести́/приноси́ть по́льзу кому przynieść/przynosić korzyść komuś, быть на по́льзу кого być korzystnym dla kogoś извлека́ть по́льзу из чего korzystać z czegoś, говори́ть/игра́ть не в по́льзу кого przemawiać na niekorzyść kogoś
|
|
|
nie do zniesienia, irytujący, nieprzyjemny (człowiek itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. powstrzymać (proces itp.), кого/что opóźnić kogoś/coś 2. кого zatrzymać (aresztować itp.), złapać, schwytać 3. zatrzymać (oddech itp.) 4. przerwać coś (czynność itp.) 5. zatrzymać coś (w ruchu) empezar lección
|
|
Я вас до́лго не задержу́. Nie zajmę pana/pani dużo czasu.
|
|
|
1. opóźnienie, spóźnienie, zwłoka, przestój, przetrzymanie (opóźnienie w załadunku lub rozładunku statku itp.) 2. zwolnienie, opóźnienie 3. wstrzymanie (procedury), zawieszenie, odroczenie (postępowania itp.) empezar lección
|
|
с заде́ржкой z opóźnionym działaniem штраф за заде́ржку przestojowe В чём заде́ржка? Gdzie jest haczyk?
|
|
|
poprzedni, poprzedzający, powyższy, wyżej wymieniony empezar lección
|
|
wyżej wymieniony предыду́щий, предше́ствующий
|
|
|
W ogóle nie mogę się w tym wyznać. empezar lección
|
|
nie być obeznanym z czymś быть незнако́мым, не разбира́ться в чём Я в э́том не разбира́юсь.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. na kimś/czymś наде́яться на кого/что 2. (o problemu itp.) na czymś заключа́ться в чём na kimś można polegać мо́жно положи́ться на кого
|
|
|
Wypadł panu/pani portfel. empezar lección
|
|
поясно́й кошелёк saszetka, nerka (torba) кошелёк для ме́лочи portmonetka
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
elektroniczna tablica ogłoszeń empezar lección
|
|
электронная доска объявлений
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Он потянул мне руку и сказал привет.
|
|
|
rozbić (sobie) coś (kolano itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
błahostka, drobiazg, (pot.) pestka, łatwizna, zabawka, drobnostka empezar lección
|
|
błahostki, duperele ме́лочи, пустяки́
|
|
|
|
empezar lección
|
|
подми́гивание puszczenie oczka
|
|
|
fabuła (filmu itp.), motyw (literacki itp.) empezar lección
|
|
|
|
|
rodzaj (literacki itp.), gatunek empezar lección
|
|
жанр литерату́ры gatunek literacki Могу продать вам серию открыток. Немецкий жанр.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gustowny, schludny (o piśmie itp.), uprzejmy, grzeczny, wytworny, dystyngowany empezar lección
|
|
прия́тной/изя́щной фо́рмы zgrabny (o kobiecie), kształtny sztuki piękne изя́щные иску́сства, изобрази́тельное иску́сство
|
|
|
|
empezar lección
|
|
случи́лся инфа́ркт у кого
|
|
|
|
empezar lección
|
|
пуленепробива́емый, непробива́емый
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. что кому mieć dosyć czegoś, być po(d)irytowanym, кого zniesmaczyć kogoś, кому sprzykrzyć się komuś coś 2. что кому mieć dość czegoś, mieć czegoś po dziurki w nosie Mam (już) tego dosyć/po dziurki w nosie. empezar lección
|
|
Бесконечные пробки на дороге уже так надоели! Мне э́то (уже́) надое́ло.
|
|
|
końcowy, finalny, ostatni, zamykający, skończony empezar lección
|
|
в коне́чном результа́те w końcu, koniec końców, коне́чная ста́нция przystanek końcowy
|
|
|
błyskawicznie (prawie zaraz), w okamgnieniu, natychmiast (bardzo szybko) empezar lección
|
|
на мгнове́ние (przez) chwilę, przez moment
|
|
|
interwał, odstęp (w czasie) empezar lección
|
|
промежу́ток вре́мени okres
|
|
|
na ostatnią chwilę (zdążyć itp.) empezar lección
|
|
перело́мный моме́нт moment przełomu, punkt przełomowy,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
су́мерки, су́мрак, полумра́к
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
трудово́й, делово́й, рабо́чий, ежедне́вный, повседне́вный
|
|
|
|
empezar lección
|
|
сне́жная бу́ря, бура́н m, близа́рд m
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
burza mózgów брейнсто́рминг burza piaskowa песча́ная бу́ря burza w szklance wody бу́ря в стака́не воды́ cisza przed burzą зати́шье пе́ред грозо́й
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
opad śniegu снегопа́д m opady deszczu дождевы́е оса́дки przelotne opady кратковре́менный дождь
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bezchmurna pogoda я́сно n Niebo jest bezchmurne. Сто́ит я́сная пого́да.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
жа́ркий, зно́йный, паля́щий, (dzień) ужа́сно жа́ркий, (dzień itp.) жгу́чий, обжига́ющий
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
unieruchomiony przez flautę (o żaglówce) (żegl.) empezar lección
|
|
безве́трие n, зати́шье n, штиль
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. coś do czegoś лить что куда 2. (o deszczu) лить
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
В него́ уда́рила мо́лния. empezar lección
|
|
|
|
|
что rozwalić, wyważyć (drzwi itp.) 3. wybić (ząb itp.) 4. что wykuć coś z czegoś, wyrzeźbić coś z czegoś (posąg itp.), что wyryć coś (w kamieniu itp.) empezar lección
|
|
вы́бить из колеи́ кого wyprowadzić kogoś z równowagi вы́бить ковёр wytrzepać dywan
|
|
|
|
empezar lección
|
|
облада́тель posiadacz, właściciel В то врема людьми обладело сильное желаниепонять Землю- определить её возраст, массу и узнать каким образом она возникла.
|
|
|
кому/чему wspomagać (przestępcy), чему prowadzić, przyczyniać się empezar lección
|
|
Способствует ли процесс глобализации решению общемировых проблем?
|
|
|
кого przerwać komuś (wtrącić się), что odciąć (dostawy, dotacje itp.), (przen.) przeszyć coś (krzyk powietrze itp.) empezar lección
|
|
Как прервать беременность дома
|
|
|
|
empezar lección
|
|
и в доверше́ние/к доверше́нию всего́... И в довершение всего они перестали разговаривать друг с другом и отказались в месте работать.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nalegać, nie ustąpić (ani na milimetr), nie chodzić na ustępstwa empezar lección
|
|
По его настоянию он согласился заного сделать расчёты и опубликовать статью.
|
|
|
zwolnić, что opóźnić, zahamować (proces itp.) empezar lección
|
|
замедле́ние- rozluźnienie, zwolnienie (tempa itp.), zahamowanie (gospodarki itp.), opóźnienie, spowolnienie (tempa)
|
|
|
wypróbować coś 2. wypróbować kogoś/coś 3. poczuć (odczuć), doświadczyć czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
próba, test, testowanie, на что test (jakości itp.) empezar lección
|
|
подвергну́ть испыта́нию кого/что przetestować kogoś/coś
|
|
|
przetestowany, sprawdzony, wypróbowany empezar lección
|
|
|
|
|
próbny, przygotowawczy (okres itp.) empezar lección
|
|
проходи́ть испыта́тельный срок być na okresie próbnym (o pracowniku)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Конечно, я растениваю это как угрозу и Алексею, и всей нашей семье.
|
|
|
faktycznie, w rzeczywistości empezar lección
|
|
На деле жизнь сложилась не так
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
spadek, obniżenie (drogi itp.), zbocze, stok empezar lección
|
|
u schyłku życia на скло́не жи́зни
|
|
|
skomplikować, utrudnić coś komuś, что utrudnić coś empezar lección
|
|
осложне́ние komplikacja, powikłanie, problem, czynnik opóźniający, trudność, utrudnienie, zakłócenie,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
осме́ливаться, отва́живаться на что аюсь, -аешься
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
