|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
выцветать Майже всі слова вицвіли. Досить струсити з тих аркушів пил, а чорнило за часом вицвісти ще не встигло.
|
|
|
gwarancja do szczęśliwego życia, rękojmia empezar lección
|
|
Та все ж я розуміла, що наші обмеження не є запорукою щасливого шлюбу. Запорукою цього є те, що Боже Царство втрутиться у людські справи.
|
|
|
dokąd poszedł co się z nim stało empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Бойль настійно заклика́в догматичних осіб чітко розрізняти, що є фактом, а що — припущенням.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Покладання рук на голову тварини, яку приносили в жертву, було важливою частиною стародавнього обряду жертвоприношення.
|
|
|
słup zarazy, kolumna morowa empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
За підлогу їй служить утоптаний ґрунт, а в центрі стоїть вівтар
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Від колишнього інтер'єру не збереглося майже нічого.
|
|
|
pokłady, rudy, месторождение empezar lección
|
|
скопление полезных ископаемых в земной коре Інші барони теж, не сподобалось, що ми загарбали родовища Удови. нафтове родовище
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Один з юнаків наставив дуло свого пістолета до моєї скроні й змусив лягти.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Басейн, резервуар або спеціальна посудина для очищання рідини відстоюванням. І ось нарешті наші герої перемагають божевільного і виходять з собачого відстійника.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Так, ніби час зупинився і простір втратив точку відліку.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
дымоход Одні потонули, на інших впала черепиця з дахів, димарі або дерева.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Такий спосіб життя дуже стомлював його, але не давав ні краплі радості.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
водохранилище У водосховищі достатньо води?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
повсюду искали Вони шукали скрізь, проте так нічого і не знайшли.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Хіба перестали вбивати прочан?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Згадувалися багато інших причин спотикання—від доктринальних неузгоджень серед дорослих і до насміхання, дражніння та ігнорування серед молоді.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
За повідомленнями засобів масової інформації й людей цієї околиці, вулкан може вивергнутися в будь-який момент. Гора вивергнулась, породою й гарячим газом швидкістю 200 миль на годину!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Уявіть, що місяць — суцільний величезний синій сапфір. Небо було всіяне гарними яскравими зірками.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Основа, на якій базується що-небудь. Сергієві бракувало того стійкого психічного підгрунтя, що породжується непохитною рівновагою ясного спрямування до мети
|
|
|
|
empezar lección
|
|
А замість екрану ми натягували між двох дерев велике простирадло»
|
|
|
wspólnota, unia, związek (pracowniczy) empezar lección
|
|
Об'єднання людей, пов'язаних спільними умовами життя, спільною метою; товариство. Тримати спілку з ким - товаришувати; водити компанію. Не тримай з панами спілки. Професійна спілка
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
предявить Прошу пред'явити документи, – наказав Бобрьонок.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
спитали дикуни, помахуючи ціпками. Спираючись на ціпок, Марта повільно рушила слідом.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
таинственный
|
|
|
|
empezar lección
|
|
При роботі вони зрізають глину по висоті забою, подрібнюють її, і при змішуванні отримують середній склад.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
В нього був напрочуд гучний голос і невтомна глотка, і він без перепочинку горлав: «Аттан!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Він подорожував між людьми, волаючи гучним голосом, складаючи свідчення проти їхніх діянь.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Яскраві зорі зникли, перетворені у ніщо власною силою тяжіння
|
|
|
|
empezar lección
|
|
І так само, як і рак, жир росте разом із кров'яними судинами
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Накопиченню стресу сприяє потік інформації, яку ми щодня повинні засвоювати.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Моя мама має водійські права, але вона не водить.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Замечательный, исключительный.
|
|
|
identyfikacja, utożsamiać empezar lección
|
|
ототожнення. ототожнювати отождествления Це не автобіографічні ототожнення.ототожнювати. богиня морів та родючості, яку на Кубі ототожнюють з Дівою Марією, або Вірхен де Реґла.
|
|
|
pomniejszać wartość czegoś, to understate, to underestimate, nie doceniać empezar lección
|
|
недооці́нювати Ось тут [живе] дід Онисим, якому й досі вісімдесят шість років, - засміявся [Хведько], дивуючись, для чого дідові треба применшувати літа
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Але якимось чином за дві години проблему було вирішено.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ці домішки можна значно зменшити, але ніхто, ніколи в усьому всесвіті не здатний звести їх нанівець.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Відтоді я скуштував інших засобів, міцніших збудників, солодшої отрути.
|
|
|
zaorać (rujnować) dziewiczą ziemię empezar lección
|
|
Як людина розорює гніздо. Ми шукали таку “духовну цілину” і нарешті її знайшли».
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Я навчився, що для того, щоб мати надлишок, треба витрачати менше, ніж я заробляю.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Надлишок багажу/понаднормовий багаж сверхурочные
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mieć wizję (czegoś przed sobą) empezar lección
|
|
Провідники можуть планувати, як саме допомогти приходу розширити загальне бачення місіонерської роботи і покращити ставлення до неї.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Коли я був малим, я був еталонним "ботаніком
|
|
|
|
empezar lección
|
|
заблудившийся Ти повинна вірити, що Творець вклав свою доброту в ці заблудлі душі.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Не удивительно, что она сумела усмирить взбесившихся животных Не дивно, що вона зуміла втихомирити оскаженілих тварин.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Прошу пана воєводу керувать поки новака не до бою, а до перемов
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Наступного дня він почав відповідати на запитання нецензурною лайкою.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Його собака гавкає на мене.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
мяукать
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Починався без слів, Дон просто гладила по голові сплячу Меррі,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Вранці ми сприймаємо день і ніч як протиріччя.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skomleć, skowyczeć, marudzić empezar lección
|
|
Ти занадто дурна, щоб хоча б скиглити!Вони проклинали все, нарікали й скиглили.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Отже, прикрашаючись, жінки підкреслюють свою жіночність, покращують зовнішність і впевненіше почуваються.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Це надбання виявилося не лише безцінним скарбом
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
отпор, ответ, odpowiedź militarna empezar lección
|
|
Як без кулаків дати відсіч задиракам
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Де той, хто приховує свою особистість ховає свою спадщину?Натомість, місіонерська робота—це прояв нашої духовної особистості і спадщини.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ідентичність, особистість
|
|
|
załatwić, rozstrzygnąć (sprawy) naprawić empezar lección
|
|
а сам пішов залагодити якісь справи.Цей лакей недавно в мене на службі, — сказав я, щоб залагодити непорозуміння.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Хумус готують із відвареного нуту, який товчуть вручну
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Скоро він упаде і всіх нас роздушить.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Газетами ми затуляли дірки в стінах, щоб до нас в оселю не завітали щурі.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
абсолютний діапазон рухів у суглобі чи декількох суглобах, що досягається в динамічних чи статичних умовах під дією зусиль м'язів чи зовнішніх силових впливів
|
|
|
|
empezar lección
|
|
отправной точкой Часто відправною точкою для Кеведо є класичний текст.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prejudice, tendencyjne (stereotypowe) myślenie empezar lección
|
|
упереджене (стереотипне) мислення
|
|
|
