|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
il proprietario ha aumentato i prezzi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Laura ha cresciuto 5 figli
|
|
|
|
empezar lección
|
|
il tasso di disoccupazione è diminuito
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Il capo mi ha diminuito lo stipendio
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Doświadczyłem, widzialem wielu pięknych zabytków empezar lección
|
|
ho vissuto molti monumenti belli
|
|
|
Zapaliłem kilka świec i rozrzuciłem kilka płatków róż empezar lección
|
|
Ho acceso qualche candela è sparso qualche petalo di rosa
|
|
|
Zauważyłeś, że nie jestem bardzo szczęśliwy? empezar lección
|
|
ti sei accorto che non sono molto felice?
|
|
|
zszedlem i otworzyłem frontowe drzwi empezar lección
|
|
sono sceso e Ho aperto la porta di casa
|
|
|
on jest nowym barmanem, którego zatrudniłem empezar lección
|
|
è il nuovo barman che Ho assunto
|
|
|
Parlament zajął bardziej pragmatyczne stanowisko empezar lección
|
|
il Parlamento ha assunto una posizione più pragmatica
|
|
|
nie piłeś szampana, bo był ciepły empezar lección
|
|
non hai bevuto lo champagne perché era caldo
|
|
|
zapytał kelner, czy jest wolny stolik? empezar lección
|
|
ha chiesto il cameriere se c'è un tavolo libero
|
|
|
Zamknąłem drzwi i zapaliłem światło empezar lección
|
|
ho chiuso la porta e ho acceso la luce
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dlaczego nie sfinalizowałeś transakcji? empezar lección
|
|
Perché non hai concluso l'affare?
|
|
|
gwarancja obejmowała 100% kapitału kredytu. empezar lección
|
|
la garanzia ha coperto il 100% del capitale del prestito.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w zeszłym roku przebiegłem maraton empezar lección
|
|
lo scorso anno ho corso una maratona
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mia madre ha cotto il pane
|
|
|
Postanowiłem zagłosować przeciwko Pana kandydaturze empezar lección
|
|
ho deciso di votare contro la sua candidatura
|
|
|
ta choroba nie jest powszechna w krajach uprzemysłowionych empezar lección
|
|
questa malattia ita non è molto diffusa nei paesi industrializzati
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Chi ha dipinto questo quadro?
|
|
|
to, co powiedziałeś, wiele znaczy empezar lección
|
|
quello che hai detto significa molto
|
|
|
dyskutowali przez całą noc empezar lección
|
|
hanno discusso per tutta la notte
|
|
|
firma posiada zasoby i doświadczenie empezar lección
|
|
la ditta ha disposto di risorse e di esperimenza
|
|
|
Zaplanowałam imprezę na jutro empezar lección
|
|
ho disposto la festa per domani
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la guerra ha diviso l'Europa
|
|
|
Klient wyraził duże zainteresowanie produktami i złożył zamówienia na naszym stoisku. empezar lección
|
|
Il cliente ha espresso forte interesse per i prodotti e ha fatto ordini nel nostro Stand.
|
|
|
twoja matka zrobiła wszystko co mogła empezar lección
|
|
tua madre ha fatto tutto il possibile
|
|
|
kucharz usmażył dla mnie swoje ulubione danie empezar lección
|
|
il cuoco ha fritto il suo piatto preferito per me
|
|
|
Mario przeczytał list, ale nie chciał odpowiedzieć empezar lección
|
|
Mario ha letto la lettera ma non ha voluto rispondere
|
|
|
gdzie położyłem moje klucze? empezar lección
|
|
dove ho messo le mie chiavi?
|
|
|
ugryzli cię, zamienisz się w zombie empezar lección
|
|
ti hanno morso, ti Transformerai in uno zombie
|
|
|
Tezeusz wraca do Aten i odkrywa, że jego ojciec nie żyje empezar lección
|
|
Teseo torna ad Atene per scoprire che suo padre è morto
|
|
|
Dyrektor Fury poruszył morza i góry empezar lección
|
|
il direttore Fury ha mosso mari e monti
|
|
|
Mario wysunął przeciwko niej poważne oskarżenia empezar lección
|
|
Mario ha mosso delle gravi accuse contro di lei
|
|
|
nasza firma przeniosła fabrykę z Warszawy do Kantonu empezar lección
|
|
la nostra società ha mosso la fabbrica da Varsavia verso Canton
|
|
|
co cię uraziło w mojej propozycji empezar lección
|
|
cosa ti ha offeso della mia proposta?
|
|
|
Carla, czy zaoferowałaś gościom coś do picia? empezar lección
|
|
Carla hai offerto qualcosa da bere agli ospiti?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tom ha perso le sue chiavi
|
|
|
Giulio stracił głowę dla Giuliany empezar lección
|
|
Giulio ha perso la testa per Giuliana
|
|
|
spóźniłeś się na autobus, aby wrócić do domu, musisz wziąć taksówkę empezar lección
|
|
tu hai perso l'autobus adesso per tornare a casa devi prendere il taxi
|
|
|
Widziałem to, co pozwoliłeś mi zobaczyć empezar lección
|
|
ho visto quello che mi hai permesso di vedere
|
|
|
publiczność się śmiała, potem płakała empezar lección
|
|
il pubblico ha riso, Poi ha pianto
|
|
|
Tom wziął płaszcz i przygotował się do wyjścia empezar lección
|
|
Tom ha preso il suo cappotto e si è preparato per partire
|
|
|
Nie wierzę, że zaproponowałeś mi spotkanie empezar lección
|
|
non ci credo che mi hai proposato un appuntamento
|
|
|
Marco zebrał materiały do książki empezar lección
|
|
Marco ha raccolto del materiale per un libro
|
|
|
Massimo zerwal truskawki prosto z krzaka empezar lección
|
|
Massimo ha raccolto fragole prese dalla pianta
|
|
|
Uczyniłem Twoje życie niezwykłym empezar lección
|
|
Io ho reso la tua vita straordinaria
|
|
|
uczyniłeś moje życie piekłem empezar lección
|
|
tu hai reso la mia vita un inferno
|
|
|
moja desperacja uczyniła mnie innowatorem empezar lección
|
|
la mia disperazione mi ha reso un innovatore
|
|
|
nikt nie śmiał się ze śmierci Nedda empezar lección
|
|
nessuno ha riso alla morte di Nedd
|
|
|
Podobał mi się klimat więc zostałem empezar lección
|
|
mi è piaciuto il clima cui quindi sono rimasta
|
|
|
nauka nie rozwiązała wszystkich życiowych problemów empezar lección
|
|
la scienza non ha risolto tutti i problemi della vita
|
|
|
Zapukałem, ale mi nie odpowiedział empezar lección
|
|
Ho bussato ma non mi ha risposto
|
|
|
Nie wiem czy odpowiedziałem na Twoje pytanie empezar lección
|
|
io non so se ho risposto alla tua domanda
|
|
|
nie odezwał się slowem przez całą drogę empezar lección
|
|
non mi hai rivolto la parola per tutto il viaggio
|
|
|
Dlaczego nie zwróciłeś się do mnie? empezar lección
|
|
Perché non ti sei rivolto a me?
|
|
|
Anna zerwała ze swoim chłopakiem Johnym empezar lección
|
|
Anna ha rotto con il suo fidanzato Johny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Maria ha rotto la bottiglia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tue hai scelto il momento sbagliato
|
|
|
cena spadła z 500 do 100 dolarów empezar lección
|
|
il prezzo è sceso da 500 a 100 dollari
|
|
|
W końcu wstałem z tej kanapy i zacząłem planować kolejną wyprawę empezar lección
|
|
Finalmente sono sceso da quel divano ho cominciato a pianificare un'altra spedizione
|
|
|
to ciasto rozpływało mi się w ustach empezar lección
|
|
questo tortino mi si è sciolto in bocca
|
|
|
|
empezar lección
|
|
il gliaccio non si è sciolto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Chi ha scoperto l'America?
|
|
|
Mario pisał dla gazet przez wiele lat empezar lección
|
|
Mario per molti anni ha scritto per giornali
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Luigi ha smesso di fumare
|
|
|
Lekarz powiedział, że nie cierpiał empezar lección
|
|
Il medico ha detto che non ha sofferto
|
|
|
Anna przez dwa miesiące cierpiała na amnezję empezar lección
|
|
Anna ha sofferto di amnesia per due Mesi
|
|
|
Bridget wyłączyła telefon i wyjęła kartę SIM empezar lección
|
|
Bridget ha spento il telefono ha tolto la SIM
|
|
|
julia wydała fortunę na ubrania empezar lección
|
|
Giulia ha speso una fortuna per i vestiti
|
|
|
jeden z tych facetów mnie popchnął empezar lección
|
|
uno di questi ragazzi ha mi spinto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
È stato semplicemente cattivo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
forse non è stato un incidente
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ktoś wyłączył zasilanie i otworzył wszystkie cele. empezar lección
|
|
Qualcuno ha tolto la corrente aperto tutte Le celle.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ha tolto i pantaloni e la giacca
|
|
|
Córka Mao błędnie przetłumaczyła na mandaryński empezar lección
|
|
la figlia di Mao Ha tradotto male in mandarino
|
|
|
Blanca była naszą przyjaciółką i nikogo nie zabiła empezar lección
|
|
Blanca era nostra amica, e lei non ha ucciso nessuno
|
|
|
nie martw się, nikt nie widział, jak wchodzę. empezar lección
|
|
tranquilla, nessuno mi ha visto entrare.
|
|
|
Wybacz, że nie przyszedłem wcześniej empezar lección
|
|
Perdonatemi se non sono venuta prima
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Picasso żył ponad 100 lat temu empezar lección
|
|
Picasso è vissuto più di 100 anni fa
|
|
|
Dominic ukrył 50 euro w mieszkaniu Anny empezar lección
|
|
Dominic ha nascosto 50 euro nell' apartamento di Anna
|
|
|
