|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
takie coś jak owca z porozem empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie wolno strzelać wzdłuż linii myśliwych empezar lección
|
|
es ist verboten, entlang der Linie zu schießen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
strzelać na odleglosc nie wieksza niz 40 metrow empezar lección
|
|
schießen in einem Abstanjud von nicht mehr als 40 Meter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
należy pozostać na swoich miejscach do ukończenia miotu empezar lección
|
|
müssen in ihren Sitzen bis zum Abschluss des Wurfes bleiben
|
|
|
należy pozostać na swoich miejscach do ukończenia miotu empezar lección
|
|
müssen in ihren Sitzen bis zum Abschluss des Wurfes bleiben
|
|
|
strzelamy do następujących gatunków zwierzyny: drapieżniki, dziki, jelenie, sarny empezar lección
|
|
Wir schießen die folgenden Arten von Tieren: Raubtiere, Wildschweine, Hirsche, Rehe
|
|
|
man darf Raubtiere, Schwarzwild, Rotwild, Rehwild bejagen empezar lección
|
|
Man Darf Raubtier, Schwarzwild, Rotwild, Rehwild bejagen
|
|
|
broń wolno załadować dopiero po zajęciu stanowiska przed pędzeniem empezar lección
|
|
Das Gewehr darf erst auf dem Stand vor dem Treiben geladen werden.
|
|
|
po zakończeniu pędzenia myśliwy musi rozładować brońv empezar lección
|
|
nach dem Treiben bitte sein Gewehr zu entladen
|
|
|
myśliwi są zobowiązani do przestrzegania wszystkich reguł empezar lección
|
|
Jäger sind verpflichtet, mit all den Regeln entsprechen
|
|
|
ażdy jest odpowiedzialny za strzał jego samego. Konieczne jest, aby zwrócić uwagę na backstop. empezar lección
|
|
eder ist für einen Schuss selbst verantwortlich. Es ist notwendig, die Aufmerksamkeit auf die Rücklaufsperre zu bezahlen.
|
|
|
Strzały tylko w rozsądnej odległości battue (do 50-80 metrów) empezar lección
|
|
Schüsse nur auf vernünftige Drückjagdentfernung (bis 50-80 Meter)
|
|
|
prosze zabrac ze soba pokrowce empezar lección
|
|
Bitte nehmen Sie mit ihnen Taschen
|
|
|
kazdy strzal bedzie zanotowany empezar lección
|
|
Jeder Schuss wird angezeigt.
|
|
|
Kto nie zastrzelił, wraca do punktu końcowego. Ale każdy, kto zastrzelił, czekając na stoisku, nawet jeśli to trwa trochę dłużej. Nikt nie idzie do przestrzeni utworu, bez konieczności wcześniej przeszkolony linię myśliwski. empezar lección
|
|
Wer nicht geschossen hat, kommt zum Ablaufpunkt zurück. Wer aber geschossen hat, wartet am Stand, auch wenn es etwas länger dauert. Niemand fährt zum Streckenplatz, ohne vorher die Jagdleitung eingewiesen zu haben.
|
|
|
Proszę do końca jazdy koncentracji i spokoju. Zabronione jest stać się przedwcześnie zostawić ", aby kiedykolwiek spojrzeć w górę. " ciągnąć miejsca, bez konieczności wcześniej przeszkolony linię myśliwski. empezar lección
|
|
Bitte bis zum Ende des Treibens Konzentration und Ruhe. Es ist untersagt, den Stand vorzeitig zu verlassen, "um schon mal nachzusehen". zum Streckenplatz, ohne vorher die Jagdleitung eingewiesen zu haben.
|
|
|
Rozstania: centralne, zabił dzika gry nie rany utworów wyciągnąć (goni). mając wcześniej przeszkolony linię myśliwski. empezar lección
|
|
Aufbrechen: Zentral, erlegtes Wild nicht über Wundfährten ziehen (Nachsuchen). vorher die Jagdleitung eingewiesen zu haben.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czy wszyscy sa zadowoleni z pokoi empezar lección
|
|
Jeder ist glücklich mit dem Zimmer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ile bylo strzalow z broni empezar lección
|
|
Wie viele Schüsse von Waffen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
