|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Per favore, porta i piatti puliti dalla mensa. empezar lección
|
|
Proszę, przynieś czyste talerze ze stołówki.
|
|
|
Abbiamo servito il pane in un piatto grande. empezar lección
|
|
Podaliśmy chleb na dużym talerzu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Riempimi un bicchiere d'acqua benedetta. empezar lección
|
|
Napełnij mi szklankę poświęconej wody.
|
|
|
Metti i bicchieri nell’armadio. empezar lección
|
|
Wkładam szklanki do szafki.
|
|
|
Dopo la preghiera della sera, bevo un bicchiere di latte. empezar lección
|
|
Po wieczornej modlitwie piję szklankę mleka.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prendo una tazza di tè caldo prima della Messa. empezar lección
|
|
Piję filiżankę gorącej herbaty przed Mszą.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Per favore, porta i piatti puliti dalla mensa. empezar lección
|
|
Proszę, przynieś czyste talerze ze stołówki.
|
|
|
Abbiamo servito il pane in un piatto grande. empezar lección
|
|
Podaliśmy chleb na dużym talerzu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Riempimi un bicchiere d'acqua benedetta. empezar lección
|
|
Napełnij mi szklankę poświęconej wody.
|
|
|
Metti i bicchieri nell’armadio. empezar lección
|
|
Wkładam szklanki do szafki.
|
|
|
Dopo la preghiera della sera, bevo un bicchiere di latte. empezar lección
|
|
Po wieczornej modlitwie piję szklankę mleka.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prendo una tazza di tè caldo prima della Messa. Siostra zakonna zaoferowała mi filiżankę kawy. empezar lección
|
|
Piję filiżankę gorącej herbaty przed Mszą. La sorella mi ha offerto una tazza di caffè.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Usa un coltello affilato per tagliare il pane. empezar lección
|
|
Użyj ostrego noża do krojenia chleba.
|
|
|
Uso il coltello con attenzione. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mi passi la forchetta, per favore? empezar lección
|
|
Podasz mi widelec, proszę?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Aggiungi un cucchiaio di miele alla tua tisana. empezar lección
|
|
Dodaj łyżkę miodu do swojej ziołowej herbaty.
|
|
|
Ogni fratello prende un cucchiaio per la minestra. empezar lección
|
|
Każdy brat bierze łyżkę do zupy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Usiamo una grande pentola per preparare la minestra per tutti i frati. empezar lección
|
|
Używamy dużego garnka, żeby przygotować zupę dla wszystkich braci.
|
|
|
La pentola è sul fornello. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Friggiamo le uova nella padella ogni mattina. empezar lección
|
|
Smażymy jajka na patelni każdego ranka.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Usa il tagliere per tagliare le verdure per la cena della comunità. empezar lección
|
|
Użyj deski do krojenia warzyw na kolację dla wspólnoty.
|
|
|
Metto il pane sul tagliere. empezar lección
|
|
Kładę chleb na desce do krojenia.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prendi il mestolo per servire la zuppa ai fratelli. empezar lección
|
|
Weź chochlę, żeby nałożyć zupę braciom.
|
|
|
Uso il mestolo per servire la minestra. empezar lección
|
|
Używam chochli, żeby nałożyć zupę.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Per favore, porta i piatti puliti dalla mensa. empezar lección
|
|
Proszę, przynieś czyste talerze ze stołówki.
|
|
|
Abbiamo servito il pane in un piatto grande. empezar lección
|
|
Podaliśmy chleb na dużym talerzu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Riempimi un bicchiere d'acqua benedetta. empezar lección
|
|
Napełnij mi szklankę poświęconej wody.
|
|
|
Metti i bicchieri nell’armadio. empezar lección
|
|
Wkładam szklanki do szafki.
|
|
|
Dopo la preghiera della sera, bevo un bicchiere di latte. empezar lección
|
|
Po wieczornej modlitwie piję szklankę mleka.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prendo una tazza di tè caldo prima della Messa. empezar lección
|
|
Piję filiżankę gorącej herbaty przed Mszą.
|
|
|
La sorella mi ha offerto una tazza di caffè. empezar lección
|
|
Siostra zakonna zaoferowała mi filiżankę kawy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Usa un coltello affilato per tagliare il pane. empezar lección
|
|
Użyj ostrego noża do krojenia chleba.
|
|
|
Uso il coltello con attenzione. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mi passi la forchetta, per favore? empezar lección
|
|
Podasz mi widelec, proszę?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Aggiungi un cucchiaio di miele alla tua tisana. empezar lección
|
|
Dodaj łyżkę miodu do swojej ziołowej herbaty.
|
|
|
Ogni fratello prende un cucchiaio per la minestra. empezar lección
|
|
Każdy brat bierze łyżkę do zupy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Usiamo una grande pentola per preparare la minestra per tutti i frati. empezar lección
|
|
Używamy dużego garnka, żeby przygotować zupę dla wszystkich braci.
|
|
|
La pentola è sul fornello. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Friggiamo le uova nella padella ogni mattina. empezar lección
|
|
Smażymy jajka na patelni każdego ranka.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Usa il tagliere per tagliare le verdure per la cena della comunità. empezar lección
|
|
Użyj deski do krojenia warzyw na kolację dla wspólnoty.
|
|
|
Metto il pane sul tagliere. empezar lección
|
|
Kładę chleb na desce do krojenia.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prendi il mestolo per servire la zuppa ai fratelli. empezar lección
|
|
Weź chochlę, żeby nałożyć zupę braciom.
|
|
|
Uso il mestolo per servire la minestra. empezar lección
|
|
Używam chochli, żeby nałożyć zupę.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dopo aver bollito la pasta, usa il colapasta per scolarla. empezar lección
|
|
Po ugotowaniu makaronu, użyj durszlaka, żeby go odcedzić.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Metti la frutta fresca nella ciotola al centro del tavolo. empezar lección
|
|
Połóż świeże owoce w misce na środku stołu.
|
|
|
Mescolo l'impasto in una grande ciotola. empezar lección
|
|
Mieszam ciasto w dużej misce.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Riempi la brocca d'acqua benedetta per il pranzo. empezar lección
|
|
Napełnij dzbanek poświęconą wodą na obiad.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kawiarka / ekspres do kawy kawiarki / ekspresy do kawy
|
|
|
Ogni giorno usiamo una grande caffettiera per il caffè di tutti i monaci. empezar lección
|
|
Każdego dnia używamy dużej kawiarki do kawy dla wszystkich mnichów.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prendi uno strofinaccio pulito per asciugare i piatti. empezar lección
|
|
Weź czystą ścierkę kuchenną, żeby wysuszyć naczynia.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ho bisogno di una nuova spugna per pulire il lavello. empezar lección
|
|
Potrzebuję nowej gąbki do czyszczenia zlewozmywaka.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Indossa il grembiule quando aiuti in cucina per non sporcare la tonaca. empezar lección
|
|
Załóż fartuch, kiedy pomagasz w kuchni, żeby nie pobrudzić habitu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La suora ha steso la tovaglia sul tavolo. empezar lección
|
|
Siostra rozłożyła obrus na stole.
|
|
|
