|
término |
definición |
Du er ligeglad med andre mennesker. empezar lección
|
|
Ty jesteś /ligeglad obojętny/ z innych ludzi.
|
|
|
Du er ligeglad med dig selv. Jeg er bekymret for dig. empezar lección
|
|
Ty jesteś obojętny z siebie samego. Ja jestem/bekrymret zmartwiony martwie/ się za o ciebie.
|
|
|
Jeg er bekymret for, hvornår den her samtale er slutter. empezar lección
|
|
Ja jestem zmartwiony za, kiedy ta tutaj rozmowa jest kończy.
|
|
|
Er der slet ikke noget, du er glad for empezar lección
|
|
Nie jest tutaj żle, jesteś szczęśliwy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Min makker er død. Min bedste ven er blevet lam. empezar lección
|
|
Mój towarzysz nie żyje. Mój najlepszy przyjaciel został sparaliżowany.
|
|
|
Jeg har også set nogle ting. Du kan ikke forestille dig det. empezar lección
|
|
Ja miałem także widzieć kilka /ting rzeczy /. Ty nie możesz /forestille wyobrazić / ty tego.
|
|
|
Men jeg har det ikke som dig. Jeg tror på mennesked. empezar lección
|
|
Ale ja nie jestem taki jak ty. Ja wierzę w ludzi.
|
|
|
På at de er gode. Jeg kan stadigvæk smile. empezar lección
|
|
W tym, że są dobre. Ja / stadigvæk wciąż stale / mogę uśmiechać.
|
|
|
Der er ikke så meget at smile ad. Hvad fanden gør du det her for empezar lección
|
|
Nie ma dużo się uśmiechać /ad na/. Co ty do cholery robisz tutaj
|
|
|
Det er det eneste, jeg kan empezar lección
|
|
|
|
|
Merete var sammen med en mand på en kongres. empezar lección
|
|
Merete była razem z jednym mężczyzną w kongresie.
|
|
|
Vi skal finde ud af, hvem der deltog. empezar lección
|
|
My musimy znależć, kto tam brał udział uczestniczył
|
|
|
Så er der en pakke fra GHO i Sverige. empezar lección
|
|
Tak jest tutaj jedna paczka. z GHO w Szwecji. Proszę
|
|
|
Og det er alle deltagerne? Ja, der var kun særligt inviterede. empezar lección
|
|
I to wszyscy uczestnicy? Tak, To były tylko szczególne zaproszenia
|
|
|
Jeg sorterer kvinderne fr. empezar lección
|
|
|
|
|
På hjemmesiden har I lagt billeder ud fra jeres ophold på kongressen. empezar lección
|
|
Na stronie domowej macie /I wy/ połozone zdjęcia z waszego /ophold pobytu na Kongresie.
|
|
|
Så jeres medarbejdere har lagt de billeder empezar lección
|
|
Więc wasi pracownicy /lagt umieścili zdjęcia
|
|
|
Kan du spørge folk, om de stadig har alle deres billeder empezar lección
|
|
Możesz ty zapytać ludzi, o /de tamte stale mają jeszcze wszystki ich zdjęcia
|
|
|
Jeg laver en bunke med mænd, som Merete taler med. empezar lección
|
|
Ja robię stos ludzi, którzy Merete rozmawiali z.
|
|
|
Hvordan går det med Uffe? Jo... Han kan genkende min stemme. empezar lección
|
|
Jak idzie to z Uffe? Cóż ... On może /genkende rozpoznaje / mój głos.
|
|
|
Jeg har haft nogle rigtig sjove telefonsamtaler de sidste par dage. empezar lección
|
|
Ja miałem /nogle takich naprawdę /sjove zabawnych / rozmów telefonicznych w ciągu ostatnich kilku dni.
|
|
|
En plejehjemsforstander brokkede dig over en fra drabsafdelingen empezar lección
|
|
Jeden dom opieki kuratora skarżył się w wydziale zabójstw
|
|
|
Baggesen har spurgt Børge, hvorfor Merete Lynggaard sagen er genåbnet. empezar lección
|
|
Baggesen zwróciły BORGE dlaczego sprawa Merete Lynggaard jest ponownie otwarta.
|
|
|
Bogholderiet spørger, hvem der kan godkende en faktura på 46.000 empezar lección
|
|
Księgowość zapytać, kto może zatwierdzić fakturę za 46.000
|
|
|
For rekvirering af fotografier fra en kongres. Hvor svært kan det være empezar lección
|
|
Aby zarekwirować zdjęcia z kongresu. Jak ciężkie może to być
|
|
|
Du skulle sortere sagsakter. Runde et par sager, ikke gå ind i dem. empezar lección
|
|
Ty musisz posortować sprawy z aktami. Zaokrąglić kilkla spraw. nie iść w nie tam.
|
|
|
Hvad fanden laver du. Gør et arbejde empezar lección
|
|
Co ty do cholery robisz. Zrób wykonaj jedną pracę
|
|
|
Sagen blev lukket godt og grundigt. Tak, empezar lección
|
|
Sprawa została zamknięta dobrze i gruntownie dokładnie. Dzięki,
|
|
|
Jeg var pisseligeglad med, hvad andre sagde om dig. empezar lección
|
|
Ja byłem cholernie obojętny, co inni mówili o tobie.
|
|
|
Om dit temperament og din arrogance. empezar lección
|
|
O twoim temperamentem i twojej arogancji.
|
|
|
Det, der irriterer mig grænseløst, er din mangel på respekt. empezar lección
|
|
To tutaj denerwuje mnie nieskończenie, jest twój brak szacunku.
|
|
|
Gør det job, du er sat til at udføre. empezar lección
|
|
Zrobić to zadanie, ty jesteś zobligowany do wykonania.
|
|
|
Luk merete Lynggaard sagen nu og skriv to siders rapport empezar lección
|
|
Zamknij Merete Lynggaard sprawę teraz i napisz dwa strony raportu.
|
|
|
Åbn en ny sag, læs den igennem og skriv to siders rapport. empezar lección
|
|
Otwórz nowy sprawę, przeczytaj /den go/ przez i napisać raport dwóch stron.
|
|
|
Må jeg gå nu. Det ville være hyggeligt, du blev. empezar lección
|
|
Moge ja iść teraz. To było / hyggeligt przyjemnie/ ty /blev byłeś zostałe/ś
|
|
|
Hvordan gør vi? Hvordan kan vi vide, hvis han genkender nogen? empezar lección
|
|
Jak idzie nam? Skąd możemy my wiedzieć, czy on rozpoznaje kogoś?
|
|
|
Men kan se på hans øjne, når han ser sine yndlingsting i fjernsynet. empezar lección
|
|
Ale spójrz na jego oczy, /når tylko, kiedy/ on widzi /sine swoje / ulubione rzeczy w telewizji.
|
|
|
Og når han er i dårligt humør. empezar lección
|
|
i gdy kiedy jest w złym nastroju.
|
|
|
Det er bedst, hvis jeg går alene derind. Du bliver her. empezar lección
|
|
To jest najlepiej, jeśli pójdę tam sam. Zostań tutaj.
|
|
|
