|
término |
definición |
Kan du huske, dengang jeg skulle spille soldat i 4. klasse? empezar lección
|
|
Czy pamiętasz, /wtedy, tamtym razem/ kiedy miałam grać żołnierza w 4 klasie?
|
|
|
Du sad nede i salen og råbte mine replikker op til mig... empezar lección
|
|
Ty siedziałeś w hali i krzyknąłeś w odpowiedzi do mnie.
|
|
|
Eddermame godt, at min lillebror havde lært hele stykket udenad. empezar lección
|
|
Eddermame dobrze, że mój młodszy brat nauczył się cały kawałek na pamięć.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy to nie jest moja kolej?
|
|
|
Uffe, du sidder og snyder helt vildt. Hvor mange gang har du slået? empezar lección
|
|
Uffe, można siedzieć i oszukują / cały dziki szalony/ jak szalony. Ile razy zdarzyło ci się pobić?
|
|
|
Du snyder helt vildt, mand empezar lección
|
|
Oszukujesz jak szalony /Ty oszukujesz cały dziki szalony/, człowieku
|
|
|
Det er min tur nu. Nu slår jeg. empezar lección
|
|
To moja kolej. Teraz bije ja.
|
|
|
Sådan der. Har du rykket på nogle af mine? empezar lección
|
|
Właśnie tak. Ponaglasz/ wyciągasz coś ode mnie?
|
|
|
Jo. du har. Hvor er det tarveligt. Jeg vinder alligevel. empezar lección
|
|
Jo. masz. Gdzie to jest tandetny /nędzny podły/. Ja wygram pomimo to.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kom nu. Du skal op i seng. empezar lección
|
|
Chodź. Musisz / iść / do łóżka.
|
|
|
Vi må slet ikke det her, vel? empezar lección
|
|
My nie możemy być żli na to tutaj. Prawda?
|
|
|
Vi må ikke arbejde med sagerne. På hvilken måde? empezar lección
|
|
My nie możemy pracować z problemami W jaki sposób?
|
|
|
Det er meningen, vi skal læse og sortere dem. empezar lección
|
|
T oznacza, że my powinniśmy czytać i sortować je.
|
|
|
Vil du gerne hjem igen? Hvad er det ellers, du tænker på? empezar lección
|
|
Czy chciałbyś wrócić do domu? Co jeszcze/ inaczej/, ty sądzisz/ myślisz/?
|
|
|
Jeg siger det bare. Fordi empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Vil du have en kop kaffe? Nej tak, du empezar lección
|
|
Chcesz filiżankę /kubek/ kawy? Nie, dziękuję
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Lisbet jensen 52 år, revisor. empezar lección
|
|
Lisbet Jensen 52 lat, księgowy.
|
|
|
Hun så Merete og hendes bror holde i bilkøen. empezar lección
|
|
Widziała Merete i jej brata miała /trzymała/ w korku.
|
|
|
Blev først forvirret over at se Uffe, men havde læst noget om en syg bror. empezar lección
|
|
Była pierwsza zawikłana przez to aby patrze /imie Uffe/, ale czytałem coś o chorym bratem.
|
|
|
Uffe, du skal vågne op. Vi skal om bord på færgen. empezar lección
|
|
Uffe, trzeba się obudzić. My musimy być na /statek/ pokładzie promu.
|
|
|
Uffe, du skal vågne op. Vi skal om bord på færgen. empezar lección
|
|
Uffe, trzeba się obudzić. Musimy być na pokładzie promu.
|
|
|
Det er sjovt at se dig her. Bliver I ikke kørt af chauffører? empezar lección
|
|
To jest fajnie miło zobaczyc ciebie tutaj. Nie możę przyjechać kierowca?
|
|
|
Nej, det er vist kun, hvis man er minister. empezar lección
|
|
Nie, to jest widoczne tylko wtedy, jeśli minister.
|
|
|
