|
término |
definición |
Clar, for helvede. Vi fik at vide, vi skulle vente her. empezar lección
|
|
Clar, do cholery. Powiedziano nam, że musimy czekać tutaj.
|
|
|
Hold da kæft, hvor her stinker. empezar lección
|
|
Jasna cholera, co śmierdzi.
|
|
|
Kan vi gå ud og vente på de andre nu? De kommer om fem minutter. empezar lección
|
|
Czy możemy wyjść i czekać na drugi teraz? Pochodzą one w pięć minut.
|
|
|
hvordan har du det? Jeg har det fint empezar lección
|
|
Jak się masz? Czuję się dobrze
|
|
|
Det har været et værre lorteår. empezar lección
|
|
|
|
|
Hvorfor tager du ikke resten af din sygeorlov? empezar lección
|
|
Dlaczego nie wziąć resztę zwolnieniu lekarskim?
|
|
|
Tag et halvt år til. Få lidt luft under vingerne empezar lección
|
|
Weź pół roku. Zaczerpnąć powietrza pod skrzydłami
|
|
|
Jeg har det faktisk godt men at komme tilbage empezar lección
|
|
Jestem naprawdę dobre, ale wrócić
|
|
|
Tager du stadig nervemedicin ?. Kun til festa empezar lección
|
|
Czy nadal leki nerwowy ?. Dla festa
|
|
|
Jeg har taget de tre måneder fri, jeg skal, og alle jeres tests empezar lección
|
|
Wziąłem trzy miesiące od, muszę, a wszystkich testów
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeg kan ikke sende dig tilbage til drabsafdelingen. empezar lección
|
|
Nie mogę wysyłać z powrotem do wydziału zabójstw.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ingen vil arbejde sammen med dig. Kun Hardy og Anker holdt dig ud. empezar lección
|
|
Nikt nie będzie z wami. Tylko Hardy i Anker dotrzymają tobie
|
|
|
Det ville være uansvarligt at give dig en drabssag. empezar lección
|
|
To byłoby nieodpowiedzialne, aby dać sprawę morderstwa.
|
|
|
Hvad snakker du om? Jeg har det fint. empezar lección
|
|
Co ty mówisz? Czuję się dobrze.
|
|
|
Sådan er det, Carl. Og det er ikke kun min beslutning. empezar lección
|
|
Jak to jest, Carl. I to nie jest tylko moja decyzja.
|
|
|
Hør her. Jeg har noget andet. empezar lección
|
|
Posłuchaj. Mam coś jeszcze.
|
|
|
Justitsministeriet har givet os penge til en ny afdeling. empezar lección
|
|
Ministerstwo Sprawiedliwości dał nam pieniądze na nowy dział.
|
|
|
Arbejdet består i at gennemlæse henlagte sager fra de sidste 20 år empezar lección
|
|
Praca jest przegląd transfery przypadków z ostatnich 20 lat
|
|
|
Gennemgå dem for eventuelle fejl og kategorisere dem. empezar lección
|
|
Przejrzyj je za ewentualne błędy i ich kategoryzacji.
|
|
|
Så var tanken, vi kunne lukke en sag eller to om ugen. empezar lección
|
|
Chodziło o to, że możemy zamknąć sprawę lub dwa w tygodniu.
|
|
|
Skal jeg gennemlæse henlagte sager fra de sidste 20 år? empezar lección
|
|
Powinienem zbadania sprawy transfery z ostatnich 20 lat?
|
|
|
Du brokker dig altid over de andres arbejde. Det må være noget for dig. empezar lección
|
|
Zawsze możesz narzekać na pracę innych. To musi być coś dla Ciebie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dem alle sammen. Fra de sidste 20 år empezar lección
|
|
Wszystkie z nich. Od ostatnich 20 lat
|
|
|
Det er tre år bag et skivebord. Jeg gør dig en tjeneste. empezar lección
|
|
To trzy lata za stolikiem. Robię ci przysługę.
|
|
|
Du får en assistent. Lars Bjørn har foreslået. empezar lección
|
|
Otrzymasz asystenta. Lars Bjorn zaproponowała.
|
|
|
Ingen assistent. Bare sig, hvor jeg skal være. empezar lección
|
|
Bez asystenta. Tylko powiedz mi, gdzie powinienem być.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Hun besøgte mig en enkelt gang på hospitalet. empezar lección
|
|
Odwiedziła mnie kiedyś w szpitalu.
|
|
|
Vi kom til at skændes om, hvem der skal have huset. empezar lección
|
|
Udało nam się kłócić o to, kto powinien mieć dom.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Minna jest tu codziennie.
|
|
|
Hun er overbevist om, jeg kommer til at bevæge mig igen. empezar lección
|
|
Ona jest przekonana, mam zamiar przenieść mnie ponownie.
|
|
|
Hvornår finder hun ud af, hun skal videre med sit liv? empezar lección
|
|
Gdy dowiaduje się, będzie dalej ze swoim życiem?
|
|
|
Der kommer nok til at gå et år eller to. men det kommer. empezar lección
|
|
To będzie prawdopodobnie trwać rok lub dwa. ale chodzi.
|
|
|
Hardy... Jeg kan ikke leve sådan her. empezar lección
|
|
Hardy ... Nie mogę tak żyć.
|
|
|
Parret var udsat for et voldsomt hjemmerøveri og blev fastbundet empezar lección
|
|
Para została poddana przemocy w domu rabunku i był przywiązany
|
|
|
Ægteparret sad i dere hjem i to døgn, empezar lección
|
|
Para siedziała w domu w dwie doby,
|
|
|
Før en bekymret nabo fandt dem empezar lección
|
|
Przed zatroskany sąsiad znalazł je
|
|
|
Begge er stærkt medtagede og ligger til observation på Rigshospitalet. empezar lección
|
|
Oba są silne zgnębieni i są stosowane jako obserwacji w szpitalu.
|
|
|
Politiet efterlyser to mænd og opfordrer folk fra området... empezar lección
|
|
Policja poszukuje dwóch mężczyzn i wzywa ludzi z okolicy...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeg vil bare høre, hvordan det går. Jeg orker ikke det her mere. empezar lección
|
|
Chcę tylko usłyszeć, jak to idzie. Nie zniosę tego dłużej.
|
|
|
Du kan ikke, bare ringe til mig på den her måde. empezar lección
|
|
Nie możesz po prostu zadzwonić do mnie w ten sposób.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
