|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
che beffa! Se solo ci si sposta dai sentieri ripuliti, creati per rendere semplice l'accesso alle migliaia di turisti che arrivano ogni giorno, si rischia di saltare in aria e, nella migliore delle ipotesi, sopravvivere con un arto amputato. Jeśli po prostu zejdziesz z oczyszczonych ścieżek, stworzonych, aby ułatwić tysiącom turystów, którzy codziennie przybywają do nich, ryzykujesz wysadzenie w powietrze i, w najlepszym razie, przeżyjesz z amputowaną kończyną.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Qualche numero: quattro milioni di mine e più di 40mila le persone private di gambe e braccia. Non c'è bisogno di leggere la Storia. Camminando per le città, li vedi ad ogni angolo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ignorano il metallo, il loro olfatto rileva solo l'esplosivo. Alla fine della missione, banane e noccioline.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tutti allevati con molta cura", garantisce Apopo che li addestra in Tanzania
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Fammi solo finire di lavare i piatti e pettinarmi un po' i capelli
|
|
|
|
empezar lección
|
|
per fortuna il mio capo si è mostrato comprensivo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tranquillo, comunque sia, non ci devi una spiegazione.I Quei buffoni mi devono ventimila dollari
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ma il seme della tua morte è già stato seminato,
|
|
|
spaghetti al pomodoro crudo empezar lección
|
|
spaghetti al pomodoro crudo Le banlieue, dal francese, letteralmente periferia, indica il luogo di provenienza di Rondo, che non vive nella Milano caotica più conosciuta, ma nella versione più periferica, cruda, nella zona 7, la zona che include lo stadio di San Siro
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dalle case bucate ai buchi nelle stesse Hai cinquanta buchi addosso e non ti salverà un dottore San Siro chiama, Atlanta risponde
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ho apparecchiato in cucina, il piatto è stato servito ce n'è per tutti buon appetito
|
|
|
|
empezar lección
|
|
antidolorfici possono essere dato per ridurre il disagio del vostro cane durante il processo di recupero.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Forse avremmo dovuto chiudere a chiave la macchina, per sicurezza
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oddałbyś mnie kanibalowi, byle tylko miał trochę pieniędzy. empezar lección
|
|
Mi daresti a un cannibale, purché abbia del denaro.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
si perde solo ciò a cui ci si aggrappa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Il mio autolesionismo era forse l'unica cosa in cui sentivo di avere un controllo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Gli appartamenti sono completamente arredati con biancheria inclusa.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
e, se davvero ci tengono ai bambini, saranno costretti a dirtelo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
i tuoi genitori dovranno farsene una ragione
|
|
|
Nie rób nic pochopnego, Morgano. empezar lección
|
|
Promettimi che non farai nulla di affrettato, Morgana.
|
|
|
W nocy Halloween, Rigby miała za zadanie zbierać cukierki pod jaskini. empezar lección
|
|
Nella notte di Halloween, Rigby è stato incaricato di raccogliere caramelle in grotta.
|
|
|
Żona prezydenta i kilku wyższych urzędników państwowych znajdowało się na pokładzie starego Turpolewa Tu-154, który rozbił się w lesie około dwóch kilometrów od lotniska w Smoleńsku. empezar lección
|
|
La moglie del presidente e diversi alti esponenti del governo erano a bordo del vecchio Turpolev Tu-154, che è precipitato in un bosco a circa due chilometri dall’aeroporto di Smolensk.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ad eccezione della Russia, queste idee influiscono assai di rado sulla politica dei governi.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sulla nava se ne stava sempre con le mani mani in tasca
|
|
|
wszyscy na niego narzekali empezar lección
|
|
tutti brontolavano controdi lui tutti brontolavano controdi di lui perché i viveri erano scarsi e dovevano tenere a bordo un fa-niente come lui
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Baciccin alzò in cima a un remo la veste della principessa.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
il polpo era enorme e con ogni branca poteva fare il giro dell'isola, e si agitava con tutte le sue ventose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
c'è chi è indignato perché i ragazzi si tengono per mano
|
|
|
zachłanny na jedzenie, żarłoczny empezar lección
|
|
e così zio lupo mangia sempre le bambine golose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
per riempire la padella, raccolse per la strada delle polpette di somaro
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la stanza di mio figlio è piena zeppa di giocattoli
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
z kiedyś, dawniejsze(kiedyś to było) empezar lección
|
|
i film di una volta avevano pochi effetti speciali
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la proposta di trasferirmi a Dubai e lavorare solitamente due giorni a settimana è veramente allettante
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
