|
término |
definición |
They come to the creek and waded in to drink. empezar lección
|
|
Eles vêm ao riacho e entram para beber.
|
|
|
There is room this year - as in the past - for more traditional industries, such as engineering and vehicle manufacture as well as transport and haulage. empezar lección
|
|
Há espaço neste ano - como no passado - para indústrias mais tradicionais, como engenharia e fabricação de veículos, bem como transporte e transporte.
|
|
|
I can vividly recall our first kiss. empezar lección
|
|
Eu posso recordar vividamente nosso primeiro beijo.
|
|
|
Even my brain is weary tonight! empezar lección
|
|
Até meu cérebro está cansado esta noite!
|
|
|
Her hand trembled as she lifted her cup. empezar lección
|
|
Sua mão tremia quando ela levantou a xícara.
|
|
|
Plywood bookshelves are weak. empezar lección
|
|
Estantes de madeira compensada são fracas.
|
|
|
The stores seemed old and dingy, their lights too dim and their ceilings too low. empezar lección
|
|
As lojas pareciam velhas e desbotadas, as luzes muito fracas e os tetos muito baixos.
|
|
|
This place isn't a brothel! empezar lección
|
|
Este lugar não é um bordel!
|
|
|
A dim bulb provides the only light in the hall. empezar lección
|
|
Uma lâmpada fraca fornece a única luz no salão.
|
|
|
The guard ushered the jury members into the courtroom. empezar lección
|
|
O guarda conduziu os membros do júri para o tribunal.
|
|
|
Anytime a clerk transfers money, he is provided with an armed escort. empezar lección
|
|
Sempre que um funcionário transfere dinheiro, ele recebe uma escolta armada.
|
|
|
Using video cameras can be tricky for researchers trying to blend in with their quarry. empezar lección
|
|
Usando câmeras de vídeo pode ser complicado para os pesquisadores que tentam se misturar com a sua pedreira.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tomorrow the final section of the bridge will be hoisted into place. empezar lección
|
|
Amanhã a seção final da ponte será içada no lugar.
|
|
|
Encourage your child to relax when she urinates so no urine is left in the bladder. empezar lección
|
|
Encoraje o seu filho a relaxar quando urinar, para que não fique nenhuma urina na bexiga.
|
|
|
The site employed a novel reduction and smelting technique superior to the kiln process. empezar lección
|
|
O local empregou uma nova técnica de redução e fundição superior ao processo do forno.
|
|
|
I don’t want to be outside in this scorching heat. empezar lección
|
|
Eu não quero estar fora neste calor escaldante.
|
|
|
The agents operate under a cloak of secrecy. empezar lección
|
|
Os agentes operam sob um manto de sigilo.
|
|
|
A slick piece of software. empezar lección
|
|
|
|
|
He limped heavily as he moved empezar lección
|
|
Ele mancou pesadamente enquanto se movia
|
|
|
How is Fran making out in her new job? empezar lección
|
|
Como Fran está saindo em seu novo emprego?
|
|
|
An old woman in tattered clothes. empezar lección
|
|
Uma velha com roupas esfarrapadas.
|
|
|
Candles flickered on all the tables in the restaurant. empezar lección
|
|
Velas escorriam em todas as mesas do restaurante.
|
|
|
I need a better brush for my hair. empezar lección
|
|
Eu preciso de uma escova melhor para o meu cabelo.
|
|
|
Energy from the wheels turns the shafts and produces electricity. empezar lección
|
|
A energia das rodas vira os eixos e produz eletricidade.
|
|
|
The whole story was a vicious libel. empezar lección
|
|
A história toda foi um libelo cruel.
|
|
|
Pour the batter through a funnel into hot oil. empezar lección
|
|
Despeje a massa através de um funil em óleo quente.
|
|
|
Within seconds the university police can identify the exact origin of the alarm and dispatch officers to investigate. empezar lección
|
|
Em poucos segundos, a polícia da universidade pode identificar a origem exata do alarme e despachar os policiais para investigar.
|
|
|
They bitch about everything. empezar lección
|
|
|
|
|
They were arrested for the embezzlement of company funds. empezar lección
|
|
Eles foram presos pelo desvio de fundos da empresa.
|
|
|
