|
término |
definición |
👴 zgolić się na łyso, have a shave empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fellesbetegnelse for offiserer og underoffiserer i Forsvaret befal og menige / ha befals grad
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gi en troen på seg selv, sette i (kamp) humør. få en til å miste motet eller troen på seg selv psyke seg opp foran en konkurranse. jeg skal få deg psyke ut
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
person som skaffer seg fordeler ved å smiske og holde seg frampå
|
|
|
raport (w wojsku), wymeldunek empezar lección
|
|
det å melde (seg) av; til forskjell fra påmelding bekrefte at avmeldingen er registrert / avmelding innen fristen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rør, renne, kanal eller lignende som noe kan passere gjennom; pipe eller rør på skytevåpen. en skorstein, en tunnel med to løp / elva skiftet løp
|
|
|
i pachwina, krocze, groin empezar lección
|
|
overgangen mellom underlivet og låret fotballspilleren slet med en skade i lysken
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gripe, klamre seg til. ta fyr fatte om trestamme. fatte en beslutning / fatte håp / fatte godhet for noen. få det til å fatte i ovnen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tilpasse seg nye forhold omstille seg til et nytt yrke
|
|
|
ukończyć służbę w siłach zbrojnych empezar lección
|
|
å dimme/dimittere fra forsvaret dimittere (1) eller bli dimittert etter militærtjeneste bli dimittert fra legevakten / de arresterte ble dimittert etter avhøret. soldaten ble dimittert
|
|
|
optymistyczna, pełna pozytywnej energii osoba, UPSTANDING empezar lección
|
|
om syk person, pasient: som kan gå oppe, som ikke ligger til sengs; i overført betydning: aktiv, i full vigør han er i høyeste grad oppegående
|
|
|
rozsiewaczem radości, a constant source of joy empezar lección
|
|
person som sprer glede og setter folk i godt humør
|
|
|
|
empezar lección
|
|
støt, hard medfart (ofte uttalt trøkk)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
overveldes av depresjon, tungsinn. å nå bunnen, ta ut kreftene arbeidsledigheten gikk til himmels og balansen på statsbudsjettet gikk i kjelleren. Skrev som om Kristina av og til tok en tur ned i kjelleren. jeg måtte gå i kjelleren for å vinne
|
|
|
poczuć/ odczuwać stratę/ brak empezar lección
|
|
|
|
|
zostać przyłapanym na gorącym uczynku empezar lección
|
|
overraske noen på fersk gjerning bli fersket med tyvegodset i hendene
|
|
|
sarkastyczny, z brakiem szacunku ton empezar lección
|
|
spottende
|
|
|
|
empezar lección
|
|
grunnleggende forståelse; oppfatning (2), ide (1) hun har ikke begrep om hvordan hun skal oppføre seg / toleranse er et ukjent begrep for dem. dele ens oppfatning av noe / etter min oppfatning
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zostać zamurowanym podczas egzaminu empezar lección
|
|
å få jernteppe ved eksamen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
oppoverbakke det er lange motbakker på hjemveien
|
|
|
|
empezar lección
|
|
streve, slite, være plaget av. tiltrekkes vi får dras med dem ennå en tid / dras med døden, med sykdom. dras mot det ukjente
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mouth-to-mouth breathing
|
|
|
pompować pierś (naciskac przy CPR) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
elske fram, fremme, hjelpe, stimulere framelske elevenes gode egenskaper
|
|
|
jeść watę cukrową, cotton candy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bind som er lagt rundt en legemsdel og strammet til med en dreiepinne for å stanse en (puls)åreblødning; omsnøring Jeg binder et turniké rundt det
|
|
|
czy sprawia ci to przyjemność? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie żebym ciebie ośmieszał/poniżał empezar lección
|
|
rakke ned på noen; gjøre narr av noen henge ut folk i sosiale medier / de ble hengt ut som løgnere
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mas (II), strev. bråk (II), spetakkel det er noe til styr med denne julen
|
|
|
tutaj zawsze dużo się dzieje (życie i emocje) empezar lección
|
|
her er det alltid liv og røre livlig virksomhet; aktivitet det er liv og røre i hovedgata;
|
|
|
to be hard on somebody, przyczepiać, krytykować empezar lección
|
|
stadig kritisere eller småskjenne på noen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
munn med framskutte lepper sette trutmunn skyte fram leppene som tegn på ettertanke, misnøye, flørt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
person som skjuler seg på skip, tog, fly eller lignende for å slippe å betale billett
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gjøre til gjenstand for hån og forakt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
angivelse av kilde / uten nærmere angivelse. tidsangivelse - (oppgave over, opplysning om) tid eller tidspunkt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bueformet stykke av metall, tre til å holde i eller spenne rundt noe; hank bøylen på en trekkbasun / høretelefonene har en behagelig bøyle over hodet
|
|
|
szybko coś razem sklekotaç empezar lección
|
|
å raske sammen noe i fart samle fort og skjødesløst
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
innkvarteringshus for soldater Hæren forbyr å lagre ammunisjon nærmere kasernene enn 500 m
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I madrasser bor det midd som eter avflasset hud mens man sover.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
skudd gjennom nakken, særlig ved henrettelse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
skyte fram, spire',; briste det sprutet vann ut av slangen. sprute ut i latter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kott der det står bøtter og annet utstyr til (gulv) vask
|
|
|
to credit, przypisać coś komuś (pozytywnego) empezar lección
|
|
føre opp som kredit (for noen); motsatt belaste. regne som ens gode eller fortjeneste lang praksis må godskrives søkeren / han må godskrives seieren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
være i skjelvende bevegelse (på det samme stedet); vibrere, skjelve dirrende hete / snakke med dirrende stemme / en dirrende pekefinger
|
|
|
przedstawiciel ds. bezpieczeństwa na miejscu pracy empezar lección
|
|
person som skal påse at forholdene på arbeidsplassen er i samsvar med arbeidsmiljøloven
|
|
|
|
good grades empezar lección
|
|
skriftlig eller muntlig vitnesbyrd, attest gi noen (et) godt skussmål. gode skussmål
|
|
|
zostać wyznaczonym, wyświęconym. powolac. postanowić (o losie, Bogu) empezar lección
|
|
utnevne i tjenestemannsstilling oppnevne til et verv. om Gud, skjebnen: fastsette det var ikke så beskikket / skjebnen. bli beskikket som distriktslege. beskikket henne en tidlig død
|
|
|
cnotliwy, dążący do sławy, któremu zależy na sławie empezar lección
|
|
som er omhyggelig med sitt omdømme,. ærgjerrig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
powiedzieć białe kłamstwo empezar lección
|
|
løgn for å spare andre for en ubehagelig sannhet;
|
|
|
zaciągnąć się, wstąpić do (armii) empezar lección
|
|
Han vil verve seg til hæren.
|
|
|
żeby wyrobić sobie pewne zdanie na ten temat empezar lección
|
|
å gjøre seg opp noen tanker rundt det
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dårlig gjennomtenkt, tankeløs det var en korttenkt handling
|
|
|
cichy, małomówny, przyduszony empezar lección
|
|
med lav stemme, dempet, stillfarende en lavmælt samtale / lavmælt kritikk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
(valgt) leder
|
|
|
apatyczny, apathetic, listless empezar lección
|
|
|
|
|
zanikać, słabnąć, cichnąć (interes) empezar lección
|
|
Lidenskapen dabber av med tiden.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
å pese. Jeg vet at han er fortapt inni meg ... Jeg stønner høyt, peser.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
glimrende, mesterlig, ypperlig fremragende musikere / fremragende forskning / en fremragende prestasjon / gjøre en fremragende innsats
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sted for innkvartering av militært personell. plassere, stasjonere, innkvartere området ble tidligere brukt som en tysk forlegning. troppene ble forlagt i byen. forlegge nøklene sine / papiret er blitt forlagt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
