|
término |
definición |
Eine Wunde, die verursacht von Diabetes, ist immer eine große Herausforderung. empezar lección
|
|
Diyabetin neden olduğu bir yara her zaman büyük bir sorundur (güçlük, müşkül, zorluk)
|
|
|
Ich habe zwar alles vorschriftsmäßig durchgeführt und dokumentiert, aber die Wunde ist entzündet. empezar lección
|
|
Her şeyi gerçi düzgün yaptım ve belgeledim ancak yara iltihaplandı.
|
|
|
Wir haben heute ein Antibiotikum angesetzt. Nach 7 Tage können wir die Antibiotikum absetzen. empezar lección
|
|
Bugün bir antibiyotik başladık. 7 gün sonra antibiyotiği durdurabiliriz (kesebiliriz)
|
|
|
Die Medikamente müssen sofort abgesetzt werden. empezar lección
|
|
İlaçlar derhal durdurulmalıdır (kesilmelidir).
|
|
|
Wir hoffen, dass die Ergebnisse erfreulich sind. empezar lección
|
|
sonuçların memnuniyet verici olduğunu umuyoruz
|
|
|
Die Nahrungsaufnahme ist gar nicht ausreichend, deshalb ist sein Zustand alarmierend. empezar lección
|
|
Gıda alımı hiç yeterli değil, bu yüzden onun durumu endişe verici.
|
|
|
Es wäre sehr nett, wenn Sie mich über die Ergebnisse informieren würden empezar lección
|
|
Sonuçları bana bildirirseniz çok iyi olur
|
|
|
Haben Sie nicht bemerkt, dass die Leukozyten erhöht sind? empezar lección
|
|
Lökositlerin yükseldiğini fark etmediniz mi?
|
|
|
obwohl ich heute viele Schwierigkeiten getroffen habe, Gott sei Dank im Moment ist alles im grünen Bereich. empezar lección
|
|
Bugün pek çok zorlukla karşılaşmış olmama rağmen neyse ki şu anda her şey yolunda.
|
|
|
Sie sehen heute etwas blass aus, geht es Ihnen nicht gut? empezar lección
|
|
Bugün biraz solgun görünüyorsunuz, kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?
|
|
|
Ich bin einfach nur rausgerutscht und auf der Seite gelandet. empezar lección
|
|
Sadece yataktan dışarı çıkıyordum ve yan tarafa düştüm.
|
|
|
Es ist so anstrengend. ich kann mich nicht mehr lange halten empezar lección
|
|
Çok yorucu. Daha fazla dayanamıyorum.
|
|
|
Geht es Ihnen jetzt wieder besser? empezar lección
|
|
Şimdi kendinizi daha iyi hissediyor musunuz?
|
|
|
Wie hoch schätzen Sie Ihre Schmerzen auf einer Skala von 0 -10 ein? empezar lección
|
|
0 ile 10 arası bir skalada ağrınızın ne kadar olduğunu tahmin ediyorsunuz?
|
|
|
Reiben Sie den juckenden Bereich mit der Salbe ein. empezar lección
|
|
Kaşıntılı alanı / sahayı merhem ile ovun/sürün/yedirin.
|
|
|
Mit der Salbe reiben Sie die juckende Stelle ein. empezar lección
|
|
Kaşıntılı bölgeyi merhemle ovun.
|
|
|
