|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podwójne krążenie krwi u ludzi empezar lección
|
|
la doppia circolazione sanguigna nel uomo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
krew jest wpychana do komory empezar lección
|
|
il sangue viene spinto nel ventricolo
|
|
|
krew pozbywa się co2 do pęcherzyków płucnych empezar lección
|
|
il sangue cadendo agli alveoli polmonari biossido di carbonio
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przez nie dociera do lewego atrium empezar lección
|
|
attraverso queste giunge nel atrio sinitro
|
|
|
wywiera silny nacisk na tętnicę aorty empezar lección
|
|
imprime una forte pressione verso l' arteria aorta
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pobiorą tlen i uwolnią co2 empezar lección
|
|
rileveranno l' ossigeno e cederanno l'anidride carbonica
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
a / v twarzy, podobojczykowej, szyjnej, aorty, cor empezar lección
|
|
a/v facciale, succlavia, carotide, aorta
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
a/v nerkowe, promieniowe, łokciowe, biodrowe empezar lección
|
|
a/v renale, radiale, ulnare, iliaca
|
|
|
a / v udowa, piszczelowa, grzbietowa stopa empezar lección
|
|
a/v femorale, tibiale, dorsale del piede
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rilevazione del battito cardiaco
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tomografia computerizzata
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
można pośrednio badać pracę układu krążenia poprzez: empezar lección
|
|
il funzionamento dell'apparato circolatorio può essere controllato indirettamente attraverso
|
|
|
palce spoczywające/przyłożone do nadgarstka empezar lección
|
|
le dite appoggiate al polso
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zidentyfikować stany patologiczne empezar lección
|
|
individuare stato patologici
|
|
|
na nadgarstku, gdzie zbliżają się tętnice do powierzchni, można dostrzec zmianę ciśnienia, która następuje po każdym skurczu serca empezar lección
|
|
nel polso che si avvicinano alla superficie le arterie, nelle quali è possibile percepire la variazione di pressione che segue ad ogni sistole del cuore
|
|
|
wzmacnia dźwięki emitowane przez serce podczas pracy empezar lección
|
|
amplifica i rumori che il cuore emette furante il funzionamento
|
|
|
produkuje podczas swojej aktywności impulsy elektryczne empezar lección
|
|
produce nella sua attività coerenti elettriche
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uzyskany zapis nazywa się empezar lección
|
|
la traccia che si ottiene è detta
|
|
|
cenne informacje o stanie empezar lección
|
|
preziose informazioni sullo stato
|
|
|
technika polegająca na przesyłaniu ultradźwięków przez ścianę klatki piersiowej empezar lección
|
|
una tecnica che si basa sull'invio ultrasuoni attraverso la parete toracica
|
|
|
dalsza metoda badania polega na: empezar lección
|
|
ulteriore metodo di indagine consiste
|
|
|
wstrzyknięcie do naczyń substancji radioaktywnych, które są utrwalane w mięśniu sercowym empezar lección
|
|
iniezione nei vasi di sostanze radioattive che si fissano nel muscolo cardiaco
|
|
|
bardzo znaczące dla stanu empezar lección
|
|
molto significative dello stato
|
|
|
uzyskać informacje o sercu empezar lección
|
|
reperire informazioni sul cuore
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
infekcja - agresja bakterii, wirusa lub innego drobnoustroju z wywołaniem procesu zapalnego empezar lección
|
|
infezione - aggressione di batterio, virus o altro microorganismo con provocazione di processo infiammatorio
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
