|
término |
definición |
W razie wątpliwości, na korzyść pozwanego. empezar lección
|
|
In dubio pro reo –
|
|
|
Nikt nie jest sędzią we własnej sprawie. empezar lección
|
|
Nemo est iudex in propria causa
|
|
|
Milczenie uważa się za oznakę zgody. empezar lección
|
|
Qui tacet consentire videtur –
|
|
|
Sędziemu apelacyjnemu nie wolno zmieniać (wyroku) na niekorzyść (odwołującego się). empezar lección
|
|
Reformatio in peius iudici appellato non licet –
|
|
|
wyrok tworzy prawo między stronami empezar lección
|
|
Sententia ius facit inter partes
|
|
|
Jeden świadek, żaden świadek. empezar lección
|
|
Testis unus testis nullus
|
|
|
Nikt sam nie może umrzeć pozostawiając dziedzica do części spadku, część zaś beztestamentowo. empezar lección
|
|
Nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest
|
|
|
Kto raz został spadkobiercą, jest nim na zawsze. empezar lección
|
|
Semel heres, semper heres –
|
|
|
Patrzymy na sens a nie na słowa. empezar lección
|
|
Sensum, non verba spectamus
|
|
|
Zobowiązanie do (świadczenia) niemożliwego jest nieważne. empezar lección
|
|
Impossibilium nulla obligatio est –
|
|
|
W sytuacjach dwuznacznych (należy przyjąć pogląd) bardziej korzystny (dla stron). empezar lección
|
|
In dubiis benigniora –
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Pacta sunt servanda
|
|
|
Siła wyższa, której ludzka słabość nie jest w stanie się oprzeć. empezar lección
|
|
Vis maior, cui humana infirmitas resistere non potest
|
|
|
Nikt nie może przenieść na drugiego więcej prawa, niż sam posiada. empezar lección
|
|
Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse haberet
|
|
|
Pierwszy w czasie, lepszy w prawie. empezar lección
|
|
Prior tempore, potior iure
|
|
|
To, co znajduje się na powierzchni gruntu, staje się jego częścią składową. empezar lección
|
|
Superficies solo cedit
|
|
|
Dziecko poczęte uważa się za już narodzone, ilekroć chodzi o jego korzyść. empezar lección
|
|
Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur
|
|
|
Ile urodzeń, tyle stopni. empezar lección
|
|
Quot generationes, tot gradus
|
|
|
Trzech tworzy stowarzyszenie. empezar lección
|
|
Tres faciunt collegium
|
|
|
Matka jest zawsze pewna, ojcem zaś jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo. empezar lección
|
|
Mater semper certa est, pater vero is est, quem nuptiae demonstrant
|
|
|
małżeństwo tworzy porozumienie a nie faktyczne pożycie. empezar lección
|
|
Nuptias non concubitus, sed consensus facit
|
|
|
