|
término |
definición |
Nie spodziewałem się tak dużego ruchu w niedzielny poranek. empezar lección
|
|
I didn’t anticipate such heavy traffic on a Sunday morning.
|
|
|
Przewidujemy, że pogoda poprawi się w weekend. empezar lección
|
|
We anticipate that the weather will improve by the weekend.
|
|
|
Zarząd przewidział spadek sprzedaży i odpowiednio dostosował budżet. empezar lección
|
|
Management anticipated a drop in sales and adjusted the budget accordingly.
|
|
|
Inżynierowie przewidzieli potencjalne problemy już w fazie testów. empezar lección
|
|
The engineers anticipated potential problems during the testing phase.
|
|
|
Musimy przewidywać potrzeby klientów jeśli chcemy utrzymać przewagę nad konkurencją,. empezar lección
|
|
We must anticipate customer needs if we want to stay ahead of the competition.
|
|
|
Pierwszego dnia pracy wrzucili mnie na głęboką wodę, ponieważ czekał mnie ważny kontakt z klientem. empezar lección
|
|
On my first day at the job, they threw me into the deep end with a big client meeting.
|
|
|
Nie miała żadnego przeszkolenia — po prostu wrzucili ją na głęboką wodę. empezar lección
|
|
She had no training — they just threw her into the deep end.
|
|
|
Przeprowadzka za granicę rzeczywiście rzuciła go na głęboką wodę, ale szybko się nauczył. empezar lección
|
|
Moving abroad really threw him into the deep end, but he learned quickly.
|
|
|
Dzieci uczą się wiele poprzez interakcje z rówieśnikami. empezar lección
|
|
Children learn a lot by interacting with their peers.
|
|
|
Zawsze stara się zaimponować swoim rówieśnikom w szkole empezar lección
|
|
He always tries to impress his peers at school
|
|
|
Była szanowana przez jej rówieśników za poświęcenie i ciężką pracę. empezar lección
|
|
She was respected by her peers for her dedication and hard work.
|
|
|
Informacja zwrotna od kolegów stanowi istotną część procesu oceny. empezar lección
|
|
Peer feedback is an essential part of the evaluation process.
|
|
|
Moi rodzice zawsze zachęcali mnie do podążania za marzeniami. empezar lección
|
|
My parents always encouraged me to follow my dreams.
|
|
|
Menedżer zachęcał zespół do dzielenia się nowymi pomysłami. empezar lección
|
|
The manager encouraged the team to share new ideas.
|
|
|
Zachęcił mnie do ubiegania się o awans. empezar lección
|
|
He encouraged me to apply for the promotion.
|
|
|
Nie pozwól, aby porażka zniechęciła Cię do kolejnych prób. empezar lección
|
|
Don’t let failure discourage you from trying again.
|
|
|
Jego rodzice odradzali mu rezygnację ze szkoły. empezar lección
|
|
His parents discouraged him from quitting school.
|
|
|
Słabe przywództwo może zniechęcić pracowników do zabierania głosu. empezar lección
|
|
Poor leadership can discourage employees from speaking up.
|
|
|
Mówca próbował zaangażować publiczność za pomocą pytań i opowieści. empezar lección
|
|
The speaker tried to engage the audience with questions and stories.
|
|
|
Naszym celem jest angażowanie klientów za pośrednictwem mediów społecznościowych. empezar lección
|
|
Our goal is to engage customers through social media.
|
|
|
Obie strony odmówiły angażowania się w dalszy konflikt. empezar lección
|
|
The two parties refused to engage in further conflict.
|
|
|
Przeprowadzka do innego kraju bez żadnych kontaktów to prawdziwa sytuacja typu „radź sobie sam”. empezar lección
|
|
Moving to another country with no contacts is a real sink or swim situation.
|
|
|
W tym biznesie często jest tak, że albo się utopi, albo popłynie. Szybko się uczysz albo odpadasz. empezar lección
|
|
In this business, it’s often sink or swim. You learn fast or you’re out.
|
|
|
Czas szybko płynie, gdy dobrze się bawisz. empezar lección
|
|
Time flies when you’re having fun.
|
|
|
Wydaje się, że dopiero zaczęliśmy projekt, ale minął już cały rok. Czas leci! empezar lección
|
|
It feels like we just started the project, but a whole year has passed. Time flies!
|
|
|
Wiem, że trudno jest wstawać wcześnie rano, żeby się uczyć, ale bez wysiłku nie ma efektów. empezar lección
|
|
I know it’s hard to wake up early to study, but no pain, no gain.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We Francji powszechnym zwyczajem jest witanie się z kimś lekkim pocałunkiem w policzek. empezar lección
|
|
In France, it's a common custom to greet people with a light cheek kiss.
|
|
|
Jej zwyczajem jest picie herbaty każdego ranka przed pracą. empezar lección
|
|
It’s her custom to drink tea every morning before work.
|
|
|
Czekałem na nią, ale się nie pojawiła. empezar lección
|
|
I waited for her, but she never turned up.
|
|
|
Moje klucze w końcu znalazły się w kieszeni mojego płaszcza. empezar lección
|
|
My keys finally turned up in my coat pocket.
|
|
|
Nie martw się, twój kot prędzej czy później się pojawi. empezar lección
|
|
Don’t worry, your cat will turn up sooner or later.
|
|
|
Policji udało się w końcu schwytać podejrzanego po długim pościgu. empezar lección
|
|
The police finally captured the suspect after a long chase.
|
|
|
Firma stara się zdobyć większy udział w rynku. empezar lección
|
|
The company is trying to capture a larger share of the market.
|
|
|
Na tym obrazie uchwycono piękno wsi. empezar lección
|
|
This painting captures the beauty of the countryside.
|
|
|
Proszę nie przerywać mi, gdy mówię. empezar lección
|
|
Please don’t interrupt me while I’m speaking.
|
|
|
Zawsze przerywa nasze rozmowy głupimi żartami. empezar lección
|
|
He always interrupts our conversations with silly jokes.
|
|
|
Próbowałem się skoncentrować, ale telefon ciągle mi przeszkadzał. empezar lección
|
|
I was trying to concentrate, but the phone kept interrupting me.
|
|
|
Program został przerwany specjalnym komunikatem informacyjnym. empezar lección
|
|
The program was interrupted by a special news bulletin.
|
|
|
System edukacyjny w Finlandii uważany jest za jeden z najlepszych na świecie. empezar lección
|
|
The educational system in Finland is considered one of the best in the world.
|
|
|
Wiele osób uważa, że system edukacji musi zostać zmodernizowany, aby przygotować uczniów do przyszłej pracy. empezar lección
|
|
Many people believe that the educational system needs to be modernized to prepare students for future jobs.
|
|
|
System edukacyjny kładzie zbyt duży nacisk na zapamiętywanie, zamiast na myślenie krytyczne. empezar lección
|
|
The educational system places too much emphasis on memorization rather than critical thinking.
|
|
|
Zmiany w systemie edukacji często zajmują lata aby je wdrożyć. empezar lección
|
|
Changes in the educational system often take years to implement.
|
|
|
Każde pokolenie staje w obliczu własnych, wyjątkowych wyzwań. empezar lección
|
|
Each generation faces its own unique challenges.
|
|
|
Młodsze pokolenie jest bardziej otwarte na zmiany technologiczne. empezar lección
|
|
The younger generation is more open to technological changes.
|
|
|
Tradycja ta przekazywana była z pokolenia na pokolenie. empezar lección
|
|
This tradition has been passed down from generation to generation.
|
|
|
Ona należy do pokolenia, które dorastało bez Internetu. empezar lección
|
|
She belongs to a generation that grew up without the internet.
|
|
|
Góry ciągną się daleko poza horyzont. empezar lección
|
|
The mountains extend far beyond the horizon.
|
|
|
Nasz dom znajduje się tuż za rzeką. empezar lección
|
|
Our house is just beyond the river.
|
|
|
Ten temat wykracza poza to, czego uczyliśmy się w szkole. empezar lección
|
|
This topic goes beyond what we learned in school.
|
|
|
Firma wdraża nowe technologie, aby utrzymać konkurencyjność. empezar lección
|
|
The company is embracing new technologies to stay competitive.
|
|
|
Coraz więcej osób decyduje się na zdrowy tryb życia. empezar lección
|
|
More people are embracing a healthy lifestyle nowadays.
|
|
|
Ona podejmuje wyzwania związane z nową pracą. empezar lección
|
|
She is embracing the challenges of her new job.
|
|
|
Akceptacja zmian jest niezbędna dla rozwoju osobistego. empezar lección
|
|
Embracing changes is essential for personal growth.
|
|
|
Matka serdecznie przytulała swoje dziecko po szkole. empezar lección
|
|
The mother was warmly embracing her child after school.
|
|
|
Tapicerka krzesła wykonana jest z miękkiego aksamitu i jest bardzo wygodna. empezar lección
|
|
The chair’s upholstery is made of soft velvet and feels very comfortable.
|
|
|
Musimy wyczyścić tapicerkę w samochodzie — jest pełna okruchów. empezar lección
|
|
We need to clean the upholstery in the car — it’s full of crumbs.
|
|
|
Wybrałam ciemny kolor tapicerki sofy, aby nie było widać plam. empezar lección
|
|
I chose a dark color for the sofa’s upholstery so it wouldn’t show stains.
|
|
|
Okucia tej komody wykonane są z mosiądzu i wyglądają bardzo elegancko. empezar lección
|
|
The hardware on this dresser is made of brass and looks very elegant.
|
|
|
Wymieniliśmy stare uchwyty szuflad na nowe, aby unowocześnić szafkę. empezar lección
|
|
We replaced the old drawer pulls with new hardware to modernize the cabinet.
|
|
|
Nie zapomnij o dokręceniu okuć podczas montażu szafy. empezar lección
|
|
Don’t forget to tighten the hardware when assembling the wardrobe.
|
|
|
Nie zapomnij o dokręceniu okuć podczas montażu szafy. empezar lección
|
|
Don’t forget to tighten the hardware when assembling the wardrobe.
|
|
|
Otworzyła szufladę i znalazła brakujące klucze. empezar lección
|
|
She opened the drawer and found the missing keys.
|
|
|
Ta szafka ma sekretną szufladę ukrytą za głównym panelem. empezar lección
|
|
This cabinet has a secret drawer hidden behind the main panel.
|
|
|
Walizka ma osobną przegrodę na buty. empezar lección
|
|
The suitcase has a separate compartment for shoes.
|
|
|
Znalazłem stare zdjęcie ukryte w tajnej skrytce szafy. empezar lección
|
|
I found an old photo hidden in a secret compartment of the armoire.
|
|
|
Każda szuflada w tym biurku ma kilka przegródek służących do organizacji artykułów biurowych. empezar lección
|
|
Each drawer in this desk has several compartments for organizing office supplies.
|
|
|
objąć, przyjąć, zaakceptować, chwycić empezar lección
|
|
|
|
|
Dobrze radzi sobie pod presją i zawsze najlepiej wypada, gdy terminy są napięte. empezar lección
|
|
She thrives on pressure and always performs best when the deadline is tight.
|
|
|
On rozwija się dzięki wyzwaniom i każdą przeszkodę postrzega jako nową szansę. empezar lección
|
|
He thrives on challenges and sees every obstacle as a new opportunity.
|
|
|
Nasz zespół opiera się na współpracy i otwartej komunikacji. empezar lección
|
|
Our team thrives on collaboration and open communication.
|
|
|
Mimo że padał deszcz, postanowiliśmy wybrać się na pieszą wycieczkę. empezar lección
|
|
Although it was raining, we decided to go hiking.
|
|
|
Zdała egzamin, chociaż niewiele się uczyła. empezar lección
|
|
She passed the exam, although she hadn’t studied much.
|
|
|
Mimo że jest bardzo zmęczony, nadal chce dokończyć projekt dziś wieczorem. empezar lección
|
|
Although he's very tired, he still wants to finish the project tonight.
|
|
|
Wycieczka przypadła im do gustu, chociaż pogoda nie była idealna. empezar lección
|
|
They enjoyed the trip, although the weather wasn’t perfect.
|
|
|
To był po prostu zwykły dzień w pracy, nic szczególnego się nie wydarzyło. empezar lección
|
|
It was just an ordinary day at work, nothing special happened.
|
|
|
Miał na sobie zwyczajny T-shirt i dżinsy, ale dalej się wyróżniał empezar lección
|
|
He wore an ordinary T-shirt and jeans, but he still stood out.
|
|
|
To nie jest zwykły błąd – może mieć poważne konsekwencje. empezar lección
|
|
This is no ordinary mistake – it could have serious consequences.
|
|
|
Pokazała niezwykłą odwagę podczas akcji ratunkowej. empezar lección
|
|
She showed extraordinary courage during the rescue operation.
|
|
|
Jego występ był niezwykły – cała publiczność dała mu owację na stojąco. empezar lección
|
|
His performance was extraordinary – the whole audience gave him a standing ovation.
|
|
|
Zmienili zwykły pokój w niezwykłą przestrzeń za pomocą kilku zmian. empezar lección
|
|
They turned an ordinary room into an extraordinary space with just a few changes.
|
|
|
Czy ta kwota wystarczy na pokrycie kosztów? empezar lección
|
|
Is this amount of money sufficient to cover the costs?
|
|
|
Istniało wystarczająco dużo dowodów potwierdzających jego winę. empezar lección
|
|
There was sufficient evidence to prove his guilt.
|
|
|
Jego wyjaśnienia nie były wystarczające dla kierownika. empezar lección
|
|
His explanation wasn’t sufficient for the manager.
|
|
|
Jego wkład w projekt był znaczący i wysoce doceniony. empezar lección
|
|
His contribution to the project was significant and highly appreciated.
|
|
|
Zauważyliśmy znaczącą różnicę pomiędzy tymi dwoma materiałami. empezar lección
|
|
We noticed a significant difference between the two materials.
|
|
|
Poczyniła znaczne postępy w języku angielskim w ciągu ostatniego roku. empezar lección
|
|
She made a significant improvement in her English over the past year.
|
|
|
Decyzja ta miała znaczący wpływ na przyszłość firmy. empezar lección
|
|
This decision had a significant impact on the company’s future.
|
|
|
Nowa technologia znacząco wpłynęła na wydajność produkcji. empezar lección
|
|
The new technology made a significant impact on production efficiency.
|
|
|
Nowe przepisy miały istotny wpływ na małe przedsiębiorstwa. empezar lección
|
|
The new regulations had a major impact on small businesses.
|
|
|
Zwolnienia miały ogromny wpływ na morale pracowników. empezar lección
|
|
The layoffs had a major impact on employees morale.
|
|
|
