|
término |
definición |
chcącemu nie dzieje się krzywda empezar lección
|
|
Volenti non fit iniuria.
|
|
|
przyjemność lub uczucie nie są szacowane w pieniadzu empezar lección
|
|
Voluptatis vel affectionis aestimatio non habebitur
|
|
|
siła wyższa, której ludzka słabość nie jest w stanie się oprzeć empezar lección
|
|
Vis maior, cui humana infirmitas resistere non potest
|
|
|
Siłę wolno odeprzeć siłą. empezar lección
|
|
Vim vi repellere licet
|
|
|
Nie wolno występować przeciwko temu, co wynika z własnych czynów empezar lección
|
|
Venire contra factum proprium nemini licet.
|
|
|
Nie należy dawać posłuchu czczym głosom tłumu empezar lección
|
|
Vanae voces populi non sunt audiendae.
|
|
|
to co jest właściwe nie jest obciążone wadą tego co niewłaściwe empezar lección
|
|
Utile per inutile non vitiatur.
|
|
|
Gdzie społeczność, tam prawo empezar lección
|
|
Ubi societas, ibi ius
|
|
|
tam gdzie jest uprawnienie, jest środek dla jego urzeczywistnienia empezar lección
|
|
ubi ius ibi remedium
|
|
|
tam gdzie ustawa nie rozróżnia, nie powinniśmy rozróżniać empezar lección
|
|
ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus
|
|
|
opiekun nie może kupowac rzeczy podopiecznego empezar lección
|
|
tutor rem pupilli emere non potest
|
|
|
trzech tworzy stowarzyszenie empezar lección
|
|
tres faciunt collegium
|
|
|
jeden świadek, żaden świadek empezar lección
|
|
testis unus testis nullus
|
|
|
znajduje się na powierzchni gruntu, staje się jego częścią składową empezar lección
|
|
Superficies solo cedit
|
|
|
najwyższe prawo najwyższym bezprawiem empezar lección
|
|
summun ius, summa iniuria
|
|
|
nie należy rozszerzać wyjątków empezar lección
|
|
Singularia non sunt extendenda
|
|
|
służebności należy wykonywać oględnie empezar lección
|
|
Servitutibus civiliter utendum est
|
|
|
służebność nie może polegać na działaniu empezar lección
|
|
Servitus in faciendo consistere nequit
|
|
|
kto został spadkobiercą, jest nim na zawsze empezar lección
|
|
Semel heres, semper heres
|
|
|
Znać prawa nie znaczy trzymać się słów ustaw, lecz ich treści i mocy działania. empezar lección
|
|
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem
|
|
|
dobro ludu niechaj będzie najwyższym prawem empezar lección
|
|
Salus populi suprema lex esto
|
|
|
czynność określana między określonymi osobami nie powinna szkodzić innym empezar lección
|
|
Res inter alios acta nocere non debet
|
|
|
sędziemu apelacyjnemu nie wolno zmieniać(wyroku) na niekorzyść(odwołującego się) empezar lección
|
|
Reformatio in peius iudici appellato non licet.
|
|
|
każda umowa obowiązuje na warunkach z momentu jej zawarcis empezar lección
|
|
Rebus sic stantibus [omnis contractus intellegitur]
|
|
|
Zatwierdzenie równa się zleceniu empezar lección
|
|
Ratihabitio madato comparatur
|
|
|
co podoba się cesarzowi, zyskuje moc prawa empezar lección
|
|
Quod principi placuit, legis habet vigorem
|
|
|
co należy się wspólnocie, nie należy się jej członkom empezar lección
|
|
Quod universitati debetur, singulis non debetur
|
|
|
co od początku jest wadliwe, nie może być uzdrowione przez upływ czasu empezar lección
|
|
Quod ab initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere
|
|
|
milczenje oznacza zgodę[gdy ktoś mógł i powinien był mówić] empezar lección
|
|
Qui tacet consentire videtur [ubi loqui potuit ac debuit]
|
|
|
prawem publicznym jest to, które dotyczy spraw państwa rzymskiego, prywatnym zaś to, które ma na względzie korzyść jednostek: są bowiem pewne rzeczy użyteczne dla ogółu, inne zaś dla osób prywatnych empezar lección
|
|
Publicum ius est, quod ad statum rei Romanae spectat; privatum quod ad singulorum utilitatem: sunt enim quaedam publice utilia, quaedam privatim
|
|
|
pierwszy w czasie, lepszy w prawie empezar lección
|
|
Prior tempore, potior iure
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Pacta sunt servanda
|
|
|
Zwyczaj jest najlepszą wykładnią ustawy empezar lección
|
|
Optima legum interpres consuetudo
|
|
|
Wszelka definicja jest w prawie cywilnym niebezpieczna, gdyż rzadko kiedy nie można jej podważyć empezar lección
|
|
Omnis definitio in iure civili periculosa est: parum est enim, ut non subverti posset
|
|
|
Małżeństwo powstaje przez porozumienie, a nie faktyczne pożycie empezar lección
|
|
Nuptias non concubitus, sed consensus facit.
|
|
|
Nie można mieć służebności na własnej rzeczy empezar lección
|
|
Nulli res sua servit.
|
|
|
