|
término |
definición |
Demain brandissant nos Drapeaux empezar lección
|
|
Mañana ondeando nuestras banderas
|
|
|
Retrouve-moi ici-même, demain à 15h. empezar lección
|
|
Dame el encuentro aquí mañana a las 3:00
|
|
|
Mes commandants de groupes attendent les ordres pour demain. empezar lección
|
|
Mis jefes de grupo aguardan las órdenes de mañana, señor.
|
|
|
Vous êtes attendu demain chez Cantor. empezar lección
|
|
Se te espera mañana en casa de Cantor.
|
|
|
En vainqueurs nous défilerons empezar lección
|
|
Como ganadores nos marcharemos
|
|
|
Cet homme est totalement battu, et pourtant traité en vainqueur? empezar lección
|
|
El hombre es derrotado, sin embargo, lo tratan como a un vencedor?
|
|
|
La couple vainqueur peut continuer dans notre programme. empezar lección
|
|
La pareja ganadora podrá seguir en el programa.
|
|
|
Maintenant, il est temps d'annoncer le vainqueur de la Coupe Rocky. empezar lección
|
|
Ahora, es el momento de anunciar la ganadora de nuestro premio Rocky.
|
|
|
Le perdant est parti seul... alors que le vainqueur a suivi ces empreintes vers Guilder. empezar lección
|
|
El perdedor huyó solo... mientras el ganador... siguió esas pisadas hacia Guilder.
|
|
|
Alors mon père me mariera au vainqueur? empezar lección
|
|
¿Entonces mi padre me casará con el ganador?
|
|
|
Tout ce qu'ils veulent c'est un vainqueur empezar lección
|
|
Todo lo que quieren es un ganador.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Para nuestros mayores (?)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Héritiers de ses traditions empezar lección
|
|
Herederos de sus tradiciones
|
|
|
Il réclame un héritier de sang suédois. empezar lección
|
|
Piden un heredero de sangre sueca.
|
|
|
Je veux dire, l'héritier de Sa Seigneurie. empezar lección
|
|
Quiero decir, el heredero de su Excelencia.
|
|
|
Ce magnifique enfant m'offrira un héritier au trône. empezar lección
|
|
Esta hermosa joven me dará un heredero.
|
|
|
Pour ce destin de chevalier empezar lección
|
|
En el destino de caballero
|
|
|
Le destin des prêtres de Karnak est réalisé. empezar lección
|
|
El destino de los Sacerdotes de Karnak ha sido realizado.
|
|
|
Le destin de la France est entre leurs mains. empezar lección
|
|
La suerte de Francia está en sus manos.
|
|
|
Un enfant sans grandes possibilités d'accomplir totalement son destin. empezar lección
|
|
Un niño realmente sin muchas posibilidades de cumplir completamente con su destino.
|
|
|
Notre destin repose sur ces enfants. empezar lección
|
|
De estos niños depende el destino de la humanidad.
|
|
|
La biologie est supposément notre destin. empezar lección
|
|
Se supone que la biología es nuestro destino.
|
|
|
Laissons le destin suivre son cours. empezar lección
|
|
Ahora dejemos que el destino siga su curso.
|
|
|
Colonel... Quel honneur pour notre maison. empezar lección
|
|
Coronel, es un honor, para nuestra casa.
|
|
|
Chez nous l'honneur ça compte. empezar lección
|
|
Para nosotros, el honor... es importante.
|
|
|
La Grèce aura l'honneur de célébrer le retour au pays des Jeux olympiques en 2004. empezar lección
|
|
Grecia tendrá el honor de ser la sede de los Juegos Olímpicos de 2004, que se celebrarán en Atenas.
|
|
|
Certaines histoires abordent l'honneur et le courage. empezar lección
|
|
Algunas historias son acerca del honor y el valor.
|
|
|
Nous sommes fiers d’appartenir empezar lección
|
|
Estamos orgullosos de pertenecer
|
|
|
|
empezar lección
|
 |
|
|
|
J'étais souvent fier de vous Monsieur Dimas. empezar lección
|
|
A menudo me sentí orgullosa de usted, señor Dimas.
|
|
|
Mon père serait fier de nous. empezar lección
|
|
Mi papá...... estaría orgulloso de nosotros.
|
|
|
Ace Hanna serait fier de votre mentalité. empezar lección
|
|
Ace Hanna estaría orgulloso de tu manera de pensar.
|
|
|
Je reviens de cette région et je suis fier d'appartenir à l'humanité. empezar lección
|
|
Regresé de la región orgulloso de pertenecer al género humano.
|
|
|
Je me demande à qui ils pouvaient appartenir empezar lección
|
|
Me pregunto a quien podrían pertenecer
|
|
|
L'Italie, c'est trop beau pour n'appartenir qu'aux italiens. empezar lección
|
|
Italia es demasiado bonita... para pertenecer sólo a los italianos.
|
|
|
Toute personne peut librement appartenir aux Églises et aux associations religieuses. empezar lección
|
|
Todas las personas podrán pertenecer libremente a iglesias o asociaciones religiosas.
|
|
|
Ces pratiques semblent appartenir au Moyen-âge empezar lección
|
|
Parece que estas prácticas pertenecen a la Edad Media
|
|
|
