|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
(slang) person med vilken man har tillfällig sexuell förbindelse; person som man flörtar med
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att vara kräsen, att ha svårt att välja
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
banal, trivial, typisk, stereotyp
|
|
|
Våra vägar hade förmodligen inte korsats. empezar lección
|
|
Nasze drogi pewnie nie były przekraczane.
|
|
|
ytlig - som ligger på ytan; (bildlig betydelse) som inte går på djupet empezar lección
|
|
powierzchowne - znajduje się na powierzchni; (Symboliczne znaczenie), że nie idzie w głąb
|
|
|
att ramla(r) in i nån - plötsligt möta ngn// wpaść na kogoś empezar lección
|
|
spadać (e) do kogoś - nagle spełniać NGN // wpaść na kogoś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att tillbringa mycket tid på nätet
|
|
|
att skapa ett beroende - stać się od czegoś zależnym empezar lección
|
|
tworząc uzależnienie - Stac SIĘ jakby czegoś zależnym
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att rata, att inte ta som sitt val
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att sucka // jęczeć, stękać
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att fiska efter, att leta efter
|
|
|
en djup längtan - önskan, begär, saknad, väntan empezar lección
|
|
głębokie pragnienie - pragnienie, pożądanie, żal, przewidywanie
|
|
|
skämmig - som man skäms för, skamlig, pinsam empezar lección
|
|
skämmig - że jesteś zakłopotany, wstydliwe, żenujące
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ett erbjudande, ett sortiment
|
|
|
enorm - oerhörd, väldig, ofantlig, mycket stor, jättestor empezar lección
|
|
ogromna - ogromne, ogromne, ogromne, ogromne, ogromne
|
|
|
återhållsam - sparsam, ekonomisk, måttlig, sansad, moderat empezar lección
|
|
powściągliwy - ekonomiczne, finansowe, umiarkowany, słaby, średni
|
|
|
att visa upp sig - presentera sig på ett bra sätt empezar lección
|
|
wykazać się - prezentują się w dobry sposób
|
|
|
|
empezar lección
|
|
spirituell, psykisk, mental, andlig, inre
|
|
|
en utmattning - kraftlöshet, trötthet, överansträngning // wyczerpanie empezar lección
|
|
zmęczeniowe - osłabienie, zmęczenie, przepracowanie // wyczerpanie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att berätta mycket om sitt privat liv eller känsliga saker som gäller ngn person // obnażyć się przed kimś
|
|
|
att bjuda på sig själv - otworzyć się dla kogoś empezar lección
|
|
zaoferować siebie - otworzyć SIĘ dla kogoś
|
|
|
konstgjord - artificiell, syntetisk, onaturlig, oäkta, tillverkad empezar lección
|
|
sztuczne - sztuczne, syntetyczne, nienaturalne, fałszywy, wyprodukowany
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att förstå ngn utan ansträngning
|
|
|
att göra ngt förhastat - alltför snabb, obetänksam empezar lección
|
|
aby coś zrobić przedwczesne - zbyt szybko, bezmyślny
|
|
|
i stort sett - huvudsakligen, i princip empezar lección
|
|
zasadniczo - głównie w zasadzie
|
|
|
en församling - samling människor; lokal enhet inom ett religiöst samfund; medlemmarna i denna enhet empezar lección
|
|
zgromadzenie - zbiór ludzi; Urządzenie lokalnego we wspólnocie religijnej; członkowie zespołu
|
|
|
otippad - oväntad, överraskande empezar lección
|
|
unbacked - nieoczekiwane, zaskakujące
|
|
|
|
empezar lección
|
|
trendig, som vet vad är inne
|
|
|
min fulla övertygelse - tro, livsinställning, uppfattning, empezar lección
|
|
mój pełnym przekonaniem - światopogląd, stosunek do życia, opinia,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Det är ingen dans på rosor. empezar lección
|
|
|
|
|
att hålla varandra i handen - trzymać się za ręce empezar lección
|
|
trzymając się za ręce - trzymać SIĘ ZA Rece
|
|
|
som grädde på moset - den sista detalj som fulländar något empezar lección
|
|
wisienką na torcie - ostatni szczegół, który uzupełnia dowolny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
”ap-” är ett allmänt förstärkande prefix som kan sättas framför ett adverb eller ett adjektiv, synonym “skit-”
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Pomyłka może zostać popełnione.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att göra mer gladlynt (beztroski) och mindre spänd (napięty), göra lättsam(mare) (spokojny, cichy, zrelaksowany) // rozluźnić atmosferę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att lansera en vara, att skapa efterfrågan på, att föra ut på marknaden, att sälja
|
|
|
att skratta åt ngt efterhand empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att håller på att börja tortera? // en vånda
|
|
|
regler att hålla sig = att föjla empezar lección
|
|
zasady do przestrzegania föjla =
|
|
|
en valfri klädsel = dresscode? empezar lección
|
|
opcjonalny sukienka = dress code?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
snygg, fin, renlig, välvårdad // schludny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
motbjudande, avskyvärd // obrzydliwy, odrzucający
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en stark känsla av att tycka illa om // obrzydzenie, wstręt, awersja, odraza, pogarda
|
|
|
vett och etikett - savoir vivre empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
att bli bortbjuden - bjuden till någon på middag eller dylikt empezar lección
|
|
zaproszenie out - zaproszony przez kogoś na obiad lub podobny
|
|
|
det finns vissa regler att ta hänsyn till - ta i beaktande, uppmärksamma, bry sig om empezar lección
|
|
istnieją pewne zasady, które należy wziąć pod uwagę - uwzględnić, uwagi, obchodzi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en regel, en norm, en princip, en målsättning, direktiv, anvisning
|
|
|
att göra sig till - att uppträda (zachowywać się) tillgjort (nienaturalnie); uppträda med en låtsad personlighet eller på ett sätt som inte är karaktäristiskt för personen; spela en roll empezar lección
|
|
czyni się - zachowują się (zachowywać SIĘ) została wykonana (nienaturalnie); wystąpić pozorny osobowości albo w sposób, który nie jest charakterystyczny dla tej osoby; odgrywać rolę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozpiętość cen, przedział cenowy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ett gott sätt att äta och uppföra sig vid matbordet // zachowanie się przy stole
|
|
|
att smacka - att smälla med läpparna eller med tungan mot gommen / mlaskać, cmokać empezar lección
|
|
smack - smack warg lub języka do podniebienia / mlaskać, cmokać
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
att flukta(r) - (slang) titta i smyg; titta på något som man egentligen inte ska få se // podglądać empezar lección
|
|
Aby flukta (R) - (slang) oglądać w tajemnicy; patrząc na coś, czego naprawdę nie powinni widzieć // podglądać
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ludzie mogą zajrzeć prosto do środka (mieszkania z oknami bez zasłon)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en möjlighet att titta in i visst område, möjlighet till kontroll // pełen wgląd?
|
|
|
Att inte kunna placera ngn empezar lección
|
|
att inte kunna komma ihåg
|
|
|
hjärnsläpp - en tankekollaps empezar lección
|
|
uwolnienia mózgu - załamanie myśl
|
|
|
att fiska i minnet efter ngt - att leta efter något i minnet empezar lección
|
|
Wędkowanie w pamięci przez NGT - szukać czegoś w pamięci
|
|
|
att vara på pricken lika - exakt, precis empezar lección
|
|
Aby być na kropce, jak - dokładnie, po prostu
|
|
|
ett smicker - ett överdrivet beröm (uznanie, pochwała), ett inställsamt (pochlebny, służalczy) tal, inställsamhet empezar lección
|
|
pochlebstwo - nadmierne uwielbienie (uznanie, pochwała), bardziej płaski (pochlebny, służalczy) mowy, pochlebstwo
|
|
|
ett hästminne - ett gott minne, ett gott komihåg empezar lección
|
|
pamięć konia - dobra pamięć, dobre zapamiętywanie
|
|
|
ohyfsad - ouppfostrad, oartig, slarvig, vårdslös empezar lección
|
|
niegrzeczna - nieokrzesany, niegrzeczny, niedbały, lekkomyślne
|
|
|
bajamaja - (vardagligt) utomhustoalett, speciellt avses den typ som finns på marknader, festivaler och torg empezar lección
|
|
przenośna toaleta - (potoczny) outdoor WC, szczególnie odnoszące się do rodzaju znalezionego na rynkach, festiwalach i placów
|
|
|
att bemästra(r) ngt - att övervinna, klara av (ngt situationen) empezar lección
|
|
do opanowania (r) NGT - do pokonania, radzenia sobie (sytuacja NGT)
|
|
|
påhittig - (om person) som har lätt för att hitta utvägar, upptåg eller medel empezar lección
|
|
zaradni - (z) osoba łatwo znaleźć drogi wyjścia, figle lub średnie
|
|
|
en utväg - en sätt, på vilket man kan undvika en viss oönskvärd situation eller lösa ett problemett upptåg empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en person som lyssnar, vanligen till ett framträdande eller ett föredrag
|
|
|
att driva ngn till vansinne empezar lección
|
|
till galenskap doprowadzać kogoś do szaleństwa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att ställa samman, sätta ihop, kombinera // zestawić
|
|
|
en matsmältning - den kemiska och mekaniska bearbetningen av födan i mag- och tarmkanalen empezar lección
|
|
trawienny - substancja chemiczna i mechaniczna obróbka pokarmu w przewodzie pokarmowym
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bastard, skitstövel, svin, en oförskämd person // dupek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att bedöma som mindre värdefull, sänka värdet på; förringa, klassa ner, kränka, dissa // obrażać, poniżać
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en behållare för aska och fimpar från cigaretter eller cigarrer, ett askfat // popielniczka
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att gå runt lite // zrobić rundkę, okrążyć
|
|
|
fullsatt - upptagen till sista plats, fullbelagd, packad, utan lediga platser empezar lección
|
|
zatłoczone - zajęli ostatnie miejsce, pełne powlekane, suchy, bez wolnych miejsc
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att göra så att något rör sig med en snabb hastighet, att vinka, signalera, gestikulera, fäkta;
|
|
|
skrynklig - full av rynkor eller oregelbundna veck // wymięty, pomarszczony empezar lección
|
|
pomarszczona - pełna zmarszczek lub nieregularne fałdy // wymięty, pomarszczony
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att tränga sig fram utan hänsyn till andra
|
|
|
|
empezar lección
|
|
avstånd i tid, przedzial czasowy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
umowiona/ustalona godzina
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ouppfostrad, ktos ze zlymi manierami, niekulturalny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
allmänt accepterade regler, reguły akceptowane przez ogół
|
|
|
|
empezar lección
|
|
anställda i ett hushåll, sluzba
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
man använder det när man tvättar händer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
när man har någonting någonstans t.ex. Man förvarar glass i kylskåp
|
|
|
|
empezar lección
|
|
i alla situationer, i alla avseenden, w każdym przypadku, w każdej sytuacji
|
|
|
|
empezar lección
|
|
angående, rörande, dotyczący
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en person som bjuder, en värd gospodarz
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kränkande, utan respekt, obraźliwe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kawaler, towarzysz przy stole
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
oförmögen, utan möjlighet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. egendom, bostad, hemma 2. kringbyggdplats, tomt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en fest som man gör när man får en ny lägenhet eller ett hus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
av fri vilja, tvångsfri, inte obligatorisk
|
|
|
dekoration, något som är en försköning empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
de bilderna som man publicerar på sociala medier
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gripad, kännslomässigt påverkad, cos jak dotkniety, poruszony
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en annons, speciellt i tidningar, vilken funktion är att minnas någon, ofta som är död
|
|
|
Att ha motsatt uppfattning empezar lección
|
|
att inte hålla med någon, att ha ett annat tänkesätt än någon annan
|
|
|
Vedertagna uppförandekoder empezar lección
|
|
allmänt accepterade regler
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nalegać na cos (att pocka)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prowadzić rozmowy (att driva samtal)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zamykać oczy (att sluta ögonen)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
att prata om allt mellan himmel och jord empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
göra någon ledsen genom att säga något ofinkänsligt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tillsammans, mellan 2 personer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
att sätta stort värde på ngt empezar lección
|
|
när ngt ät jätteviktigt eller värderad
|
|
|
|
empezar lección
|
|
troligen, nog, antagligen,
|
|
|
man ska aldrig hälsa över en tröskel empezar lección
|
|
nie powinno się widać przez próg
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
att släppa in luft i relationen empezar lección
|
|
wpuścić powietrze do związku
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
att ta dagen som den kommer empezar lección
|
|
brać dzień jaki nadchodzi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lagom, inte så stor, inte för mycket
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
att vara enig (zgodny) med ngn om ngt
|
|
|
att dra sig för att göra ngt empezar lección
|
|
att tvinga sig själv för att inte göra ngt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
na dobre i na złe (på gott och ont)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
złoczyńca, bandyta, kriminell person
|
|
|
|
empezar lección
|
|
man inte har sex tidigare
|
|
|
att vara på samma våglängd empezar lección
|
|
nadawać na tych samych falach
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prawdziwy mężczyzna, en make
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
