|
término |
definición |
Chciałem zabawić się na całego i pozwolić sobie na chęć słodyczy empezar lección
|
|
I wanted to kick up my heels and indulge my sweet tooth
|
|
|
Lubię sobie dogadzać na wakacjach masażami i zabiegami spa empezar lección
|
|
I like to indulge myself on holiday with things like massages and spa treatments
|
|
|
Jego wskazówki były mylące empezar lección
|
|
His clues were misleading.
|
|
|
Mężczyzna był pijany i zachwiał się w moją stronę empezar lección
|
|
The man was drunk and he lurched towards me.
|
|
|
If something goes your way, it... empezar lección
|
|
|
|
|
Jesteś elastyczny w kwestii wynagrodzeń, jesteś schętny do kompromisu empezar lección
|
|
You are flexible on salary, you are willing to compromise
|
|
|
Tak sobie pomyślałem, że gdybym mógł zjeść tego burgera to skreslilbym to z listy I dojrzec empezar lección
|
|
I just kind of thought that if I could have this burger that I might be able to check that off the list and grow up
|
|
|
Po prostu nie pokładaj zbyt wielkich nadziei empezar lección
|
|
Just don't get your hopes up too high
|
|
|
Zawsze jest pełno bieganiny przed Bożym Narodzeniem empezar lección
|
|
There is always a lot of hustle before Christmas.
|
|
|
Więzień został złapany wkrótce po tym, jak uciekł. empezar lección
|
|
The prisoner was captured soon after he had escaped.
|
|
|
nie stój bezczynnie, pomóz mi empezar lección
|
|
don't stand idly, help me
|
|
|
Naszym zadaniem było napisanie krótkiego ustępu o tym jak spędziliśmy wakacje. empezar lección
|
|
Our task was to write a short paragraph about how we spent our vacation.
|
|
|
Czy jest tutaj jakaś kompetentna osoba, z którą mogę porozmawiać? empezar lección
|
|
Is there a capable person here I can talk to?
|
|
|
Niektórzy ludzie nie zatrzymają się przed niczym, by zniszczyć szczęście innych. empezar lección
|
|
Some people will stop at nothing to destroy the happiness of others.
|
|
|
Mam dość twoich sztuczek, powinniśmy zerwać.) empezar lección
|
|
I'm tired of your devices, we should break up.
|
|
|
Przestań go rozpieszczać, on ma dwadzieścia lat! empezar lección
|
|
Stop babying him, he is twenty years old!
|
|
|
Namocz ubrania w ciepłej wodzie, aby pozbyć się plam. empezar lección
|
|
Soak the clothes in warm water to get rid of the stains
|
|
|
Napawaj się tym uczuciem, ono nie potrwa długo. empezar lección
|
|
Soak up this feeling, it won't last long.
|
|
|
Jego szef nie miał prawa tak go poniżyć. empezar lección
|
|
His boss had no right to degrade him this way.
|
|
|
On jeździ luksusowym samochodem, ale mieszka w byle jakim małym mieszkaniu empezar lección
|
|
He drives a luxury car, but lives in a shoddy little flat
|
|
|
Powinniście ze sobą szczerze porozmawiać. empezar lección
|
|
You should talk to each other frankly
|
|
|
W końcu spotkałem w miarę przyzwoitą kobietę.) empezar lección
|
|
I finally met a halfway decent woman.
|
|
|
On został ukarany, ponieważ podważył autorytet swojego nauczyciela.) empezar lección
|
|
He was punished because he undermined his teacher's authority.
|
|
|
Blask przyciąga niczego nie spodziewającą się ofiarę. empezar lección
|
|
The glow attracts the unsuspecting victim.
|
|
|
Miałem nudności i herbata miętowa przyniosła mi ulgę. empezar lección
|
|
I had nausea and the mint tea relieved me.
|
|
|
Z zazdrością patrzyłam na moich kolegów, którzy mogli wyjeżdżać do Paryża na praktyki. empezar lección
|
|
I gazed with envy at my fellow students who were able to go to Paris for work experience.
|
|
|
Wojna zrównała z ziemią spore regiony wiejskich okolic empezar lección
|
|
The war has laid waste to large regions of the countryside
|
|
|
Ten argument wywołał ożywioną dyskusję. empezar lección
|
|
This argument sparked a heated discussion.
|
|
|
On włożył dyskietkę do napędu. empezar lección
|
|
He inserted the floppy disk into the drive
|
|
|
Młode ma rok i wciąż jest zależne od matki. empezar lección
|
|
The cub is a year old and still dependent on its mother
|
|
|
Nie chcemy zepsuć spraw z Lily empezar lección
|
|
We don't want to mess things up for Lily
|
|
|
Co rozumiał jako „wymyśl własną grę” empezar lección
|
|
which he took to mean "invent your own game"
|
|
|
Dlaczego nie wyrecytujesz twojego ulubionego fragmentu bibli empezar lección
|
|
Why don't you recite your favorite passage of scripture
|
|
|
Naprawdę? To dlaczego nie jestem w więzieniu za pobicie empezar lección
|
|
Really? That's why I'm not in prison for a battery
|
|
|
|
empezar lección
|
|
How am I gonna narrow this down?
|
|
|
Jestem pewien, że nawet w twoim wieku rozumiesz, że nie zawsze wszystko idzie po twojej myśli empezar lección
|
|
Even at your age I am sure you understand things can't always go your way
|
|
|
Ulice pokryte są blaskiem empezar lección
|
|
The streets are covered by the glow
|
|
|
Mój najlepszy przyjaciel dźgnął mnie w plecy empezar lección
|
|
My best friend stabbed me in the back
|
|
|
To było zrobione z jedwabiu empezar lección
|
|
That was made out of silk
|
|
|
Przygotowałem to, żeby cię zabawić. empezar lección
|
|
I've just made it up to entertain you
|
|
|
Powietrze było tak mroźne, że mogłem zobaczyć parę wychodzącą z moich ust. empezar lección
|
|
The air was so frosty that I could see steam coming out of my mouth.
|
|
|
Niewielu ludzi mogłoby właściwie żyć z czymś takim na sumieniu. empezar lección
|
|
Very few guys could correctly live with that on their conscience
|
|
|
Ścisk w sklepie sprawił, że kręciło mi się w głowie. empezar lección
|
|
The jam in the store has made me feel dizzy
|
|
|
Ona jest ofiarą brutalnego napadu empezar lección
|
|
She is the victim of a brutal assault.
|
|
|
Usłyszał trzask pod swoimi stopami gdy nadepnął na gałąź. empezar lección
|
|
He heard a snap under his feet as he stepped on a twig.
|
|
|
o było nieuniknione, że ona dowie się prawdy. empezar lección
|
|
It was inevitable that she would find out the truth
|
|
|
Przestań się obijać, weź się do pracy. empezar lección
|
|
Stop fooling around, get to work
|
|
|
Czas przestać się obijać i zacząć pracować!) empezar lección
|
|
It's time to stop coasting and start working!
|
|
|
Nie powinieneś się tutaj kręcić. empezar lección
|
|
You shouldn't hang around here
|
|
|
Jednak aby to znaleźć, musimy tam pójść empezar lección
|
|
But in order to find it, we have to go there.
|
|
|
Musisz ukończyć wszystkie poziomy, zeby zamknąć to śledztwo empezar lección
|
|
You must accomplish all levels to conclude this investigation
|
|
|
To może być konieczne, żeby ocalić twoje życie. empezar lección
|
|
It may become necessary in order to save your life.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ten mężczyzna przypomina z wyglądu niektórych z nich. empezar lección
|
|
This man is very like some of them in appearance.
|
|
|
Nie lekceważ jego ostrzeżenia, on zwykle ma rację. empezar lección
|
|
Don't discount his warning, he's usually right.
|
|
|
Udało nam się zaoszczędzić znaczną kwotę pieniędzy empezar lección
|
|
We have saved a considerable amount of money
|
|
|
Te tabletki obniżą twój stres i niepokój. empezar lección
|
|
These tablets will reduce your stress and anxiety.
|
|
|
