|
término |
definición |
Za tak duży szmaragd mógłbym kupić wszystko. empezar lección
|
|
Mit einem Smaragd so groß, könnte ich alles kaufen.
|
|
|
Czerwona cyrkonia jest często stosowana jako alternatywa dla rubinu. empezar lección
|
|
Roter Zirkonia wird oft als Alternative zum Rubin verwendet.
|
|
|
Grecy nosili ametyst dla ochrony przed pijaństwem, złe myśli, magia i tęsknota. empezar lección
|
|
Die Griechen trugen Amethyst zum Schutz vor Trunkenheit, böse Gedanken, Zauberei und Heimweh.
|
|
|
Jeśli więc kocha Pani niebieskie kamienie szlachetne, szafir jest idealnym wyborem. empezar lección
|
|
Wenn Sie also blaue Edelsteine lieben, ist der Saphir eine ideale Wahl.
|
|
|
Obracający się szafir oświetla wszystko niebieskim światłem. empezar lección
|
|
Rotierender Saphir beleuchtet alles mit blauem Licht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ta formacja skalna jest bardzo stara. empezar lección
|
|
Diese Gesteinsformation ist sehr alt.
|
|
|
Granit składa się ze skalenia, kwarcu i miki. empezar lección
|
|
Granit besteht aus Feldspat, Quarz und Glimmer.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
druza (skupisko kryształów narastających na wspólnej podstawie) empezar lección
|
|
|
|
|
geoda (zamknięta przestrzeń w skale, której ściany są wyrośnięte kryształami) Geolog odkrył dużą geodę w skale osadowej. empezar lección
|
|
Der Geologe hat eine große Geode im Felsgestein entdeckt.
|
|
|
surowy kryształ/ nieoszlifowany Kolekcjonerzy często wolą surowy kamień od oszlifowanego kryształu. empezar lección
|
|
Sammler bevorzugen oft einen Rohstein gegenüber einem geschliffenen Kristall.
|
|
|
Pierścień ten ozdobiony jest głęboko czerwonym rubinem. empezar lección
|
|
Dieser Ring ist mit einem tiefroten Rubin verziert.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We wnętrzu geody wyrosły fioletowe kryształy ametystu. empezar lección
|
|
Im Inneren der Geode wuchsen violette Amethyst-Kristalle.
|
|
|
|
odznaczać się/ wyróżniać się Agat charakteryzuje się swoimi kolorowymi warstwami empezar lección
|
|
auszeichnen Der Achat zeichnet sich durch seine bunten Schichten aus.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wiele osób uważa, że kryształy posiadają delikatną wibrację. empezar lección
|
|
Viele Menschen glauben, dass Kristalle eine feine Schwingung besitzen.
|
|
|
W ezoteryce kryształ górski uważany jest za kamień leczniczy, oczyszczający umysł i duszę. empezar lección
|
|
Der Bergkristall gilt in der Esoterik als Heilstein, der Geist und Seele reinigt
|
|
|
Ametyst może pomóc zablokować negatywną energię w pomieszczeniu. empezar lección
|
|
Ein Amethyst kann dabei helfen, negative Energien im Raum zu blockieren.
|
|
|
Kamienie szlachetne pochłaniają wibracje z otoczenia. empezar lección
|
|
Edelsteine absorbieren Schwingungen aus ihrer Umgebung.
|
|
|
Aby zharmonizować przepływ energii, na czakrach umieszcza się specjalne kamienie. empezar lección
|
|
Man legt bestimmte Steine auf die Chakren, um den Energiefluss zu harmonisieren.
|
|
|
Podczas medytacji trzymam w ręku surowy kamień, aby się uziemić. empezar lección
|
|
Während der Meditation halte ich einen Rohstein in der Hand, um mich zu erden.
|
|
|
Kamienie należy regularnie czyścić pod bieżącą wodą i odnawiać w świetle pełni księżyca. empezar lección
|
|
Man muss die Steine regelmäßig unter fließendem Wasser reinigen und im Vollmondlicht wieder aufladen.
|
|
|
Opal wzmacnia intuicję i duchową percepcję swego właściciela. empezar lección
|
|
Der Opal stärkt die Intuition und die spirituelle Wahrnehmung seines Besitzers.
|
|
|
Który kamień szlachetny jest powiązany ze znakiem zodiaku Baran? empezar lección
|
|
Welcher Edelstein ist dem Sternzeichen Widder zugeordnet?
|
|
|
Szmaragd jest uważany za najważniejszy kamień szlachetny dla osób spod znaku Byka. empezar lección
|
|
Der Smaragd gilt als der wichtigste Geburtsstein für den Stier
|
|
|
Urodziłem się pod znakiem Raka, więc noszę perłę jako talizman. empezar lección
|
|
Ich bin im Sternzeichen Krebs geboren, deshalb trage ich eine Perle als Glücksbringer.
|
|
|
Aby wzmocnić czakrę serca lwa, zaleca się stosowanie kryształu górskiego. empezar lección
|
|
Um das Herzchakra des Löwen zu stärken, empfiehlt man einen Bergkristall.
|
|
|
Ponieważ Baran jest bardzo impulsywny, jaspis pomaga mu odnaleźć wewnętrzny spokój. empezar lección
|
|
Da der Widder sehr impulsiv ist, hilft ihm der Jaspis, inneren Frieden zu finden
|
|
|
Szmaragd pomaga bykowi przezwyciężyć jego upór. empezar lección
|
|
Der Smaragd unterstützt den Stier dabei, seine Starrsinnigkeit zu überwinden.
|
|
|
Dla kapryśnego Raka kamień księżycowy jest idealnym towarzyszem uspokajających emocji. empezar lección
|
|
Für den launischen Krebs ist der Mondstein der ideale Begleiter, um Gefühle zu beruhigen
|
|
|
Kiedy lew staje się zbyt arogancki, kryształ górski przywraca mu jasność umysłu. empezar lección
|
|
Wenn der Löwe zu arrogant wird, bringt der Bergkristall ihn zurück zur Klarheit.
|
|
|
Waga wykorzystuje opal, aby przezwyciężyć swoje typowe niezdecydowanie. empezar lección
|
|
Die Waage nutzt den Opal, um ihre typische Unentschlossenheit zu bekämpfen.
|
|
|
Strzelce kochają wolność i podczas podróży poszukują prawdy duchowej. empezar lección
|
|
Schützen sind sehr freiheitsliebend und suchen auf Reisen nach spiritueller Wahrheit.
|
|
|
Koziorożce polegają na onyksie, który wzmacnia ich dyscyplinę w życiu codziennym. empezar lección
|
|
Der Steinbock vertraut auf den Onyx, um seine Disziplin im Alltag zu stärken.
|
|
|
Wodnik potrzebuje akwamarynu, aby w sposób uporządkowany wcielić w życie swoje oryginalne pomysły. empezar lección
|
|
Ein Wassermann braucht einen Aquamarin, um seine originellen Ideen strukturiert umzusetzen.
|
|
|
Empatyczne Ryby często oczyszczają swoją aurę fioletowym ametystem. empezar lección
|
|
Die empathischen Fische reinigen ihre Aura oft mit einem violetten Amethyst.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
beczka na kadzidło / naczynie na kadzidło empezar lección
|
|
das Räucherfass / das Räuchergefäß
|
|
|
Zapalam kadzidełko, żeby oczyścić atmosferę w pomieszczeniu. empezar lección
|
|
Ich zünde ein Räucherstäbchen an, um die Atmosphäre im Raum zu klären.
|
|
|
Kadzidło od wieków jest wykorzystywane w rytuałach duchowych. empezar lección
|
|
Weihrauch wird seit Jahrhunderten für spirituelle Rituale verwendet.
|
|
|
Dym Palo Santo rozprasza negatywną energię. wypędzić, wyganiać, wysiedlać empezar lección
|
|
Der Rauch von Palo Santo vertreibt negative Energien.
|
|
|
Przed medytacją często zapalam białą szałwię. empezar lección
|
|
Vor der Meditation zünde ich oft weißen Salbei an.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zapach drzewa sandałowego ma bardzo uspokajający i uziemiający wpływ. empezar lección
|
|
Der Duft von Sandelholz wirkt sehr beruhigend und erdend.
|
|
|
Które kadzidło najlepiej pasuje do znaku zodiaku Skorpiona? empezar lección
|
|
Welches Räucherwerk passt am besten zum Sternzeichen Skorpion?
|
|
|
Kadzidełka lawendowe pomagają niespokojnym Bliźniakom się zrelaksować. empezar lección
|
|
Lavendel-Räucherstäbchen helfen dem unruhigen Zwilling, sich zu entspannen.
|
|
|
Białą szałwię stosuje się do rytualnego okadzania nowego domu. empezar lección
|
|
Man benutzt weißen Salbei, um eine neue Wohnung rituell zu räuchern.
|
|
|
Unoszący się dym kadzidła symbolizuje oczyszczenie umysłu. empezar lección
|
|
Der aufsteigende Rauch des Weihrauchs symbolisiert die Reinigung des Geistes
|
|
|
Po kłótni w domu, pokój należy poddać okadzeniu za pomocą Palo Santo. empezar lección
|
|
Nach dem Streit im Haus sollte man das Zimmer mit Palo Santo ausräuchern.
|
|
|
Zawsze umieszczaj kadzidełko w bezpiecznym kadzielniczku, aby zatrzymać popiół. empezar lección
|
|
Stelle das Räucherstäbchen immer in ein sicheres Räuchergefäß, um Asche aufzufangen.
|
|
|
Słodki zapach kadzidła jaśminowego otwiera czakrę serca. empezar lección
|
|
Der süße Duft von Jasmin-Räucherstäbchen öffnet das Herzchakra
|
|
|
Mirra ma silne właściwości uziemiające i wspomaga głęboką koncentrację. empezar lección
|
|
Myrrhe hat eine stark erdende Wirkung und fördert die tiefe Konzentration.
|
|
|
Według ezoterycznych wierzeń kadzidło paczuli przyciąga dobrobyt i sukces. empezar lección
|
|
Patchouli-Räucherwerk zieht laut Esoterik Wohlstand und Erfolg an
|
|
|
Pesymistyczny Koziorożec używa drzewa sandałowego, aby poprawić sobie nastrój. empezar lección
|
|
Der pessimistische Steinbock nutzt Sandelholz, um seine Stimmung zu heben.
|
|
|
Kiedy jestem zestresowany, zapalam kadzidełko o zapachu lawendy. empezar lección
|
|
Wenn ich gestresst bin, zünde ich ein Räucherstäbchen mit Lavendelduft an.
|
|
|
Podczas gdy palo santo się pali, ładuję w dymie mój kryształ górski. empezar lección
|
|
Während das Palo Santo brennt, lade ich meinen Bergkristall im Rauch auf.
|
|
|
Dla wrażliwych Ryb delikatne kadzidło sprawdzi się idealnie podczas medytacji. empezar lección
|
|
Für die sensiblen Fische eignet sich sanfter Weihrauch perfekt zur Meditation
|
|
|
